<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
    <name>AddLnk</name>
    <message>
        <source>Add a &quot;Catalog Link&quot; to the database</source>
        <translation>Añadir un &quot;enlace a Catálogo&quot; en la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the .hcf file:</source>
        <translation>Localización del archivo .hcf:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Bases de datos CdCat (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Abrir un archivo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatConfig</name>
    <message>
        <source>Error during autoload...</source>
        <translation>Error durante la autocarga...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog.
Check the file, or change the autoload option in the config dialog!
</source>
        <translation>No se pudo autocargar el catálogo.
Compruabe el archivo, o cambie la opción de autocargar en el diálogo de configuración!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation type="obsolete">Error al escribir la configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo obtener la variable de entorno HOME.
Es necesario porque se pretende grabar el archivo de configuración en su directorio personal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg                      </source>
        <translation type="obsolete">No se pudo crear o reescribir ./cdcat.cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig                      </source>
        <translation type="obsolete">No se pudo crear o reescribir $(HOME)./cdcatconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the autoload catalog according the first command line parameter.
Check the file!
</source>
        <translation>No se pudo autocargar el catálogo requerido en el primer parámetro de la línea de comandos.
¡Compruebe el archivo!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t get the $HOME environment variable.
It is necessary couse I&apos;d like to save the config file into your home directory.</source>
        <translation>No se pudo obtener la variable de entorno $HOME.
Es necesario porque se pretende grabar el archivo de configuración en su directorio personal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the ./cdcat.cfg file </source>
        <translation>No se pudo crear o reescribir ./cdcat.cfg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the $(HOME)/.cdcatconfig file </source>
        <translation>No se pudo crear o reescribir $(HOME)./cdcatconfig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving config file...</source>
        <translation>Error al guardar el archivo de configuración...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdCatMainWidget</name>
    <message>
        <source>No selected item</source>
        <translation type="obsolete">Ningún elemento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Árbol de directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New...</source>
        <translation>Nuevo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Guardar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Añadir medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Reescanear el medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Insertar Catálogo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Renombrar nodo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Borrar nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by number</source>
        <translation>Ordenar medios por número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by name</source>
        <translation>Ordenar medios por nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by type</source>
        <translation>Ordenar medios por tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort media by time</source>
        <translation>Ordenar medios por tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in database...</source>
        <translation>Buscar en la base de datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Tamaño del nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration...</source>
        <translation>Configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper&apos;s CD Catalogizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a catalog from a file.</source>
        <translation>Abrir un catálogo desde un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modification to the disc.</source>
        <translation type="obsolete">Guardar todas las modificaciones al disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the full catalog to file.</source>
        <translation type="obsolete">Guardar el catálogo completo en un archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the actual catalog.</source>
        <translation>Cerrar el catálogo actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new media to the catalog.</source>
        <translation>Añadir un nuevo medio al catálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media from the disk.</source>
        <translation type="obsolete">Reescanear el medio seleccionado desde el disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the selected media from the catalog.</source>
        <translation>Borrar el medio seleccionado  del catálogo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration of the program.</source>
        <translation>Configuración del programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new, empty catalog and close the previous.</source>
        <translation>Crear un nuevo catálogo vacío y cerrar el anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element in the database(catalog).You can search filenames, directory names, name parts or mp3 tags etc...</source>
        <translation>Buscar un elemento en la base de datos (catálogo). Puede buscar nombres de archivos, nombres de directorios, partes de nombres o etiquetas mp3 etc...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search an element.</source>
        <translation>Buscar un elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import from csv</source>
        <translation type="obsolete">Importar desde csv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="obsolete">Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent files...</source>
        <translation>Archivos recientes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database</source>
        <translation>Exportar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import/Export</source>
        <translation>Importar/Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media node...</source>
        <translation>Re-numerar nodo del medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import database (csv/gtktalog)</source>
        <translation>Importar base de datos (csv/gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Información de préstamo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all modifications to the disc.</source>
        <translation>Guardar todas las modificaciones al disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the catalog to a new file.</source>
        <translation>Guardar el catálogo en un nuevo archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Añadir un enlace a un Catálogo CdCAt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Colors...</source>
        <translation>Ajustar colores...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected</source>
        <translation>Ítem no seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan the selected media.</source>
        <translation>Reescanear el medio seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in the panel</source>
        <translation>Buscar en el panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSchemePreview</name>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Road To Hell</source>
        <translation>Road To Hell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <source>ColorSettings</source>
        <translation>Ajustes de color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment area background and the file higlighting line</source>
        <translation>Fondo de comentario y línea resaltada de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame of comment area</source>
        <translation>Cuadro de comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window static text (Program text)</source>
        <translation>Ventana comentario texto estático (texto de programa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment window variable text (Data)</source>
        <translation>Ventana comentario texto variable (datos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>color</source>
