<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>unicode</defaultcodec>
<context>
    <name>AddLnk</name>
    <message>
        <source>Add a &quot;Catalog Link&quot; to the database</source>
        <translation>Přidat &quot;odkaz na katalog&quot; do databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the .hcf file:</source>
        <translation>Cesta k .hcf souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>CdCat databáze (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Otevřít soubor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatConfig</name>
    <message>
        <source>Error during autoload...</source>
        <translation>Chyba při automatickém načítání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog.
Check the file, or change the autoload option in the config dialog!
</source>
        <translation>Nemohu otevřít katalog pro automatické načtení.
Zkontrolujte soubor nebo změňte nastavení automatického načítání katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při ukládání konfigurace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu zjistit cestu k domovskému adresáři.
Tu je nutné znát, protože do Vašeho  domovského adresáře se ukládá konfigurace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg                      </source>
        <translation type="obsolete">Nemohu vytvořit nebo přepsat ./cdcat.cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig                      </source>
        <translation type="obsolete">Nemohu vytvořit nebo přepsat $(HOME)/.cdcatconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog according the first command line parameter.
Check the file!
</source>
        <translation>Nemonu automaticky otevřít katalog kvůli chybnému parametru příkazové řádky.
Zkontrolujte prosím soubor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the $HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation>Nemohu zjistit cestu k domovskému adresáři.
Tu je nutné znát, protože do Vašeho  domovského adresáře se ukládá konfigurace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg file </source>
        <translation>Nemohu vytvořit nebo přepsat ./cdcat.cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig file </source>
        <translation>Nemohu vytvořit nebo přepsat $(HOME)/.cdcatconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving config file...</source>
        <translation>Chyba při ukládání konfigurace...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatMainWidget</name>
    <message>
        <source>No selected item</source>
        <translation type="obsolete">Žádná vybraná položka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Adresářový strom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nový...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Uložit jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Odchod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Přidat médium...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Aktualizovat médium...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Importovat katalog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Přejmenovat položku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Smazat položku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by number</source>
        <translation>Seřadit média podle čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by name</source>
        <translation>Seřadit média podle názvu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by type</source>
        <translation>Seřadit média podle typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by time</source>
        <translation>Seřadit média podle podle času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in database...</source>
        <translation>Hledat v databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Velikost položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration...</source>
        <translation>Konfigurace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyperův CD katalogizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a catalog from a file.</source>
        <translation>Otevřít katalog ze souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modification to the disc.</source>
        <translation type="obsolete">Uložit všechny změny na disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the full catalog to file.</source>
        <translation type="obsolete">Uložit celý katalog do souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the actual catalog.</source>
        <translation>Zavřít aktuální katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new media to the catalog.</source>
        <translation>Přidat nové médium do katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media from the disk.</source>
        <translation type="obsolete">Aktualizovat zvolené médium z disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected media from the catalog.</source>
        <translation>Smazat vybrané médium z katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration of the program.</source>
        <translation>Konfigurace programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new, empty catalog and close the previous.</source>
        <translation>Vytvořit nový, prázdný katalog a zavřít předchozí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element in the database(catalog).You can search filenames, directory names, name parts or mp3 tags etc...</source>
        <translation>Vyhledat položku v databázi (katalogu). Můžete hledat podle názvu i části názvu adresáře, souboru, ID3 Tagu atd...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element.</source>
        <translation>Vyhledat položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from csv</source>
        <translation type="obsolete">Import z CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="obsolete">Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files...</source>
        <translation>Poslední soubory...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database</source>
        <translation>Exportovat databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Import/Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media node...</source>
        <translation>Změň číslo média...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import database (csv/gtktalog)</source>
        <translation>Importovat databázi (csv/gtkatalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Informace o zápůjčení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modifications to the disc.</source>
        <translation>Uložit všechny změny na disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the catalog to a new file.</source>
        <translation>Uložit katalog do nového souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Přidat odkaz na CdCat katalog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Colors...</source>
        <translation>Nastavit barvy...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Není vybraná žádná položka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media.</source>
        <translation>Znovu načíst vybrané médium.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in the panel</source>
