<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation type="obsolete">CdCat adatbázis (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a database file...</source>
        <translation type="obsolete">Adatbázisfájl beszurása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening...</source>
        <translation type="obsolete">Hiba megnyitás alatt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation type="obsolete">Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott elem a középsö részben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of</source>
        <translation type="obsolete">A következö elem által foglalt hely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Resoult:</source>
        <translation type="obsolete">Az eredmény:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry :( </source>
        <translation type="obsolete">Sajnálom :(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function not implemented yet!</source>
        <translation type="obsolete">Keresés az adatbázisban. Kereshetsz fájlnevekre, könyvtárnevekre ,mp3 tag-re, stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a RIFF/AVI file OR header broken!</source>
        <translation type="obsolete">Nem egy RIFF/AVI fájl VAGY rossz fejléc!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLnk</name>
    <message>
        <source>Add a &quot;Catalog Link&quot; to the database</source>
        <translation>&quot;Cdcat katalógus hivatkozás&quot; hozzáadása az adatbázishoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the .hcf file:</source>
        <translation>A .hcf fájl helye:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>CdCat adatbázis (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Fájl megnyitása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatConfig</name>
    <message>
        <source>Error during autoload...</source>
        <translation>Hiba az automatikus betöltés alatt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog.
Check the file, or change the autoload option in the config dialog!
</source>
        <translation>Nem tudom betölteni az induló adatbázist.
Ellenőrizd a fájlnevet, vagy változtasd meg az automatikus betöltés paramétereit a Beállításoknál!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation type="obsolete">Hiba a configfájl írása közben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom lekérdezni a HOME környezeti változót.
Ez szükséges lenne, mert a home-könyvtárba kerülne a beállításokat tartalmazó fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig                      </source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom létrehozni vagy írni a $(HOME)/.cdcatconfig fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg                      </source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom létrehozni vagy módosítani:  ./cdcat.cfg </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog according the first command line parameter.
Check the file!
</source>
        <translation>Nem tudom megnyitni az első parancssori paraméter alapján megadott katalógust.
Ellenőrizd a fájlt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the $HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation>Nem tudom lekérdezni a $HOME környezeti változót.
Ez szükséges lenne, mert a home-könyvtárba kerülne a beállításokat tartalmazó fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg file </source>
        <translation>Nem tudom létrehozni vagy módosítani a következő fájlt:  ./cdcat.cfg </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig file </source>
        <translation>Nem tudom létrehozni vagy írni a $(HOME)/.cdcatconfig fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving config file...</source>
        <translation>Hiba a configfájl mentése alatt...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatMainWidget</name>
    <message>
        <source>No selected item</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper CD Katalogizálója</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a catalog from a file.</source>
        <translation>Katalógus megnyitása fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modification to the disc.</source>
        <translation type="obsolete">Minden módosítás elmentése lemezre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the full catalog to file.</source>
        <translation type="obsolete">A teljes katalógus elmentése más néven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the actual catalog.</source>
        <translation>Bezárja az aktuális adatbázist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new media to the catalog.</source>
        <translation>Egy médiát hozzáad az aktuális adatbázishoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media from the disk.</source>
        <translation type="obsolete">Olvassa ujra a kiválasztott médiát a lemezröl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected media from the catalog.</source>
        <translation>Kitörli a kiválasztott elemet az adatbázisból.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration of the program.</source>
        <translation>A program beállításai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new, empty catalog and close the previous.</source>
        <translation>Létrehoz egy új, üres katalógust, és bezárja az elözöt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element in the database(catalog).You can search filenames, directory names name parts or mp3 tags etc...</source>
        <translation type="obsolete">Elemek keresése az adatbázisban. Kereshetsz fájlnevekre, könyvtárnevekre, tag-ekre, stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element.</source>
        <translation>Elem keresése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Könyvtárfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Új...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Megnyitás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Ment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Mentés más néven...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Média hozzáadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Média újraolvasása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Katalógus beillesztése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Csomópont átnevezése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Csomópont törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in database...</source>
        <translation>Keresés az adatbázisban...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Helyfoglalás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration...</source>
        <translation>Beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalógus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Egyebek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element in the database(catalog).You can search filenames, directory names, name parts or mp3 tags etc...</source>
        <translation>Keresés az adatbázisban(katalógusban). Kereshetsz fájlnevekre, könyvtárnevekre ,mp3 tag-re, stb...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by number</source>
        <translation>Médiák rendezése számuk szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by name</source>
        <translation>Médiák rendezése nevük szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by type</source>
        <translation>Médiák rendezése típusuk szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by time</source>
        <translation>Médiák rendezése létrehozásuk alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from csv</source>
        <translation type="obsolete">Importál csv formátumból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="obsolete">Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files...</source>
        <translation>Legutóbb megnyitott állományok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database</source>
        <translation>Adatbázis exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Import/Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media node...</source>
        <translation>Média átsorszámozása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import database (csv/gtktalog)</source>
        <translation>Adatbázis importálása(csv/gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Kölcsönzési információk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modifications to the disc.</source>
        <translation>Minden módosítás lemezre mentése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the catalog to a new file.</source>
        <translation>Katalógus elmentése egy új fájlba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>CdCat Katalógus hivatkozás hozzáadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Colors...</source>
        <translation>Színek beállítása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Nincs kiválasztott elem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media.</source>
        <translation>Újraolvassa a kiválasztott médiát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in the panel</source>
        <translation>Keresés a panelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemePreview</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Road To Hell</source>
        <translation>Road To Hell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <source>ColorSettings</source>
        <translation>Színbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment area background and the file higlighting line</source>
        <translation>Megjegyzésterület háttere és a fájl-kijelölővonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame of comment area</source>
        <translation>A megjegyzésterület kerete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window static text (Program text)</source>
        <translation>Megjegyzésterület nem változó szövegei (Program szöveg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window variable text (Data)</source>
        <translation>Megjegyzésterület változó szövegei (Adat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Piros:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Zöld:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Kék:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentWidget</name>
    <message>
        <source>Edit and refresh the actual comment page.</source>
        <translation>Az aktuális megjegyzéslap szerkesztése és frissítése.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper container! (..)</source>
        <translation>Szülőelem! (...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name:</source>
        <translation type="obsolete">név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type:</source>
        <translation type="obsolete">típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> CdCat Catalog root</source>
        <translation>CdCat gyökér adatbázis</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Directory</source>
