<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>AddLnk</name>
    <message>
        <source>Add a &quot;Catalog Link&quot; to the database</source>
        <translation>Adicionar uma \&quot;Ligação de Catalogo\&quot; à base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the .hcf file:</source>
        <translation>Localização do ficheiro .hcf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Bases de dados do CdCat (*.hcf )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Abrir ficheiro...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatConfig</name>
    <message>
        <source>Error during autoload...</source>
        <translation>Erro durante o carregamento automático...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog.
Check the file, or change the autoload option in the config dialog!
</source>
        <translation>Não consigo abrir o catálogo de carregamento autmomático. 
Verifique o ficheiro, ou mude a opção de carregamento automático na janela de configurações!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog according the first command line parameter.
Check the file!
</source>
        <translation>Impossível abrir o catálogo de carregamento automático de acordo com o parâmetro da primeira linha de comando. 
Verifique o ficheiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the $HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation>Impossível obter a variável de ambiente $HOME. 
Ele é necessária para guardar o ficheiro de configuração na sua directoria pessoal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg file </source>
        <translation>Impossivél criar ou reescrever o ficheiro ./cdcat.cfg </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig file </source>
        <translation>Impossível criar ou reescrever o ficheiro $HOME/.cdcat.config </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving config file...</source>
        <translation>Erro ao guardar o ficheiro de configuração...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatMainWidget</name>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Árvore de directórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Adicionar media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Re-varrer media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Inserir Catalogo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Renomear nó...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Apagar nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by number</source>
        <translation>Dispôr por número de media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by name</source>
        <translation>Dispôr por tipo de media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by type</source>
        <translation>Dispôr por tipo de media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by time</source>
        <translation>Dispor media por media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in database...</source>
        <translation>Procurar na base de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Tamanho do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration...</source>
        <translation>Configuração...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catalogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Outros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper&apos;s CD Catalogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a catalog from a file.</source>
        <translation>Abrir um catálogo de um ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the actual catalog.</source>
        <translation>Fechar o catálogo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new media to the catalog.</source>
        <translation>Adicionar um novo media ao catálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected media from the catalog.</source>
        <translation>Eliminar o media selecionado do catálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration of the program.</source>
        <translation>Configuração do programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new, empty catalog and close the previous.</source>
        <translation>Criar um nove catálogo vazio e fechar o anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element in the database(catalog).You can search filenames, directory names, name parts or mp3 tags etc...</source>
        <translation>Procurar um elemento na base de dados(catálogo).Pode procurar nomes de ficheiros, directorias, parte de nomes ou tags de mp3&apos;s etc...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element.</source>
        <translation>Procurar um elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files...</source>
        <translation>Ficheiros recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database</source>
        <translation>Exportar base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Importar/Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media node...</source>
        <translation>Renumerar o nó do media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import database (csv/gtktalog)</source>
        <translation>Importar base de dados (csv/gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Informação de empréstimo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modifications to the disc.</source>
        <translation>Guardar todas as modificações no disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the catalog to a new file.</source>
        <translation>Guardar o catálogo em novo ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Adicionar uma ligação para um catálogo do CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Colors...</source>
        <translation>Definir Cores...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Nenhum item selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media.</source>
        <translation>Re-varrer media selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in the panel</source>
        <translation>Procurar no painel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemePreview</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Road To Hell</source>
        <translation>Caminho para o Inferno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <source>ColorSettings</source>
        <translation>Definições de Côr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment area background and the file higlighting line</source>
        <translation>Área de comentários fundo e linha de destaque de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame of comment area</source>
        <translation>Quadro da área de comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window static text (Program text)</source>
        <translation>Comentário janela texto estático (Texto do Programa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window variable text (Data)</source>
        <translation>Comentário janela texto estático (Dados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>côr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Vermelho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Verde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Azul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentWidget</name>
    <message>
        <source>Edit and refresh the actual comment page.</source>
        <translation>Editar e actualizar a página de comentário actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper container! (..)</source>
        <translation>Recipiente superior! (..)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> CdCat Catalog root</source>
        <translation>Raíz do catálogo do CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Directory</source>
        <translation>Directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source> File</source>
        <translation> Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Proprietário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media (number/name):</source>
        <translation>Media (número/nome):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mp3-Tag:</source>
        <translation>Mp3-Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Art/Tit/Alb/Year/Comm)</source>