        <translation>Hledat v panelu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemePreview</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Road To Hell</source>
        <translation>Road To Hell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <source>ColorSettings</source>
        <translation>Nastavení barev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment area background and the file higlighting line</source>
        <translation>Pozadí komentáře a zvýrazňování souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame of comment area</source>
        <translation>Rámeček kolem komentáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window static text (Program text)</source>
        <translation>Text komentáře (nadpisy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window variable text (Data)</source>
        <translation>Text komentáře (proměnné)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>barva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Červená:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Zelená:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Modrá:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentWidget</name>
    <message>
        <source>Edit and refresh the actual comment page.</source>
        <translation>Editovat a obnovit aktuální komentář.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper container! (..)</source>
        <translation>Vyšší kontainer (..)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name:</source>
        <translation type="obsolete">Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type:</source>
        <translation type="obsolete">Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> CdCat Catalog root</source>
        <translation>Kořenový adresář Katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Directory</source>
        <translation>Adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <source> File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Velikost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last moification:</source>
        <translation type="obsolete">Poslední změna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Vlastník:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media (number/name):</source>
        <translation>Médium (číslo/název):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mp3-Tag:</source>
        <translation>MP3-Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Art/Tit/Alb/Year/Comm)</source>
        <translation>(Int/Náz/Alb/Rok/Kom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentář:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not selected element!</source>
        <translation type="obsolete">Není vybrána žádná položka!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the content of the file.</source>
        <translation>Zobrazit obsah souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not selected element.</source>
        <translation type="obsolete">Není vybrána žádná položka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected element.</source>
        <translation>Není vybrána žádná položka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Link to a CdCat catalog</source>
        <translation>Odkaz na CdCat katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umístění:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modification:</source>
        <translation>Naposled změněno:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure  CdCat...</source>
        <translation>Konfigurovat CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload DataBase on startup</source>
        <translation>Automaticky načíst databázi při startu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the XML-db.file nicer format(needs more space)</source>
        <translation>Uložit ve formátu XML-db, Hezčí formát, potřebuje více místa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font size.(must restart cdcat!) </source>
        <translation>Velikost fontu aplikace. (Projeví se až po restartu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat Databases (*.hcf)</source>
        <translation>CdCat databáze (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to automatically load!</source>
        <translation type="obsolete">Zvolte soubor pro automatické načtení!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to cdrom device</source>
        <translation>Cesta k CD mechanice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning: mount cdrom at start / eject when finish</source>
        <translation>Prohledávání: připojit CD-ROM mechaniku při zahájení / vysunout CD po dokončení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use own font size</source>
        <translation>Použít vlastní velikost fontu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of history entries</source>
        <translation>Počet položek historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose path to cdrom!</source>
        <translation>Vyberte cestu k mechanice CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language of CdCat interface</source>
        <translation>Jazyk programu CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte položky ke čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to load automatically!</source>
        <translation>Zvolte soubor pro automatické načtení!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save the database after every scan (for dafety sake)</source>
        <translation>Automaticky ukládat databázi po každém načtení média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select additional items to read</source>
        <translation>Vyberte položky ke čtení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBase</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>Nemohu přepsat soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create the file: %1</source>
        <translation>Nelze vytvořit soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not opened database!</source>
        <translation type="obsolete">Není otevřena žádná databáze!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the file: %1</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read directory: %1</source>
        <translation>Nelze přečíst adresář: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore directory</source>
        <translation>Ignorovat adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel scanning</source>
        <translation>Zrušit prohledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic link#Points to:</source>
        <translation>Symbolic link#Points to:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing file: %1</source>
        <translation>Chyba při zpracování souboru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened!</source>
        <translation>Není otevřená žádná databáze!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="obsolete">Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation type="obsolete">Upustit cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">Není implementováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation type="obsolete">Přetáhnout zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation type="obsolete">Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSlave</name>