        <translation>Könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source> File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last moification:</source>
        <translation type="obsolete">Utolsó módosítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Tulajdonos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media (number/name):</source>
        <translation>Média (szám/név):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mp3-Tag:</source>
        <translation>Mp3-tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Art/Tit/Alb/Year/Comm)</source>
        <translation>(Szerz/Cím/Alb/Év/Megj)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Megjegyzés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not selected element!</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott elem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the content of the file.</source>
        <translation>Megmutatja a fájl tartalmát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not selected element.</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected element.</source>
        <translation>Nincs kiválasztott elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Link to a CdCat catalog</source>
        <translation>Hivatkozás egy CdCat katalógusra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Hely:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modification:</source>
        <translation>Utolsó módosítás:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure  CdCat...</source>
        <translation>CdCat beállításai...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload DataBase on startup</source>
        <translation>Adatbázis automatikus betöltése induláskor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat Databases (*.hcf)</source>
        <translation>CdCat Adatbázis (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to automatically load!</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki az induláskor betöltendö fájlt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font size.(must restart cdcat!) </source>
        <translation>A program által használt betüméret (újraindítástól!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the XML-db.file nicer format(needs more space)</source>
        <translation>Mentsen szebb XML formátumban(több helyet foglal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to cdrom device</source>
        <translation>CDROM eszköz elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount cdrom at start / eject when finish !</source>
        <translation type="obsolete">CDROM becsatolás  kezéskor / Kidobás ha vége van !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning: mount cdrom at start / eject when finish</source>
        <translation>Felszkennelés: CD becsatolás kezdéskor / kidobás ha vége van</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use own font size</source>
        <translation>Saját betűtípus használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of history entries</source>
        <translation>Legutóbb megnyitott fájlok darabszáma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose path to cdrom!</source>
        <translation>Add meg a CDROM eszköz elérési útját!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language of CdCat interface</source>
        <translation>A CdCat által használt nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation type="obsolete">Felolvasandó elemek kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to load automatically!</source>
        <translation>Válaszd ki az induláskor betöltendö fájlt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save the database after every scan (for dafety sake)</source>
        <translation>Automatikusan menti az adatbázist minden beolvasás után (a biztonság kedvéért) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select additional items to read</source>
        <translation>Felolvasandó elemek kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBase</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom ujraírni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create the file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom létrehozni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom megnyitni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read directory</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom olvasni a könyvtárat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore directory</source>
        <translation>Könyvtár kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel scanning</source>
        <translation>Felolvasás megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not opened atabase!</source>
        <translation type="obsolete">Nincs megnyitott adatbázis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not opened database!</source>
        <translation type="obsolete">Nincs megnyitva adatbázis!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic link#Piints to:</source>
        <translation type="obsolete">Szimbólikus Link#A következö helyre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>Nem tudom újraírni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create the file: %1</source>
        <translation>Nem tudom létrehozni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the file: %1</source>
        <translation>Nem tudom megnyitni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read directory: %1</source>
        <translation>Nem tudom olvasni a könyvtárat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic link#Points to:</source>
        <translation>Szimbolikus link#Ide mutat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing file: %1</source>
        <translation>Hiba a felolvasás közben, fájl: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened!</source>
        <translation>Nincs megnyitott adatbázis!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="obsolete">Kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation type="obsolete">Cél ledobása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Nincs elkészitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation type="obsolete">Forrás húzása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation type="obsolete">Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSlave</name>
    <message>
        <source>No opened database.</source>
        <translation type="obsolete">Nincs megnyitott adatbázis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selected item.</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalógus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Ismeretlen(DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Merevlemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Floppy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>HálózatiMegh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>FlashMegh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>EgyébEszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer (modified)</source>
        <translation>Hyper CD Katalogizálója (módosítva)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper CD Katalogizálója</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>CdCat adatbázis (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening...</source>
        <translation>Hiba megnyitás alatt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Hiba mentés közben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing previous database...</source>
        <translation>Az előző adatbázis bezárása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>El akarod menteni a változásokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott elem a középsö részben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this?</source>
        <translation type="obsolete">Biztosan törölni akarod az alábbi elemet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Megerösítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Vigyázat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was some error during the scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation type="obsolete">Volt pár hiba felolvasás közben,
az adatbázis lehet hogy nem teljes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">Nincs kiválasztott média a középsö lista részben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can refresh ONLY a MEDIA node!</source>
        <translation>Csak MÉDIA típusú elemet tudsz újraolvastatni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="obsolete">Ujraolvasás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation cancelled</source>
        <translation type="obsolete">Hiba történt felolvasás közben, a müvelet meg lett szakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CdCatalog...</source>
        <translation type="obsolete">A CdCat-ról...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - = CdCatalog by Hyper = -
Version: 0.5 (beta)
Author: Peter Deak (deakpe@delfin.klte.hu)</source>
        <translation type="obsolete">- = CdCatalog Hypertöl = -
Verzio: 0.5 (beta)
Szerzö: Deák Péter (deakpe@delfin.klte.hu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry :( </source>
        <translation type="obsolete">Sajnálom :(</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function not implemented yet!</source>
        <translation type="obsolete">Ez még nincs megírva!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Fájl megnyitása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Fájlba mentés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - = CdCatalog by Hyper = -
Version: 0.6 (beta)
Author: Peter Deak (deakpe@delfin.klte.hu)</source>
        <translation type="obsolete">- = CdCatalog Hypertöl = -
Verzio: 0.6 (beta)
Szerzö: Deák Péter (deakpe@delfin.klte.hu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a database file...</source>
        <translation>Adatbázisfájl beszúrása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of</source>
        <translation type="obsolete">A következő elem által foglalt hely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Resoult:</source>
        <translation type="obsolete">Az eredmény:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Author: Peter Deak (deakpe@delfin.klte.hu)
 Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation type="obsolete">
Szerzö: Deák Péter (deakpe@delfin.klte.hu)
Copyright (C) 2003 Deak Peter (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - = CdCatalog by Hyper = -
Version:</source>
        <translation type="obsolete">- = Hyper Cd Katalógusa = -
Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Author: Peter Deak (hyperr@freemail.hu)
 Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation type="obsolete">
Szerzö: Deák Péter (hyperr@freemail.hu)
Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - = CdCatalog by Hyper = -
Version: %1 
Author: Peter Deak (hyperr@freemail.hu)
 Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation type="obsolete">- = CdCatalog by Hyper = -
Verzió: %1
Szerző: Deák Péter (hyperr@freemail.hu)
Copyright (C) 2003 Deák Péter (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this?: 