        <translation>(Art/Tit/Alb/Ano/Com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the content of the file.</source>
        <translation>Mostra o conteúdo do ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected element.</source>
        <translation>Não existe elementos selecionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Link to a CdCat catalog</source>
        <translation>Ligação a um catálogo CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localização:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modification:</source>
        <translation>Última modificação:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure  CdCat...</source>
        <translation>Configurar  CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload DataBase on startup</source>
        <translation>Carregamento automático de base de dados no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the XML-db.file nicer format(needs more space)</source>
        <translation>Guardar em formato XML-db (ocupa mais espaço)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font size.(must restart cdcat!) </source>
        <translation>Tamanho da fonte da aplicação. (Reiniciar cdcat!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat Databases (*.hcf)</source>
        <translation>Base de dados do CdCat (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to cdrom device</source>
        <translation>Caminho para o cdrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning: mount cdrom at start / eject when finish</source>
        <translation>Varrer: montar o cdrom no início / ejectar quando finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use own font size</source>
        <translation>Usar tamanho de letra próprio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of history entries</source>
        <translation>Número de entradas no histórico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose path to cdrom!</source>
        <translation>Escolha o caminho para o cdrom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language of CdCat interface</source>
        <translation>Linguagem de interface do CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to load automatically!</source>
        <translation>Esolha um ficheiro para abertura atomática!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save the database after every scan (for dafety sake)</source>
        <translation>Salvar automaticamente a base de dados depois de cada varredura (por razões de segurança)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select additional items to read</source>
        <translation>Selecionar items adicionais para ler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBase</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>Impossível reescrever o ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create the file: %1</source>
        <translation>Impossível criar o ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the file: %1</source>
        <translation>Impossível abrir o ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read directory: %1</source>
        <translation>Impossível ler a directoria: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore directory</source>
        <translation>Ignorar directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel scanning</source>
        <translation>Cancelar a varredura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic link#Points to:</source>
        <translation>Ligação simbólica#aponta para:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing file: %1</source>
        <translation>Erro ao analisar o ficheiro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened!</source>
        <translation>Nenhuma base de dados aberta!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSlave</name>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catalogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Desconhecido(BD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Disco Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>Disco Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer (modified)</source>
        <translation>Hyper&apos;s CD Catalogador (modificado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper&apos;s CD Catalogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Bases de dados do CdCat (*.hcf )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Abrir ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening...</source>
        <translation>Erro ao abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Guardar para ficheiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Erro ao gravar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing previous database...</source>
        <translation>Fechando base de dados anterior...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>Deseja salvar as alterações?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this?: 
%1</source>
        <translation>Deseja eleminar isto?:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Aviso...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can refresh ONLY a MEDIA node!</source>
        <translation>Só é possivel actualizar um nó do media!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a database file...</source>
        <translation>Inserir um ficheiro de base de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of &quot;%1&quot; : 
 %2 
 %3 file /%4 directory</source>
        <translation>O tamanho de &quot;%1&quot; :
%2
%3 file /%4 directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD</source>
        <translation>Impossível montar o CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD!</source>
        <translation>Impossível ejectar o CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;mount&quot; program</source>
        <translation>Não consigo encontrar o programa &quot;mount&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD!</source>
        <translation>Impossível montar o CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD</source>
        <translation>Impossível ejectar o CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;eject&quot; program</source>
        <translation>Não consigo encontrar o programa &quot;eject&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Renomear nó...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Eliminar nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Actualizar media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Adicionar media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Inserir Catálgo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan %1</source>
        <translation>Actualizar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Re-numerar media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is NOT a media node!</source>
        <translation>Não é um nó mde media!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Tamanho do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/Edit Comment...</source>
        <translation>Ver/Editar Comentário...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all branch</source>
        <translation>Fechar todos os nós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Remove Content...</source>
        <translation>Mostrar/Remover Conteúdo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item in the middle list box!</source>
        <translation>Não existe item selecionado na lista intermédia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation>Ocurreu um erro durante o varrimento,
a base de dados pode estar imcompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media in the middle list box!</source>
        <translation>Não existe item selecionado na lista intermédia!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation was cancelled: 
%1</source>
        <translation>Ocorreu um erro durante a varrimento, a operação foi cancelada:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrow this media to...</source>
        <translation>Emprestar este media a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the borrowing mark from media &quot;%1&quot;?