    <message>
        <source>No opened database.</source>
        <translation type="obsolete">Není otevřená žádná databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selected item.</source>
        <translation type="obsolete">Není vybrána žádná položka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Neznámá (DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>HardDisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>SíťovýDisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>FlashDisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer (modified)</source>
        <translation>Hyperův CD katalogizer (upravený)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyperův CD katalogizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>CdCat databáze (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Otevřít soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening...</source>
        <translation>Chyba ppři otevírání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Uložit do souboru...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Chyba při ukládání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing previous database...</source>
        <translation>Zavírám předchozí databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Chcete uložit změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">V prostředním panelu není vybraná žádná položka!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this?: 
%1</source>
        <translation>Chcete toto opravdu smazat?: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Potvrzení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Varování...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was some error during the scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation type="obsolete">Nastala chyba při prohledávání,
databáze nebude pravděpodobně kompletní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">V prostředním panelu není vybrané žádné médium!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can refresh ONLY a MEDIA node!</source>
        <translation>Můžete obnovit pouze položku MÉDIA!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="obsolete">Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation cancelled: 
%1</source>
        <translation type="obsolete">Nastala chyba při pro prohledávání, aktualizace je zrušena:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CdCatalog...</source>
        <translation type="obsolete">O CdKatalogu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - = CdCatalog by Hyper = -
Version: %1 
Author: Peter Deak (hyperr@freemail.hu)
 Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation type="obsolete">- = CdCatalog od Hypera = -
Verze: %1
Autor: Peter Deak (hyperr@freemail.hu)
Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a database file...</source>
        <translation>Vložte databázový soubor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Resoult:</source>
        <translation type="obsolete">Výsledky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of &quot;%1&quot; : 
 %2 
 %3 file /%4 directory</source>
        <translation>Velikost položky &quot;%1&quot; :
%2
%3 soubor(ů) /%4 adresář(ů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD</source>
        <translation>Nelze připojit CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD!</source>
        <translation>Nelze vysunout CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;mount&quot; program</source>
        <translation>Nemohu najít program &quot;mount&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD!</source>
        <translation>Nelze připojit CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD</source>
        <translation>Nelze vysunout CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;eject&quot; program</source>
        <translation>Nemohu najít program &quot;eject&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Přejmenovat položku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Smazat položku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Aktualizovat médium...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Přidat médium...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Importovat katalog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan %1</source>
        <translation>Aktualizovat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Velikost položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Změň číslo média...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is NOT a media node!</source>
        <translation>Toto není uzel média!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/Edit Comment...</source>
        <translation>Zobrazit/Editovat komentář...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all branch</source>
        <translation>Zavřít všechny větve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Remove Content...</source>
        <translation>Zobrazit/Odstranit obsah...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item in the middle list box!</source>
        <translation>V prostředním panelu není vybraná žádná položka!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation>Nastala chyba při prohledávání,
databáze nebude pravděpodobně kompletní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media in the middle list box!</source>
        <translation>V prostředním panelu není vybrané žádné médium!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation was cancelled: 
%1</source>
        <translation>Nastala chyba při pro prohledávání, aktualizace je zrušena:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrow this media to...</source>
        <translation>Zapůjčit médium...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the borrowing mark from media &quot;%1&quot;?
(Say yes if you got it back.)</source>
        <translation>Chcete smazat informace o zapůjčení u média &quot;%1&quot;?
(Odpovězte ano, pokud jej již vráceno.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back! (clear borrowing mark)</source>
        <translation>Mám jej zpátky! (smazat informace o zapájčení)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat knows:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation type="obsolete">Soubor databáze má novější verzi, než kterou umí zpracovat tato verze programu CdCat:
Rozumím maximálně verzi %1 databázového souboru, tento je ve verzi %2.

Důrazně doporučuji updatovat program CdCat!!!
Domovská stránka: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog Link</source>
        <translation>Odkaz na katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow the link (Open it) !</source>
        <translation>Následovat odkaz (otevřít)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Přidat odkaz na CdCat katalog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link is empty.</source>
        <translation>Odkaz je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat can work with:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation>Verze databáze je novější než se kterou dokáže tato verze programu pracovat
Nejovější verze souboru který je možné načíst je %1, ale tento soubor má verzi %2
Doporučujeme Vám upgrade na novou verzi programu CdCat!!!