%1</source>
        <translation>Biztos hogy le akarod törölni ezt?:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation cancelled: 
%1</source>
        <translation type="obsolete">Hiba történt felolvasás alatt, a művelet visszavonásra került:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of &quot;%1&quot; : 
 %2 
 %3 file /%4 directory</source>
        <translation>A következő elem helyfoglalása &quot;%1&quot; :
%2
%3 fájl / %4 könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD</source>
        <translation>Nem tudom becsatolni a CDROM ot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD!</source>
        <translation>Nem tudom lecsatolni, kiadni a CDROM tálcáját!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;mount&quot; program</source>
        <translation>Nem találom a &quot;mount&quot; programot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD!</source>
        <translation>Nem tudom becsatolni a CD-t!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD</source>
        <translation>Nem tudom kidobatni a CD-t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;eject&quot; program</source>
        <translation>Nem találom az &quot;eject&quot; programot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Csomópont átnevezése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Csomópont törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Média újraolvasása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Média hozzáadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Katalógus beillesztése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan %1</source>
        <translation>Rescan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Média átsorszámozása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is NOT a media node!</source>
        <translation>Ez NEM egy média elem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Helyfoglalás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/Edit Comment...</source>
        <translation>Megjegyzést megnéz/szerkeszt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all branch</source>
        <translation>Minden ágat bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Remove Content...</source>
        <translation>Fájltartalmat megnéz/töröl...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item in the middle list box!</source>
        <translation>Nincs kiválasztott elem a középsö lista részben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation>Volt pár hiba felolvasás közben,
az adatbázis lehet hogy nem teljes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media in the middle list box!</source>
        <translation>Nincs kiválasztott média a középsö lista részben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation was cancelled: 
%1</source>
        <translation>Hiba történt felolvasás közben, a müvelet meg lett szakítva:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrow this media to...</source>
        <translation>Kölcsönadom ezt a médiát...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back (clear borrowing mark)</source>
        <translation type="obsolete">Visszakaptam! (kölcsönadás jelzésének törlése)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the borrowing mark from media &quot;%1&quot;?
(Say yes if you got it back.)</source>
        <translation>Biztos hogy törölni akarod a kölcsönadás jelzését a &quot;%1&quot; médiáról?
(Felelj igennel ha visszakaptad)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back! (clear borrowing mark)</source>
        <translation>Visszakaptam! (A kölcsönadás jelzésének törlése)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat knows:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation type="obsolete">Az adatbázisfájl verziója ismeretlen ezen cdcat verzió számára:
Én maximum %1 es verzióig ismerem a formátumot, de %2 est olvastam be.

Eröteljesen ajánlott frissiteni a cdcat-ot!!!
Honlap: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog Link</source>
        <translation>Katalógus hivatkozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow the link (Open it) !</source>
        <translation>Ugrás a hivatkozottra (Megnyitás) !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Cdcat Katalógus hivatkozás hozzáadása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link is empty.</source>
        <translation>A hivatkozás üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Sorszám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat can work with:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation>Az adatbázisfájl verziója ismeretlen ezen cdcat verzió számára:
Én maximum %1 es verzióig ismerem a formátumot, de %2 est olvastam be.

Eröteljesen ajánlott frissiteni a cdcat-ot!!!
Honlap: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened.</source>
        <translation>Nincs megnyitott adatbázis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected.</source>
        <translation>Nincs kiválasztott elem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resoult:</source>
        <translation>Az eredmény:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HDirectoryView</name>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Könyvtárfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation>Cél dobása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation>Nincs megírva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation>Forrás megfogása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HQListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Correct bad style from gtktalog export</source>
        <translation>Rossz stílusú gtktalog export korrekciója</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new Database</source>
        <translation>Új adatbázisba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>CSV fájl importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to import:</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki az importálandó fájlt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*</source>
        <translation type="obsolete">*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperator:</source>
        <translation type="obsolete">Szeparátor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the seperator in dataline
&lt;path&gt;SEPERATOR&lt;size&gt;SEPERATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ez a szeparátor az adatsorban
&lt;elérési út&gt;SZEPARÁTOR&lt;méret&gt;SZEPARÁTOR&lt;dátum&gt;&lt;szóköz&gt;&lt;idő&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperator in data line</source>
        <translation type="obsolete">Szeparátor az adatsorban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the fle dialog for selecting file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Fájlkeresőablak megnyitása tallózáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file dialog</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Javítja a gtktalog rossz kimeneti formátumát:
&lt;média&gt;SZEPARÁTOR/&lt;könyvtár&gt;/SZEPARÁTOR/&lt;könyvtár&gt;SZEPARÁTOR
konvertálja
&lt;média&gt;/&lt;könyvtár&gt;/&lt;könyvtár&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style (gtktalog)</source>
        <translation>Javítja a rossz kimeneti formátumot (gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Attention! Please read README_CSV_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;strong&gt;Figyelem! Olvasd el a README_CSV_IMPORT fájlt mielőtt importálsz&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation>A &quot;fájlnév&quot; mező kitöltése kötelező!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Seperator&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">A &quot;szeparátor&quot; mező kitöltése kötelező!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>csv files(*.csv)</source>
        <translation>csv fájlok (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>fájl megnyitása tallózó panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file for import</source>
        <translation>Válaszd ki az importálandó fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import database (csv/gtktalog)</source>
        <translation type="obsolete">Adatbázis importálása (csv/gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (csv)</source>
        <translation>&amp;Text(csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XML (gtktalog)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;XML (gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import here</source>
        <translation>Válaszd ki az importálás típusát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file dialog for selecting file to import.</source>
        <translation>Tallózás az importálandó fájl kiválasztásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Please read the README_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Kérlek importálás előtt olvasd el a README_IMPORT fált!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml files(*.xml)</source>
        <translation>xml fájlok(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct bad style of gtktalog export</source>
        <translation type="obsolete">Javítja a gtktalog rossz kimeneti formátumát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import</source>
        <translation type="obsolete">Válszd ki az importálandó típust</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a text/csv</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki ezt text/csv importálásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated from gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki ezt ha gtktalog xml fájlt importálsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file browser for selecting a file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Importálandó fájl kiválasztása fájl browser segítségével.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style of gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Javítja a gtktalog rossz kimeneti formátumát:
&lt;média&gt;SZEPARÁTOR/&lt;könyvtár&gt;/SZEPARÁTOR/&lt;könyvtár&gt;SZEPARÁTOR
konvertálja
&lt;média&gt;/&lt;könyvtár&gt;/&lt;könyvtár&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing text file (csv)</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki ezt text/csv importálásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated with gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki ezt ha gtktalog xml fájlt importálsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File dialog for selecting file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Importálandó fájl kiválasztása fájl browser segítségével.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style of gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Javítja a gtktalog rossz kimeneti formátumát:
&lt;média&gt;SZEPARÁTOR/&lt;könyvtár&gt;/SZEPARÁTOR/&lt;könyvtár&gt;SZEPARÁTOR
konvertálja