(Say yes if you got it back.)</source>
        <translation>Pretende eliminar a marca de empréstimo do meida &quot;%1&quot;?
(Selecione sim no caso de entrega.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back! (clear borrowing mark)</source>
        <translation>Tenho-o de volta! (Eliminar a marca de empréstimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog Link</source>
        <translation>Ligação ao Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow the link (Open it) !</source>
        <translation>Seguir a ligação (Abrir) !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Adicionar uma ligação a catálogo CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link is empty.</source>
        <translation>A ligação está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat can work with:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation>O ficheiro de  base de dados possui uma versão mais recente do que esta versão consegue abrir:
Apenas lida no maximo com a versão %1 mas esta é %2

Recomenda-se o upgrade ao cdcat!!!
Página: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened.</source>
        <translation>Nenhuma base de dados aberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected.</source>
        <translation>Nenhum item selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resoult:</source>
        <translation>O resultado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HDirectoryView</name>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Árvore de Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation>Eliminar alvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation>Não implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation>Arrastar fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HQListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Create new Database</source>
        <translation>Criar uma nova base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file dialog</source>
        <translation>Diálogo de abertura de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style (gtktalog)</source>
        <translation>Corrigir mau estilo de saída (gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>csv files(*.csv)</source>
        <translation>ficheiros csv(*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>diálogo de abertura de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file for import</source>
        <translation>Escolha um ficheiro para importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Please read the README_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Por favor leia o ficheiro README_IMPORT antes de importar!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml files(*.xml)</source>
        <translation>ficheiros xml(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importar ficheiro CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Ficheiro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct bad style from gtktalog export</source>
        <translation>Corrigir mau estilo de saída da exportação do gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the separator in dataline
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation>Isto é o separador da linha de dados
&lt;path&gt;SEPARADOR&lt;size&gt;SEPARADOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator in data line</source>
        <translation>Separador na linha de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (csv)</source>
        <translation>&amp;Texto (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gtktalog &amp;XML</source>
        <translation>Gtktalog &amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;WhereIsIt XML (classic)</source>
        <translation>&amp;OndeEstáEle XML (classic)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import here</source>
        <translation>Selecione o tipo de importação aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a text import (csv)</source>
        <translation>Selecionar isto para importar texto (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated frm gtktalog</source>
        <translation>Selecionar isto para importar um relatório XML gerado no gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file dialog for selecting file to import.</source>
        <translation>Abrir um janela para selecionar um ficheiro para importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation>Corrige o mau estilo de saída do gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARADOR/&lt;dir&gt;/SEPARADOR/&lt;dir&gt;
será
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation>Tem de preencher o campo \&quot;Nome do Ficheiro\&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Separator&quot; field!</source>
        <translation>Tem de preencher o campo \&quot;Separador\&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>todos os ficheiros(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>German translation &amp; additional programming</source>
        <translation>Tradução para Alemão &amp; programação adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation>Tradução espanhola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Tradução Checa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About cdcat</source>
        <translation>Acerca do cdcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cdcat</source>
        <translation>Acerca do Cdcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Agradecimentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-= CdCatalog by Hyper =-</source>
        <translation>-= CdCatalog by Hyper =-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI reader plugin &amp; Polish translation</source>
        <translation>Leitor de AVI &amp; e tradução Polaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PWw</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Aguarde...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable Directory</source>
        <translation>Directoria Ilegivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Desconhecido(DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Disco Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>Drive de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>Disco Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Outro Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:
</source>
        <translation>Vídeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Time</source>
        <translation>Tempo Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate</source>
        <translation>Frames por segundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Data:</source>
        <translation>Mais dados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Direitos de autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>Data de criação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Engenheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Assunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technician</source>
        <translation>Técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown/not implemented/broken header
</source>
        <translation>Desconhecido/não implementado/cabeçalho inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a RIFF/AVI file OR header broken!</source>
        <translation>Não é um ficheiro RIFF/AVI ou cabeçalho danificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample/s</source>
        <translation>Amostra(s)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelReadable</name>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Seleccionar items a ler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 tags</source>