Domovská stránka: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened.</source>
        <translation>Není otevřená žádná databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected.</source>
        <translation>Není vybraná žádná položka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resoult:</source>
        <translation>Výsledek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HDirectoryView</name>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Adresářový strom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation>Upustit cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation>Není implemontováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation>Přetáhnout zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation>Databáze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HQListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Correct bad style from gtktalog export</source>
        <translation>Opravit špatný styl exportu z GtKatalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new Database</source>
        <translation>Vytvořit novou databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importovat CSV soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to import:</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte soubor pro import:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperator:</source>
        <translation type="obsolete">Oddělovač:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the seperator in dataline
&lt;path&gt;SEPERATOR&lt;size&gt;SEPERATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Toto je separátor v databázi
&lt;path&gt;SEPERATOR&lt;size&gt;SEPERATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperator in data line</source>
        <translation type="obsolete">Oddělovač v řádce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the fle dialog for selecting file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Otevře dialog pro vyhledání souboru  k importu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file dialog</source>
        <translation>Dialog &quot;Otevřít soubor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Opraví špatný styl výstupu z GtKatalogu.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
bude
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style (gtktalog)</source>
        <translation>Opravý špatný výstup (GtKatalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Attention! Please read README_CSV_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;strong&gt;Výstraha! Přečtěte si prosím README_CSV_IMPORT před zahájením importu!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation>Musíte vyplnit políčko &quot;Název souboru&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Seperator&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vyplnit políčko &quot;Oddělovač&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>csv files(*.csv)</source>
        <translation>CSV soubory (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>dialog &quot;otevřít soubor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file for import</source>
        <translation>Vyberte soubor pro import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (csv)</source>
        <translation>&amp;Text (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XML (gtktalog)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;XML (gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Please read the README_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Přečtěte si soubor README_IMPORT před importem databáze, prosím!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml files(*.xml)</source>
        <translation>xml files(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct bad style of gtktalog export</source>
        <translation type="obsolete">Opravit špatný export Gtkatalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte typ importu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing text file (csv)</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte toto pro import textových souborů (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated with gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte toto pro import XML souborů generovaných Gtkatalogem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File dialog for selecting file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Otevře dialog pro vyhledání souboru  k importu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style of gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Opravit špatný export Gtkatalogu.(new line)
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;(new line)
bude (new line)
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;ý export Gtkatalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (CSV)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Text (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing text file (CSV)</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte toto pro import textových souborů (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a XML report generated with gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte toto pro import XML souborů generovaných Gtkatalogem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vyplnit políčko &quot;Název souboru&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill the &quot;Seperator&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vyplnit políčko &quot;Oddělovač&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Oddělovač:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the separator in dataline
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation>Toto je oddělovač v řádku dat
&lt;cesta&gt;ODDĚLOVAČ&lt;velikost&gt;ODDÉLOVAČ&lt;datum&gt;&lt;mezera&gt;&lt;čas&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator in data line</source>
        <translation>Oddělovač v řádku dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gtktalog &amp;XML</source>
        <translation>Gtkatalog &amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;WhereIsIt XML (classic)</source>
        <translation>&amp;WhereIsIt XML (klasický)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import here</source>
        <translation>Zde zvolte typ imoprtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a text import (csv)</source>
        <translation>Zvolte toto pro import textového souboru (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated frm gtktalog</source>
        <translation>Zvolte toto pro importování XML reportu z programu GtKatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file dialog for selecting file to import.</source>
        <translation>Otevřete souborové menu a vyberte soubor pro import.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation>Oprava špatného výstupu z GtKatalogu
&lt;médium&gt;ODDĚLOVAČ/&lt;adresář&gt;/ODDĚLOVAČ/&lt;adresář&gt;
bude změněno na
&lt;médium&gt;/&lt;adresář&gt;/&lt;adresář&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Separator&quot; field!</source>
        <translation>Musíte vyplnit políčko &quot;Oddělovač&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>German translation &amp; additional programming</source>
        <translation>Německý překlad &amp; další doplňky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation>Španělský překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Český překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About cdcat</source>
        <translation>O programu CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cdcat</source>
        <translation>O programu Cdcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Poděkování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-= CdCatalog by Hyper =-</source>
        <translation>-= CdKatalogizer od Hypera =-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish translation</source>
        <translation type="obsolete">Polský překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI reader plugin &amp; Polish translation</source>