&lt;média&gt;/&lt;könyvtár&gt;/&lt;könyvtár&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (CSV)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Text (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing text file (CSV)</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki ezt TEXT/CSV importálásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a XML report generated with gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Válaszd ki ezt ha gtktalog xml fájlt importálsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">A &quot;fájlnév&quot; mező kitöltése kötelező!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill the &quot;Seperator&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">A &quot;szeparátor&quot; mező kitöltése kötelező!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Szeparátor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the separator in dataline
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation>Ez a szeparátor az adatelemek között 
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator in data line</source>
        <translation>Szeparátor az adatmezők között</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gtktalog &amp;XML</source>
        <translation>Gtktalog &amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;WhereIsIt XML (classic)</source>
        <translation>&amp;WhereIsIt XML (hagyományos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a text import (csv)</source>
        <translation>Válaszd ki ezt TEXT/CSV importálásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated frm gtktalog</source>
        <translation>Válaszd ki ezt ha gtktalog xml fájlt importálsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation>Javítja a gtkatalog rossz kimeneti formátumát.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
átalakítja
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Separator&quot; field!</source>
        <translation>Ki kell töltened a &quot;Szeparátor&quot; mezőt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>minden fájl(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;-= CdCatalog by Hyper =-&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;http://cdcat.sf.net/&lt;br&gt;&lt;/font&gt;
&lt;h2&gt;Version: </source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;h1&gt;&lt;b&gt;-= CdKatalog Hyper-től =-&lt;/b&gt;&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;
&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;http://cdcat.sf.net/&lt;br&gt;&lt;/font&gt;
&lt;h2&gt;Verzió: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
Author:&lt;br&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt; Peter Deak (hyperr@freemail.hu)&lt;br&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;
Szerző:&lt;br&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt; Deák Péter (hyperr@freemail.hu)&lt;br&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;
Copyright (C) 2003 Deák Péter (GPL)&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German translation &amp; additional programming</source>
        <translation>Német fordítás &amp; módosítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation>Spanyol fordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Cseh fordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About cdcat</source>
        <translation>A CdCat-ról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cdcat</source>
        <translation>A CdCat-ról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licensz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Köszönet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-= CdCatalog by Hyper =-</source>
        <translation>-= CdKatalog Hyper-től =-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Szerző:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation>Copyright (C) 2003 Deák Péter (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish translation</source>
        <translation type="obsolete">Lengyel fordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI reader plugin &amp; Polish translation</source>
        <translation>AVI felolvasó plugin &amp; lengyel fordítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PWw</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Dolgozom...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable Directory</source>
        <translation>Nem olvasható könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalógus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Ismeretlen(DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Merevlemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Floppy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>HálózatiMegh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>FlashMegh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>EgyébEszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:
</source>
        <translation>Videó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Time</source>
        <translation>Lejátszási idö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate</source>
        <translation>Framerate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Felbontás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Hang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Data:</source>
        <translation>Egyéb adat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Szerzö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Szerzöi jog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>
Létreh. dátuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Mérnök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Termék</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Szoftver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Forrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Tárgy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technician</source>
        <translation>Technikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown/not implemented/broken header
</source>
        <translation>Ismeretlen/nem implementált/rossz fejléc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Csatornák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples/s</source>
        <translation type="obsolete">Minták</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitráta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Műfaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a RIFF/AVI file OR header broken!</source>
        <translation>Nem egy RIFF/AVI fájl VAGY rossz fejléc!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample/s</source>
        <translation>Minták</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelReadable</name>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Felolvasandó elemek kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 tags</source>
        <translation>Mp3 tag-ek felolvasása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store content of some files</source>
        <translation>Néhány fájl tartalmának elmentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; separated list of readable file extensions</source>
        <translation type="obsolete">A felolvasandó fájlok kiterjesztései ; vel elválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content size limit in byte</source>
        <translation type="obsolete">tartalom maximális mérete byte-ban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content size limit in kByte</source>
        <translation>A tartalom maximális mérete kByte-ban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; separated list of readable file patterns</source>
        <translation>a felolvasandó fájlok mintái ; vel elválasztva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default tag</source>
        <translation>Alapértelmezett tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 technical info as comment (bitrate,freq,length...)</source>
        <translation>Az MP3 technikai információinak felolvasása megjegyzésként (bitráta, frekvencia,stb...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read avi technical info as comment (codecs,lenhth,...)</source>
        <translation>Az AVI fájlok technikai információinak felolvasása (hossz, kodek, stb,...)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowContent</name>
    <message>
        <source>Content of %1</source>
        <translation>%1 fájl tartalma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Megerösítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation type="obsolete">Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezen fájl tartalmát az adatbázisból?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file content from the database. (Warning: Unrecoverable!)</source>
        <translation>Eltávolítja a fájl tartalmát az adatbázisból. (Vigyázz: Maradandó változtatás! )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kByte</source>
        <translation>%1 kByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save this content to a new file</source>
        <translation>A tartalom elmentése egy új fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save content...</source>
        <translation>Tartalom mentése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename below</source>
        <translation>Válassz ki lent egy fájlnevet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>Nem tudom újraírni a fájlt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Hiba mentés közben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation>Biztos vagy benne, hogy törölni akarod ezen fájl tartalmát az adatbázisból?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addDialog</name>
    <message>
        <source>Directory Browser</source>
        <translation>Könyvtár tallózó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Disk</source>
        <translation type="obsolete">Új lemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Media to the Database</source>
        <translation>Média hozzáadása a katalógushoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to scan:</source>
        <translation>Válassz egy könyvtárat felolvasásra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Name:</source>
        <translation>Média neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number of Media:</source>
        <translation>A média sorszáma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Tulaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Megjegyzés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK / Scan</source>
        <translation>OK / Felolvasás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Merevlemez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Floppy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkPlace</source>
        <translation>HálózatiMegh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrive</source>
        <translation>FlashMegh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>EgyébEszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Name&quot; field!</source>
        <translation>Ki kell töltened a &quot;Név&quot; mezőt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be identical! Please change it!</source>