        <translation>Ler as tags dos mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store content of some files</source>
        <translation>Guardar conteúdo de alguns ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content size limit in kByte</source>
        <translation>tamanho do conteúdo em kBytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; separated list of readable file patterns</source>
        <translation>;lista separada dos padrões de ficheiros a ler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default tag</source>
        <translation>Tag por defeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 technical info as comment (bitrate,freq,length...)</source>
        <translation>Ler informação técnica do mp3 como comentário (bitrate, frequência,  duração...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read avi technical info as comment (codecs,lenhth,...)</source>
        <translation>Ler informação técnica do avi como comentário (codecs, duração,...)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowContent</name>
    <message>
        <source>Content of %1</source>
        <translation>Conteúdo de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file content from the database. (Warning: Unrecoverable!)</source>
        <translation>Remover o conteúdo da base de dados. (Aviso: Irreversível!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kByte</source>
        <translation>%1 kByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save this content to a new file</source>
        <translation>Guardar este conteúdo como um ficheiro novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save content...</source>
        <translation>Guardar conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename below</source>
        <translation>Selecionar o ficheiro a seguir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>Impossível reescrever o ficheiro:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Erro ao guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation>De certeza que pretende remover o conteúdos dos ficheiros da base de dados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addDialog</name>
    <message>
        <source>Directory Browser</source>
        <translation>Navegador de Directorias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Disk %1</source>
        <translation>Novo Disco %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Media to the Database</source>
        <translation>Adicionar media à Base de Dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to scan:</source>
        <translation>Escolher uma directoria para varrer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Name:</source>
        <translation>Nome do media:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number of Media:</source>
        <translation>Número de Série do media:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Proprietário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK / Scan</source>
        <translation>Ok / Varrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Disco Duro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkPlace</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrive</source>
        <translation>Disco Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Outro Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Name&quot; field!</source>
        <translation>Tem de preencher o campo \&quot;Nome\&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be unique! Please change it!</source>
        <translation>O nome de media tem que ser único! Por favor altere-o!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Seleccionar items a ler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change it!</source>
        <translation>O valor do Número de Série tem de ser único! Por favor altere-o!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation>Não selecionou uma directoria! Por favor selecione uma!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The media name can&apos;t begin with the &quot;@&quot; character!</source>
        <translation>O nome de media não pode começar pelo caracter \&quot;@\&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;%1&quot; named media to:</source>
        <translation>Empréstimo de media %1 a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;&quot; named media to:</source>
        <translation>Empréstimo de media \&quot;\&quot; a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing...</source>
        <translation>A emprestar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowingDialog</name>
    <message>
        <source>Media borrowing info:</source>
        <translation>Informação de Empréstimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowed</source>
        <translation>Emprestado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>where is it now?</source>
        <translation>onde está?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; !</source>
        <translation>Seleccione \&quot;Sim\&quot; ou \&quot;Não\&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you save the changes?</source>
        <translation>Guardou as alterações?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to clear all borrow?</source>
        <translation>Tem a certeza que pretende eliminar todos os empréstimos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back!</source>
        <translation>Está de volta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; </source>
        <translation>&lt;&lt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Informação de empréstimo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only borrowed items</source>
        <translation>Mostrar apenas items emprestados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing info</source>
        <translation>Eliminar informação de empréstimos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Editar Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportCdcatDB</name>
    <message>
        <source>Availiable media</source>
        <translation>Media disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media to export</source>
        <translation>Media a exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Todos os media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>separator:</source>
        <translation>separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to export:</source>
        <translation>Ficheiro a exportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename missing</source>
        <translation>Falta o nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a filename!</source>
        <translation>Introduza um nome para o ficheiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator missing</source>
        <translation>Falta o separador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a separator!</source>
        <translation>Introduzir um separador!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation>Erro durante a escrita da configuração...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos os ficheiros (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file chooser</source>
        <translation>seleccionador de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file!</source>
        <translation>Escolher ficheiro!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media</source>