        <translation>Plugin pro náčítání AVI souborů &amp; polský překlad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PWw</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Prosím čekejte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable Directory</source>
        <translation>Nečitelný adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Neznámá(DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>HardDisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>SíťovýDisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>FalshDisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:
</source>
        <translation>Video: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Time</source>
        <translation>Celkový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate</source>
        <translation>Snímková frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Zvuk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Data:</source>
        <translation>Další detaily:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>Datum vytvoření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Inženýr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Subjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technician</source>
        <translation>Technik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown/not implemented/broken header
</source>
        <translation>Neznámá/neimplementovaná/poškozená hlavička
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples/s</source>
        <translation type="obsolete">Samply</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Datový tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Žánr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a RIFF/AVI file OR header broken!</source>
        <translation>Toto není RIFF/AVI soubor nebo je poškozená hlavička!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample/s</source>
        <translation>Samply</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelReadable</name>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Vybrat položky k načtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 tags</source>
        <translation>Číst MP3 tagy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store content of some files</source>
        <translation>Ukládat obsah některých souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content size limit in kByte</source>
        <translation>maximální velikosti pro ukládání obsahu v kilobytech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; separated list of readable file patterns</source>
        <translation>středníkem oddělený seznam vzorů načítaných souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default tag</source>
        <translation>Výchozí tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 technical info as comment (bitrate,freq,length...)</source>
        <translation>Ukládat technické parametry MP3 souborů jako komentář (bitrate, frekvence, délka...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read avi technical info as comment (codecs,lenhth,...)</source>
        <translation>Ukládat technické informace o avi souborech jako komentáře (kodeky, délka, ...)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowContent</name>
    <message>
        <source>Content of %1</source>
        <translation>Obsah položky %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Potvrzení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation type="obsolete">Jste si jistý, že chcete smazat obsah tohoto souboru z databáze?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file content from the database. (Warning: Unrecoverable!)</source>
        <translation>Odstranit obsah souboru z databáze. (Pozor: Nevratné!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kByte</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save this content to a new file</source>
        <translation>Uložit obsah do nového souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save content...</source>
        <translation>Uložit obsah...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename below</source>
        <translation>Vyberte název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>Nemohu přepsat soubor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Chyba při ukládání...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation>Jste si jistý, že chcete smazat obsah souboru z databáze?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addDialog</name>
    <message>
        <source>Directory Browser</source>
        <translation>Procházet adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Disk %1</source>
        <translation>Nový Disk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Media to the Database</source>
        <translation>Přidat médium do databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to scan:</source>
        <translation>Vyberte adresář k prozkoumání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Name:</source>
        <translation>Název média:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number of Media:</source>
        <translation>Sériové číslo média:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Vlastník:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentář:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK / Scan</source>
        <translation>OK/Prozkoumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Pevný disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkPlace</source>
        <translation>Místa v síti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrive</source>
        <translation>Flash disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Ostatní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Name&quot; field!</source>
        <translation>Musíte vyplnit políčko &quot;Název&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be identical! Please change it!</source>
        <translation type="obsolete">Název média musí být jednoznačný! Změňte jej, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be identical! Please change the value!</source>
        <translation type="obsolete">Sériové číslo musí být jednoznačné! Změňte jej, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You aren&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation type="obsolete">Není vybrán žádný adresář! Vyberte nějaký, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be unique! Please change it!</source>
        <translation>Název média musí být jednoznačný! Změňte jej, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change the value!</source>
        <translation type="obsolete">Sériové číslo musí být jednoznačné! Změňte jej, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Vybrat položky k načtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change it!</source>
        <translation>Sériové číslo musí být jednoznačné! Změňte jej, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation>Není vybrán žádný adresář! Vyberte nějaký, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The media name can&apos;t begin with the &quot;@&quot; character!</source>
        <translation>Mázev média nemůže začínat znakem &quot;@&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;%1&quot; named media to:</source>
        <translation>Půjčuji médium &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;&quot; named media to:</source>
        <translation>Půjčuji médium &quot;&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing...</source>
        <translation>Půjčování...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowingDialog</name>
    <message>
        <source>Borrwing info...</source>
        <translation type="obsolete">Informace o zapůjčení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media borrowing info:</source>
        <translation>Informace o zapůjčení média:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show borrowed items</source>
        <translation type="obsolete">Zobrazit pouze zapůjčená média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing</source>
        <translation type="obsolete">Vymazat všechny záznamy o zapůjčení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowed</source>
        <translation>Zapůjčeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>where is it now?</source>