        <translation type="obsolete">A Médianév-nek egyedinek kell lennie! Válassz másik nevet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be identical! Please change the value!</source>
        <translation type="obsolete">A Sorszám értékének egyedinek kell lennie! Légyszives válassz másikat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You aren&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation type="obsolete">Nem válsztottál ki könyvtárat! Ez a lényeg :), válassz ki egyet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Disk %1</source>
        <translation>Uj lemez %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be unique! Please change it!</source>
        <translation>A Médianév-nek egyedinek kell lennie! Válassz másik nevet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change the value!</source>
        <translation type="obsolete">A Sorszám értékének egyedinek kell lennie! Légyszives válassz másikat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Felolvasandó elemek kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change it!</source>
        <translation>A Sorszám értékének egyedinek kell lennie! Légyszives válassz másikat!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation>Nem választottál ki könyvtárat! Ez a lényeg :), válassz ki egyet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The media name can&apos;t begin with the &quot;@&quot; character!</source>
        <translation>Az új média neve nem kezdődhet a &apos;&apos;@&quot; karakterrel!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowDialog</name>
    <message>
        <source>Borrow to...</source>
        <translation type="obsolete">Kölcsönadás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;%1&quot; named media to:</source>
        <translation>Kölcsönadom a &quot;%1&quot; médiát a következö személynek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;&quot; named media to:</source>
        <translation>Kölcsönadom a &quot;&quot; médiát a következö személynek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing...</source>
        <translation>Kölcsönadás...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowingDialog</name>
    <message>
        <source>Borrwing info...</source>
        <translation type="obsolete">Kölcsönzési információk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media borrowing info:</source>
        <translation>A médiák kölcsönadási információi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show borrowed items</source>
        <translation type="obsolete">Csak a kölcsönadott elemek mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing</source>
        <translation type="obsolete">Minden kölcsönzés törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowed</source>
        <translation>Kölcsönzött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>where is it now?</source>
        <translation>hol van most?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; !</source>
        <translation>Válaszolj &quot;Igen&quot; -t vagy &quot;Nem&quot; -et!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Vigyázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you save the changes?</source>
        <translation>Aktualizálod a változtatásokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to clear all borrow?</source>
        <translation>Biztos hogy minden kölcsönzési információt törölni akarsz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back!</source>
        <translation>Visszakaptam!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; </source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Kölcsönzési információk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only borrowed items</source>
        <translation>Csak a kölcsönadott elemek mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing info</source>
        <translation>Minden kölcsönzés törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Megjegyzés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportCdcatDB</name>
    <message>
        <source>exportCdcatDB database</source>
        <translation type="obsolete">CdCat adatbázis exportálása </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availiable media</source>
        <translation>Elérhető médiák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media to export</source>
        <translation>Exportálandó médiák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Minden média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>separator:</source>
        <translation>szeparátor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to export:</source>
        <translation>Exportált fájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exportCdcatDB database: </source>
        <translation type="obsolete">CdCat adatbázis exportálása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename missing</source>
        <translation>A fájlnév hiányzik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a filename!</source>
        <translation>Légyszives adj meg egy fájlnevet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator missing</source>
        <translation>A szeparátort nem adta meg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a separator!</source>
        <translation>Légyszives adj meg egy szeparátort!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation>Hiba a configfájl írása közben...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Minen fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file chooser</source>
        <translation>Fájl választása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file!</source>
        <translation>Adj meg egy fájlt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media</source>
        <translation>Média hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove media</source>
        <translation>Média törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as HTML</source>
        <translation>Exportálás HTML-be</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as CSV</source>
        <translation>Exportálás CSV-be</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Dátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the file</source>
        <translation>Nem tudom létrehozni vagy felülírni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export from cdcat:</source>
        <translation>Exportálás a cdcat-ból:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database...</source>
        <translation>Adatbázis exportálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What to export</source>
        <translation>Amit exportálunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only media name</source>
        <translation>Csak a médiák neveit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media name</source>
        <translation>Média név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Elérési út</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML headline</source>
        <translation>HTML fejléc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>table header</source>
        <translation>tábla fejléc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Felülírjuk?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want overwrite this file?</source>
        <translation>Felül akarod írni ezt a fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Elvet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export CdCat database: </source>
        <translation>CdCat adatbázis exportálása:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findDialog</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Elérési út</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modification</source>
        <translation>Módosítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in the database...</source>
        <translation>Keresés az adatbázisban...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close / Go to selected</source>
        <translation>Bezárás / Ugrás a kiválasztottra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Keresd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in:</source>
        <translation>Ebben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Tulaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resoults</source>
        <translation type="obsolete">Eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation type="obsolete">Könyvtárnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Comment</source>
        <translation>mp3-tag megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Album</source>
        <translation>mp3-tag album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Title</source>
        <translation>mp3-tag cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Artist</source>
        <translation>mp3-tag szerzö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Nagybetü-érzékeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use easy matching instead regex</source>
        <translation>Egyszerű illeszkedés a regex helyett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation>Mindenki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Minden média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Találatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Tartalom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media / Directory name</source>
        <translation>Média / Könyvtárnév</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpDialog</name>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be identical. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encurage me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://delfin.klte.hu/~deakpe/cdcat/&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Súgó&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Mi ez?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;A cdcat egy grafikus (Qt alapú) multiplatformos (Linux/Windows) katalógus program mely képes meghajtók/könyvtárak felpásztázására és ezek tartalmát/mp3 tag-ekkel együtt/ eltárolja egy kis méretű fájlban. A program által mentett formátum XML alapú, gzip-el tömörített a jó helykihasználás érdekében. Ezen formátum így könnyen hackelhető, vagy más célokra felhasználható ha szükséges. :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Használat:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Új adatbázis létrehozása&lt;/i&gt;: Futtasd az  &lt;tt&gt;Új&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüből. Itt be kell írnod az új adatbázis nevét. Meg lehet adni egy alapértelmezett felhasználónevet a médiákhoz(amelyeket később olvastatsz be), továbbá megjegyzést az adatbázishoz.&lt;br&gt; Ha ezzel megvagy elkezdheted felolvastatni a médiákat az Szerkesztés menü&lt;tt&gt;Média hozzáadása&lt;/tt&gt;paranccsal. A média hozzáadása ablakban meg kell határoznod egy könyvtárat vagy meghajtót, ami a médiát fogja képzni, továbbá ajánlatos megadni a média nevét, és sorszámát melyeknek egyedinek kell lenniük az adatbázisban.(A cdcat mindig generál egy egyedi nevet és számot) Cimkézheted a médiát egy másik tulajdonoshoz, ha akarod, vagy adhatsz hozzá megjegyzést ha szükséges.