        <translation>Adicionar media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove media</source>
        <translation>Eliminar media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as HTML</source>
        <translation>exportar como HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as CSV</source>
        <translation>exportar como CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the file</source>
        <translation>Impossível criar ou reescrever o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export from cdcat:</source>
        <translation>Exportar do cdcat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database...</source>
        <translation>Exportar base de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What to export</source>
        <translation>Para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only media name</source>
        <translation>Apenas o nome de media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media name</source>
        <translation>Nome do media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML headline</source>
        <translation>Cabeçalho HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>table header</source>
        <translation>Cabeçalho da tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Sobreescrever?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want overwrite this file?</source>
        <translation>Sobreescrever o ficheiro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export CdCat database: </source>
        <translation>Exportar catálogo CdCat: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findDialog</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modification</source>
        <translation>Modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in the database...</source>
        <translation>Procurar na base de dados...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close / Go to selected</source>
        <translation>Fechar / Ir para selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Procurar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in:</source>
        <translation>Procurar em:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Proprietário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome do ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Comment</source>
        <translation>Comentário tag do mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Album</source>
        <translation>Artista tag de mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Title</source>
        <translation>Título tag mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Artist</source>
        <translation>Artista tag mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use easy matching instead regex</source>
        <translation>Usar combinação em vez de expressões regulares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation>Tudo/Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Todos os media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media / Directory name</source>
        <translation>Media / Nome da Directoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpDialog</name>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation>ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogCsv</name>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation>Importação concluída com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 directoria:,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>directorias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>está importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Importação bem sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation>erro ao ler o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation>Impossível ler o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Erro fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation>Ocorreu um erro fatal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation>erro ao abrir o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>Impossível abrir o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>importar utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation>Importar CSV...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Importar XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation>Importação XML com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 directoria:,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>directorias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>está importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Importação bem sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>erro de análise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>erro durante a análise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>importar utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importWhereIsItXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Importar XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing XML from WhereIsIt was successful.</source>
        <translation>Importação XML de WhereIsIt com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>directorias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>Importação sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>erro de análise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>erro durante a análise</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newdbdialog</name>
    <message>
        <source>DataBase&apos;s Properties</source>
        <translation>Propriedades da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Name:</source>
        <translation>Nome da BD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Owner:</source>
        <translation>Proprietário da BD:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hcat-user</source>
        <translation>hcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renamedialog</name>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Renomear nó...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new name:</source>
        <translation>Dar um novo nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media) name must be unique!</source>
        <translation>O novo nome (media) tem que ser único!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media name can&apos;t starts with &quot;@&quot; !</source>
        <translation>O novo nome não pode começar por \&quot;@\&quot; !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renumberdialog</name>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The element is NOT a Media!</source>
        <translation>O elemento não e um media!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Renumerar media...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new serial number:</source>
        <translation>Dar um novo número de série:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media-number must be unique!</source>
        <translation>O novo número de media tem que ser único!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter number value!</source>
        <translation>Introduza um valor numérico!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekEngine</name>
    <message>
        <source>Error in the pattern:</source>
        <translation>Erro no padrão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching.</source>
        <translation>Combinação inexistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dir</source>
        <translation>directoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>media</translation>
    </message>
</context>
</TS>