        <translation>kde je teď?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; !</source>
        <translation>Nastavte &quot;Ano nebo &quot;Ne&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you save the changes?</source>
        <translation>Chcete uložit změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to clear all borrow?</source>
        <translation>Jste si jistý, že chcete smazat všechny informace o zapůjčení?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back!</source>
        <translation>Mám to zpátky!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; </source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Informace o zápůjčení...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only borrowed items</source>
        <translation>Zobrazit pouze zapůjčená média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing info</source>
        <translation>Vymazat veškeré informace o půjčování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Editovat komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportCdcatDB</name>
    <message>
        <source>exportCdcatDB database</source>
        <translation type="obsolete">exportovat Cdcat DB databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availiable media</source>
        <translation>Dostupná média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media to export</source>
        <translation>Média pro export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Všechna média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>separator:</source>
        <translation>oddělovač:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to export:</source>
        <translation>Soubor pro export:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exportCdcatDB database: </source>
        <translation type="obsolete">exportovat Cdcat DB databázi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename missing</source>
        <translation>Chybí název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a filename!</source>
        <translation>Zadejte název souboru, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator missing</source>
        <translation>Chybí oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a separator!</source>
        <translation>Zadejte oddělovač, prosím!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation>Chyba při ukládání konfigurace......</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file chooser</source>
        <translation>výběr souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file!</source>
        <translation>Vyberte soubor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media</source>
        <translation>Přidat média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove media</source>
        <translation>Odebrat média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as HTML</source>
        <translation>exportovat jako HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as CSV</source>
        <translation>Exportovat jako CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export from cdcat for catalog:</source>
        <translation type="obsolete">Exportovat z CdCat pro katalog:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the file</source>
        <translation>Nemohu vytvořit nebo přepsat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export from cdcat:</source>
        <translation>Exportovat z Cdcatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database...</source>
        <translation>Exportovat databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What to export</source>
        <translation>Co exportovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only media name</source>
        <translation>Pouze názvy médií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media name</source>
        <translation>Název média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML headline</source>
        <translation>hlavička HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>table header</source>
        <translation>hlavička tabulky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Přepsat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want overwrite this file?</source>
        <translation>Chcete přepsat tento soubor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export CdCat database: </source>
        <translation>Export CdCat databáze:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findDialog</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modification</source>
        <translation>Změna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in the database...</source>
        <translation>Hledat v databázi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close / Go to selected</source>
        <translation>Zavřít / Jít na vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in:</source>
        <translation>Hledat v:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Vlastníci:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resoults</source>
        <translation type="obsolete">Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Název souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation type="obsolete">Název adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Comment</source>
        <translation>MP3-Tag Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Album</source>
        <translation>MP3-Tag Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Title</source>
        <translation>MP3-Tag Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Artist</source>
        <translation>MP3-Tag Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Rozlišovat velikost písmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use easy matching instead regex</source>
        <translation>Použít jednoduché porovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation>Všichni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Všechna média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media / Directory name</source>
        <translation>Média / Název adresáře</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpDialog</name>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation>nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be identical. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;O programu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;CdCat je grafický (postaveno na QT) multiplatformní (Linux/Windows)
katalogizační program který prohledává adresáře nebo disky, které určíte. Zapamatovává
si adresářovou a souborovou strukturu, včetně ID3 tagů empátrojek, a všechno ukládá do malého
souboru. Databáze je uložena v XML formátu a zkomprimována gzipem, takže ji můžete hacknout
nebo dokonce použít, pokud to je nutné :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Vytvoření nového katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Nový&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
Musíte zadat jméno nového katalogu. Můžete upřesnit výchozího vlastníka média
(které můžete prozkoumat později) a přidat komentář ke katalogu.&lt;br&gt;
Pokud jste to udělali, můžete prozkoumat některé z Vašich médií příkazem &lt;tt&gt;Přidat
médium&lt;/tt&gt; v menu Editovat. V následném okně musíte zadat adresář nebo disk kde je
médium, které chcete přidat. Je vhodné zadat název a sériové číslo, obojí musí být jednoznačné.
(Program vždy vytvoří jednoznačný název a sériové číslo.) Můžete zadat vlstníka média,
pokud potřebujete.
&lt;br&gt;Pokud jste prozkoumali médium můžete jej později zobrazit v okně programu, a procházet jím
nebo v něm hledat. Katalog můžete uložit příkazem &lt;tt&gt;Uložit jako&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Otevření existujícího katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Otevřít&lt;/tt&gt; v menu Katalog
a vyberte soubor katalogu (*.hcf).  Po otevření můžete katalog prohlížet nebo v něm hledat.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Program napsal  Peter Deak  (Maďarsko)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licence:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Informace o programu, nové verze, zdrojové kódy atd.