&lt;br&gt;Ha felolvastattál legalább egy médiát, tudsz tallózni benne a program segítségével.(hasonlóképp mint az mc-ben vagy a windows commander-ben) Tudsz kerestetni is a keresés paranccsal. A katalógust elmentheted a Katalógus menü &lt;tt&gt;Mentés más néven&lt;/tt&gt; parancsával.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Létező katalógus megnyitása:&lt;/i&gt;Add ki a &lt;tt&gt;megnyitás&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüben, válaszd ki a katalógust tartalmazó fájlt (*.hcf) és nyomj Ok-t. A megnyitás után már tallózhatsz vagy kerestethetsz az adatbázisban.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Szerző&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;A programot írta Deák Péter  (magyarország)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Köszönet a baratnőmnek Aninak aki az első béta teszterem volt, és végig bátorított a program megírására.
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licensz:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Általános Publikus Licensz (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Ahol olvashatsz a progiról és letöltheted a legújabb verziókat, forrásokat, stb.:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://delfin.klte.hu/~deakpe/cdcat/&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be identical. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://delfin.klte.hu/~deakpe/cdcat/&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Súgó&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Mi ez?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;A cdcat egy grafikus (Qt alapú) multiplatformos (Linux/Windows) katalógus program mely képes meghajtók/könyvtárak felpásztázására és ezek tartalmát/mp3 tag-ekkel együtt/ eltárolja egy kis méretű fájlban. A program által mentett formátum XML alapú, gzip-el tömörített a jó helykihasználás érdekében. Ezen formátum így könnyen hackelhető, vagy más célokra felhasználható ha szükséges. :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Használat:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Új adatbázis létrehozása&lt;/i&gt;: Futtasd az  &lt;tt&gt;Új&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüből. Itt be kell írnod az új adatbázis nevét. Meg lehet adni egy alapértelmezett felhasználónevet a médiákhoz(amelyeket később olvastatsz be), továbbá megjegyzést az adatbázishoz.&lt;br&gt; Ha ezzel megvagy elkezdheted felolvastatni a médiákat az Szerkesztés menü&lt;tt&gt;Média hozzáadása&lt;/tt&gt;paranccsal. A média hozzáadása ablakban meg kell határoznod egy könyvtárat vagy meghajtót, ami a médiát fogja képzni, továbbá ajánlatos megadni a média nevét, és sorszámát melyeknek egyedinek kell lenniük az adatbázisban.(A cdcat mindig generál egy egyedi nevet és számot) Cimkézheted a médiát egy másik tulajdonoshoz, ha akarod, vagy adhatsz hozzá megjegyzést ha szükséges.
&lt;br&gt;Ha felolvastattál legalább egy médiát, tudsz tallózni benne a program segítségével.(hasonlóképp mint az mc-ben vagy a windows commander-ben) Tudsz kerestetni is a keresés paranccsal. A katalógust elmentheted a Katalógus menü &lt;tt&gt;Mentés más néven&lt;/tt&gt; parancsával.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Létező katalógus megnyitása:&lt;/i&gt;Add ki a &lt;tt&gt;megnyitás&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüben, válaszd ki a katalógust tartalmazó fájlt (*.hcf) és nyomj Ok-t. A megnyitás után már tallózhatsz vagy kerestethetsz az adatbázisban.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Szerző:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;A programot írta Deák Péter  (magyarország)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Köszönet a baratnőmnek Aninak aki az első béta teszterem volt, és végig bátorított a program megírására.
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licensz:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Általános Publikus Licensz (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Ahol olvashatsz a progiról és letöltheted a legújabb verziókat, forrásokat, stb.:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://delfin.klte.hu/~deakpe/cdcat/&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be identical. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Súgó&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Mi ez?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;A cdcat egy grafikus (Qt alapú) multiplatformos (Linux/Windows) katalógus program mely képes meghajtók/könyvtárak felpásztázására és ezek tartalmát/mp3 tag-ekkel együtt/ eltárolja egy kis méretű fájlban. A program által mentett formátum XML alapú, gzip-el tömörített a jó helykihasználás érdekében. Ezen formátum így könnyen hackelhető, vagy más célokra felhasználható ha szükséges. :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Használat:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Új adatbázis létrehozása&lt;/i&gt;: Futtasd az  &lt;tt&gt;Új&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüből. Itt be kell írnod az új adatbázis nevét. Meg lehet adni egy alapértelmezett felhasználónevet a médiákhoz(amelyeket később olvastatsz be), továbbá megjegyzést az adatbázishoz.&lt;br&gt; Ha ezzel megvagy elkezdheted felolvastatni a médiákat az Szerkesztés menü&lt;tt&gt;Média hozzáadása&lt;/tt&gt;paranccsal. A média hozzáadása ablakban meg kell határoznod egy könyvtárat vagy meghajtót, ami a médiát fogja képzni, továbbá ajánlatos megadni a média nevét, és sorszámát melyeknek egyedinek kell lenniük az adatbázisban.(A cdcat mindig generál egy egyedi nevet és számot) Cimkézheted a médiát egy másik tulajdonoshoz, ha akarod, vagy adhatsz hozzá megjegyzést ha szükséges.