naleznete na domovské stránce programu CdCat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;O programu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;CdCat je grafický (postaveno na QT) multiplatformní (Linux/Windows)
katalogizační program který prohledává adresáře nebo disky, které určíte. Zapamatovává
si adresářovou a souborovou strukturu, včetně ID3 tagů empátrojek, a všechno ukládá do malého
souboru. Databáze je uložena v XML formátu a zkomprimována gzipem, takže ji můžete hacknout
nebo dokonce použít, pokud to je nutné :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Vytvoření nového katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Nový&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
Musíte zadat jméno nového katalogu. Můžete upřesnit výchozího vlastníka média
(které můžete prozkoumat později) a přidat komentář ke katalogu.&lt;br&gt;
Pokud jste to udělali, můžete prozkoumat některé z Vašich médií příkazem &lt;tt&gt;Přidat
médium&lt;/tt&gt; v menu Editovat. V následném okně musíte zadat adresář nebo disk kde je
médium, které chcete přidat. Je vhodné zadat název a sériové číslo, obojí musí být jednoznačné.
(Program vždy vytvoří jednoznačný název a sériové číslo.) Můžete zadat vlstníka média,
pokud potřebujete.
&lt;br&gt;Pokud jste prozkoumali médium můžete jej později zobrazit v okně programu, a procházet jím
nebo v něm hledat. Katalog můžete uložit příkazem &lt;tt&gt;Uložit jako&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Otevření existujícího katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Otevřít&lt;/tt&gt; v menu Katalog
a vyberte soubor katalogu (*.hcf).  Po otevření můžete katalog prohlížet nebo v něm hledat.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Program napsal  Peter Deak  (Maďarsko)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licence:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Informace o programu, nové verze, zdrojové kódy atd.
naleznete na domovské stránce programu CdCat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;O programu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;CdCat je grafický (postaveno na QT) multiplatformní (Linux/Windows)
katalogizační program který prohledává adresáře nebo disky, které určíte. Zapamatovává
si adresářovou a souborovou strukturu, včetně ID3 tagů empátrojek, a všechno ukládá do malého
souboru. Databáze je uložena v XML formátu a zkomprimována gzipem, takže ji můžete hacknout
nebo dokonce použít, pokud to je nutné :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Vytvoření nového katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Nový&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
Musíte zadat jméno nového katalogu. Můžete upřesnit výchozího vlastníka média
(které můžete prozkoumat později) a přidat komentář ke katalogu.&lt;br&gt;
Pokud jste to udělali, můžete prozkoumat některé z Vašich médií příkazem &lt;tt&gt;Přidat
médium&lt;/tt&gt; v menu Editovat. V následném okně musíte zadat adresář nebo disk kde je
médium, které chcete přidat. Je vhodné zadat název a sériové číslo, obojí musí být jednoznačné.
(Program vždy vytvoří jednoznačný název a sériové číslo.) Můžete zadat vlstníka média,
pokud potřebujete.
&lt;br&gt;Pokud jste prozkoumali médium můžete jej později zobrazit v okně programu, a procházet jím
nebo v něm hledat. Katalog můžete uložit příkazem &lt;tt&gt;Uložit jako&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Otevření existujícího katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Otevřít&lt;/tt&gt; v menu Katalog
a vyberte soubor katalogu (*.hcf).  Po otevření můžete katalog prohlížet nebo v něm hledat.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Program napsal  Peter Deak  (Maďarsko)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licence:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Informace o programu, nové verze, zdrojové kódy atd.
naleznete na domovské stránce programu CdCat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;O programu&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;CdCat je grafický (postaveno na QT) multiplatformní (Linux/Windows)
katalogizační program který prohledává adresáře nebo disky, které určíte. Zapamatovává
si adresářovou a souborovou strukturu, včetně ID3 tagů empátrojek, a všechno ukládá do malého
souboru. Databáze je uložena v XML formátu a zkomprimována gzipem, takže ji můžete hacknout
nebo dokonce použít, pokud to je nutné :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Vytvoření nového katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Nový&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
Musíte zadat jméno nového katalogu. Můžete upřesnit výchozího vlastníka média
(které můžete prozkoumat později) a přidat komentář ke katalogu.&lt;br&gt;
Pokud jste to udělali, můžete prozkoumat některé z Vašich médií příkazem &lt;tt&gt;Přidat
médium&lt;/tt&gt; v menu Editovat. V následném okně musíte zadat adresář nebo disk kde je
médium, které chcete přidat. Je vhodné zadat název a sériové číslo, obojí musí být jednoznačné.