&lt;br&gt;Ha felolvastattál legalább egy médiát, tudsz tallózni benne a program segítségével.(hasonlóképp mint az mc-ben vagy a windows commander-ben) Tudsz kerestetni is a keresés paranccsal. A katalógust elmentheted a Katalógus menü &lt;tt&gt;Mentés más néven&lt;/tt&gt; parancsával.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Létező katalógus megnyitása:&lt;/i&gt;Add ki a &lt;tt&gt;megnyitás&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüben, válaszd ki a katalógust tartalmazó fájlt (*.hcf) és nyomj Ok-t. A megnyitás után már tallózhatsz vagy kerestethetsz az adatbázisban.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Szerző:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;A programot írta Deák Péter&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Köszönet a baratnőmnek Aninak aki az első béta teszterem volt, és végig bátorított a program megírására.
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licensz:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Általános Publikus Licensz (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Ahol olvashatsz a progiról és letöltheted a legújabb verziókat, forrásokat, stb.:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Súgó&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Mi ez?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;A cdcat egy grafikus (Qt alapú) multiplatformos (Linux/Windows) katalógus program mely képes meghajtók/könyvtárak felpásztázására és ezek tartalmát/mp3 tag-ekkel együtt/ eltárolja egy kis méretű fájlban. A program által mentett formátum XML alapú, gzip-el tömörített a jó helykihasználás érdekében. Ezen formátum így könnyen hackelhető, vagy más célokra felhasználható ha szükséges. :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Használat:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Új adatbázis létrehozása&lt;/i&gt;: Futtasd az  &lt;tt&gt;Új&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüből. Itt be kell írnod az új adatbázis nevét. Meg lehet adni egy alapértelmezett felhasználónevet a médiákhoz(amelyeket később olvastatsz be), továbbá megjegyzést az adatbázishoz.&lt;br&gt; Ha ezzel megvagy elkezdheted felolvastatni a médiákat az Szerkesztés menü&lt;tt&gt;Média hozzáadása&lt;/tt&gt;paranccsal. A média hozzáadása ablakban meg kell határoznod egy könyvtárat vagy meghajtót, ami a médiát fogja képzni, továbbá ajánlatos megadni a média nevét, és sorszámát melyeknek egyedinek kell lenniük az adatbázisban.(A cdcat mindig generál egy egyedi nevet és számot) Cimkézheted a médiát egy másik tulajdonoshoz, ha akarod, vagy adhatsz hozzá megjegyzést ha szükséges.
&lt;br&gt;Ha felolvastattál legalább egy médiát, tudsz tallózni benne a program segítségével.(hasonlóképp mint az mc-ben vagy a windows commander-ben) Tudsz kerestetni is a keresés paranccsal. A katalógust elmentheted a Katalógus menü &lt;tt&gt;Mentés más néven&lt;/tt&gt; parancsával.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Létező katalógus megnyitása:&lt;/i&gt;Add ki a &lt;tt&gt;megnyitás&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüben, válaszd ki a katalógust tartalmazó fájlt (*.hcf) és nyomj Ok-t. A megnyitás után már tallózhatsz vagy kerestethetsz az adatbázisban.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Szerző:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;A programot írta Deák Péter&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Köszönet a baratnőmnek Aninak aki az első béta teszterem volt, és végig bátorított a program megírására.
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licensz:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Általános Publikus Licensz (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Ahol olvashatsz a progiról és letöltheted a legújabb verziókat, forrásokat, stb.:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Súgó&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Mi ez?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;A cdcat egy grafikus (Qt alapú) multiplatformos (Linux/Windows) katalógus program mely képes meghajtók/könyvtárak felpásztázására és ezek tartalmát mp3 tag-ekkel és néhány további információval együtt eltárolja egy kis méretű fájlban. A program által mentett formátum XML alapú, gzip-el tömörített a jó helykihasználás érdekében. Ezen formátum így könnyen hackelhető, vagy más célokra felhasználható ha szükséges. :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Használat:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Új adatbázis létrehozása&lt;/i&gt;: Futtasd az  &lt;tt&gt;Új&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüből. Itt be kell írnod az új adatbázis nevét. Meg lehet adni egy alapértelmezett felhasználónevet a médiákhoz(amelyeket később olvastatsz be), továbbá megjegyzést az adatbázishoz. Mielőtt elkezdenéd az adathordozóidat felolvastatni praktikus beállítani a felolvasandó elemek listáját, amit a beállítások alatt tehetsz meg. Ezek lehetnek mp3 tag-ek, fájltartalmak, stb.&lt;br&gt; Ha ezzel megvagy elkezdheted felolvastatni a médiákat az Szerkesztés menü&lt;tt&gt;Média hozzáadása&lt;/tt&gt;paranccsal. A média hozzáadása ablakban meg kell határoznod egy könyvtárat vagy meghajtót, ami a médiát fogja képzni, továbbá ajánlatos megadni a média nevét, és sorszámát melyeknek egyedinek kell lenniük az adatbázisban.(A cdcat mindig generál egy egyedi nevet és számot) Cimkézheted a médiát egy másik tulajdonoshoz, ha akarod, vagy adhatsz hozzá megjegyzést ha szükséges.
&lt;br&gt;Ha felolvastattál legalább egy médiát, tudsz tallózni benne a program segítségével.(hasonlóképp mint az mc-ben vagy a windows commander-ben) Tudsz kerestetni is a keresés paranccsal. A katalógust elmentheted a Katalógus menü &lt;tt&gt;Mentés más néven&lt;/tt&gt; parancsával.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Létező katalógus megnyitása:&lt;/i&gt;Add ki a &lt;tt&gt;megnyitás&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüben, válaszd ki a katalógust tartalmazó fájlt (*.hcf) és nyomj Ok-t. A megnyitás után már tallózhatsz vagy kerestethetsz az adatbázisban.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Szerző:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;A programot írta Deák Péter&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Köszönet a baratnőmnek Aninak aki az első béta teszterem volt, és végig bátorított a program megírására.