(Program vždy vytvoří jednoznačný název a sériové číslo.) Můžete zadat vlstníka média,
pokud potřebujete.
&lt;br&gt;Pokud jste prozkoumali médium můžete jej později zobrazit v okně programu, a procházet jím
nebo v něm hledat. Katalog můžete uložit příkazem &lt;tt&gt;Uložit jako&lt;/tt&gt; v menu Katalog.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Otevření existujícího katalogu:&lt;/i&gt; Vyberte příkaz &lt;tt&gt;Otevřít&lt;/tt&gt; v menu Katalog
a vyberte soubor katalogu (*.hcf).  Po otevření můžete katalog prohlížet nebo v něm hledat.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Program napsal  Peter Deak  (Maďarsko)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licence:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Informace o programu, nové verze, zdrojové kódy atd.
naleznete na domovské stránce programu CdCat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importCsv</name>
    <message>
        <source>Importing csv...</source>
        <translation type="obsolete">Importuji CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation type="obsolete">Import byl úspěšný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation type="obsolete">1 médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation type="obsolete">médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation type="obsolete">1 adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation type="obsolete">adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation type="obsolete">1 Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="obsolete">soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation type="obsolete">jsou importovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation type="obsolete">Úspěšný import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při čtení souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu přečíst soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation type="obsolete">Fatální chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation type="obsolete">Nastala fatální chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation type="obsolete">Chyba při otevírání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation type="obsolete">importuser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read the file</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu přečíst soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation type="obsolete">Importuji CSV...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogCsv</name>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation>Importuji CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation>Import byl úspěšný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>jsou importovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Úspěšný import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation>Chyba při čtení souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation>Nemohu přečíst soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Fatální chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation>Nastala fatální chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation>Chyba při otevírání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>uživatel importu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Import XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation>Import XML byl úspěšný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>jsou importovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Úspěšný import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>chyba v syntaxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>chyba při čtení syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>uživatel importu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importWhereIsItXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Import XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing XML from WhereIsIt was successful.</source>
        <translation>Import XML z WhereIsIt byl úspěšný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>jsou importovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Úspěšný import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>chyba v syntaxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>chyba při čtení syntaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation type="obsolete">Import XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation type="obsolete">Import XML byl úspěšný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation type="obsolete">1 médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation type="obsolete">médium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation type="obsolete">1 adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation type="obsolete">adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation type="obsolete">1 Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="obsolete">soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation type="obsolete">jsou importovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation type="obsolete">Úspěšný import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation type="obsolete">chyba v syntaxi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation type="obsolete">chyba při čtení syntaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation type="obsolete">vlastník importu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newdbdialog</name>
    <message>
        <source>DataBase&apos;s Properties</source>
        <translation>Vlastnosti databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Name:</source>
        <translation>Název databáze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Owner:</source>
        <translation>Vlastník Databáze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentář:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hcat-user</source>
        <translation>hcat-uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renamedialog</name>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Přejmenovat položku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new name:</source>
        <translation>Zadejte nové jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media)name must be ientical!</source>
        <translation type="obsolete">Nový název(média) musí být jednoznačný!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media)name must be unique!</source>
        <translation type="obsolete">Nový název(média) musí být jednoznačný!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media) name must be unique!</source>
        <translation>Nový název(média) musí být jednoznačný!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media name can&apos;t starts with &quot;@&quot; !</source>
        <translation>
Název nového média nemůže začínat znakem &quot;@&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renumberdialog</name>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Chyba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The element is NOT a Media!</source>
        <translation>Tato položka není médium!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Přečísluj média...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new serial number:</source>
        <translation>Zadejte nové sériové číslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I Cannot understand the text as number!</source>
        <translation type="obsolete">Tento text není číslo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media-number must be unique!</source>
        <translation>Nové číslo média  musí být jednoznačný!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter number value!</source>
        <translation>Prosím zadejte číselnou hodnotu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekEngine</name>
    <message>
        <source>Error in the pattern:</source>
        <translation>Chyba ve vzoru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation type="obsolete">Všichni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation type="obsolete">Všechna média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching.</source>
        <translation>Nebylo nic nalezeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dir</source>
        <translation>adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>médium</translation>
    </message>
</context>
</TS>