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licensz:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Általános Publikus Licensz (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Ahol olvashatsz a progiról és letöltheted a legújabb verziókat, forrásokat, stb.:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Súgó&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Mi ez?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;A cdcat egy grafikus (Qt alapú) multiplatformos (Linux/Windows) katalógus program mely képes meghajtók/könyvtárak felpásztázására és ezek tartalmát mp3 tag-ekkel és néhány további információval együtt eltárolja egy kis méretű fájlban. A program által mentett formátum XML alapú, gzip-el tömörített a jó helykihasználás érdekében. Ezen formátum így könnyen hackelhető, vagy más célokra felhasználható ha szükséges. :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Használat:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Új adatbázis létrehozása&lt;/i&gt;: Futtasd az  &lt;tt&gt;Új&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüből. Itt be kell írnod az új adatbázis nevét. Meg lehet adni egy alapértelmezett felhasználónevet a médiákhoz(amelyeket később olvastatsz be), továbbá megjegyzést az adatbázishoz. Mielőtt elkezdenéd az adathordozóidat felolvastatni praktikus beállítani a felolvasandó elemek listáját, amit a beállítások alatt tehetsz meg. Ezek lehetnek mp3 tag-ek, fájltartalmak, stb.&lt;br&gt; Ha ezzel megvagy elkezdheted felolvastatni a médiákat az Szerkesztés menü&lt;tt&gt;Média hozzáadása&lt;/tt&gt;paranccsal. A média hozzáadása ablakban meg kell határoznod egy könyvtárat vagy meghajtót, ami a médiát fogja képzni, továbbá ajánlatos megadni a média nevét, és sorszámát melyeknek egyedinek kell lenniük az adatbázisban.(A cdcat mindig generál egy egyedi nevet és számot) Cimkézheted a médiát egy másik tulajdonoshoz, ha akarod, vagy adhatsz hozzá megjegyzést ha szükséges.
&lt;br&gt;Ha felolvastattál legalább egy médiát, tudsz tallózni benne a program segítségével.(hasonlóképp mint az mc-ben vagy a windows commander-ben) Tudsz kerestetni is a keresés paranccsal. A katalógust elmentheted a Katalógus menü &lt;tt&gt;Mentés más néven&lt;/tt&gt; parancsával.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Létező katalógus megnyitása:&lt;/i&gt;Add ki a &lt;tt&gt;megnyitás&lt;/tt&gt; parancsot a Katalógus menüben, válaszd ki a katalógust tartalmazó fájlt (*.hcf) és nyomj Ok-t. A megnyitás után már tallózhatsz vagy kerestethetsz az adatbázisban.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Szerző:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;A programot írta Deák Péter&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licensz:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Általános Publikus Licensz (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Honlap:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Ahol olvashatsz a progiról és letöltheted a legújabb verziókat, forrásokat, stb.:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importCsv</name>
    <message>
        <source>Importing csv...</source>
        <translation type="obsolete">Csv importálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation type="obsolete">Az importálás sikeresen befelyeződött.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation type="obsolete">1 média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation type="obsolete">média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation type="obsolete">1 könyvtár;,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation type="obsolete">könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation type="obsolete">1 Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="obsolete">fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation type="obsolete">importálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation type="obsolete">Az importálás sikeresen befelyeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation type="obsolete">fájl olvasási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudtam olvasni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation type="obsolete">Végzetes hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation type="obsolete">Végzetes hiba történt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation type="obsolete">fájl megnyitási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudtam megnyitni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation type="obsolete">import-flh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read the file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudtam olvasni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudtam megnyitni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation type="obsolete">CSV Importálása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogCsv</name>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation>CSV Importálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation>Az importálás sikeresen befelyeződött.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 könyvtár;,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>importálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Az importálás sikeresen befelyeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation>fájl olvasási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation>Nem tudtam olvasni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Végzetes hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation>Végzetes hiba történt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation>fájl megnyitási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Nem tudtam megnyitni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>import-flh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing csv...</source>
        <translation type="obsolete">Csv importálása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>XML Importálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation>Az XML importálás sikeres volt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 könyvtár;,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>importálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Az importálás sikeresen befelyeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>parsolási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>hiba a feldolgozás alatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>import-felhasználó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importWhereIsItXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>XML Importálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing XML from WhereIsIt was successful.</source>
        <translation>A WhereIsIt-es XML importálása sikeresen megtörtént.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 könyvtár;,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>importálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Az importálás sikeresen befelyeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>parsolási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>hiba a feldolgozás alatt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation type="obsolete">XML Importálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation type="obsolete">Az XML importálás sikeres volt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation type="obsolete">1 média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation type="obsolete">média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation type="obsolete">1 könyvtár;,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation type="obsolete">könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation type="obsolete">1 Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="obsolete">fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation type="obsolete">importálva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation type="obsolete">Az importálás sikeresen befelyeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation type="obsolete">parsolási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation type="obsolete">hiba a feldolgozás alatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation type="obsolete">import-flh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newdbdialog</name>
    <message>
        <source>DataBase&apos;s Properties</source>
        <translation>Az adatbázis jellemzői</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Name:</source>
        <translation>Adatbázis neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Owner:</source>
        <translation>Adatbázis tulaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Megjegyzés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalógus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hcat-user</source>
        <translation>hcat-adminisztrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renamedialog</name>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Csomópont átnevezése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new name:</source>
        <translation>Add meg az új nevet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media)name must be ientical!</source>
        <translation type="obsolete">A (média) névnek egyedinek kell lennie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media)name must be unique!</source>
        <translation type="obsolete">A (média) névnek egyedinek kell lennie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media) name must be unique!</source>
        <translation>A (média) névnek egyedinek kell lennie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media name can&apos;t starts with &quot;@&quot; !</source>
        <translation>Az új médianév nem kezdődhet &quot;@&quot; karakterrel !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renumberdialog</name>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The element is NOT a Media!</source>
        <translation>Ez NEM egy média elem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Média átsorszámozása...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new serial number:</source>
        <translation>Add meg az új sorszámot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I Cannot understand the text as number!</source>
        <translation type="obsolete">Nem tudom ezt a szöveget számként értelmezni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media-number must be unique!</source>
        <translation>Az új média számnak egyedinek kell lennie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter number value!</source>
        <translation>Légyszives számértéket adj meg!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekEngine</name>
    <message>
        <source>Error in the pattern:</source>
        <translation>Hiba az illesztömintában:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation type="obsolete">Mindenki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation type="obsolete">Minden média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dir</source>
        <translation>könyvt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching.</source>
        <translation>Nincs illeszkedés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>média</translation>
    </message>
</context>
</TS>