        <translation>color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red:</source>
        <translation>Rojo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green:</source>
        <translation>Verde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue:</source>
        <translation>Azul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentWidget</name>
    <message>
        <source>Edit and refresh the actual comment page.</source>
        <translation>Editar y refrescar la página de comentario actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upper container! (..)</source>
        <translation>¡Contenedor superior! (..)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name:</source>
        <translation type="obsolete">nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type:</source>
        <translation type="obsolete">tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> CdCat Catalog root</source>
        <translation>Raíz del catálogo CdCat</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source> File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last moification:</source>
        <translation type="obsolete">Última modificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Dueño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media (number/name):</source>
        <translation>Medio (número/nombre):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mp3-Tag:</source>
        <translation>Etiqueta MP3:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Art/Tit/Alb/Year/Comm)</source>
        <translation>(Art/Tit/Alb/Año/Com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not selected element!</source>
        <translation type="obsolete">No hay un elemento seleccionado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows the content of the file.</source>
        <translation>Mostrar el contenido del archivo.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not selected element.</source>
        <translation type="obsolete">No hay un elemento seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected element.</source>
        <translation>No hay un elemento seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Link to a CdCat catalog</source>
        <translation>Enlace a un Catalogo CdCAt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location:</source>
        <translation>Localización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modification:</source>
        <translation>Última modificación:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Configure  CdCat...</source>
        <translation>Configurar CdCat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoload DataBase on startup</source>
        <translation>Autocargar una base de datos al arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save the XML-db.file nicer format(needs more space)</source>
        <translation>Salvar el archivo XML en un formato más legible (requiere más espacio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font size.(must restart cdcat!) </source>
        <translation>Tamaño de la fuente de la aplicación (¡se necesita reiniciar cdcat!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat Databases (*.hcf)</source>
        <translation>Bases de datos CdCat (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to automatically load!</source>
        <translation type="obsolete">¡Elegir un archivo para cargar automáticamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to cdrom device</source>
        <translation>Ruta al dispositivo de CD-ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning: mount cdrom at start / eject when finish</source>
        <translation>Escaneando: montar CDROM al inicio / expulsar al finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use own font size</source>
        <translation>Usar tamaño de fuente propio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of history entries</source>
        <translation>Nº máximo de archivos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose path to cdrom!</source>
        <translation>¡Ruta a unidad de cdrom!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language of CdCat interface</source>
        <translation>Idioma de la interfaz de cdcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation type="obsolete">Opciones de exploración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to load automatically!</source>
        <translation>¡Elegir un archivo para cargar automáticamente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically save the database after every scan (for dafety sake)</source>
        <translation>Guardar automaticamente la base de datos después de cada escaneo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select additional items to read</source>
        <translation>Opciones de exploración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataBase</name>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>No se pudo reescribir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create the file: %1</source>
        <translation>No se pudo crear el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not opened database!</source>
        <translation type="obsolete">¡No hay ninguna base de datos abierta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t open the file: %1</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read directory: %1</source>
        <translation>No se pudo leer el directorio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore directory</source>
        <translation>Ignorar directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel scanning</source>
        <translation>Cancelar el escaneo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic link#Points to:</source>
        <translation>Enlace simbólico#Apunta a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing file: %1</source>
        <translation>Error al analizar el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened!</source>
        <translation>¡No hay base de datos abierta!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="obsolete">Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="obsolete">Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation type="obsolete">Soltar objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation type="obsolete">No implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation type="obsolete">Arrastrar origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation type="obsolete">Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuiSlave</name>
    <message>
        <source>No opened database.</source>
        <translation type="obsolete">No hay base de datos abierta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selected item.</source>
        <translation type="obsolete">No hay elemento seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Desconocido (DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Disco duro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>Unidad de Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>Unidad flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Otra unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer (modified)</source>
        <translation>Hyper&apos;s CD Catalogizer (modificado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyper&apos;s CD Catalogizer</source>
        <translation>Hyper&apos;s CD Catalogizer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CdCat databases (*.hcf )</source>
        <translation>Bases de datos CdCat (*.hcf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a file...</source>
        <translation>Abrir un archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while opening...</source>
        <translation>Error durante la apertura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file...</source>
        <translation>Guardar a un archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Error al guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing previous database...</source>
        <translation>Cerrando la base de datos anterior...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save the changes?</source>
        <translation>¿Quiere guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">¡No hay ningún elemento seleccionado en la lista de elementos central!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete this?: 
%1</source>
        <translation>¿Seguro que desea borrar esto?:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning...</source>
        <translation>Precaución...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was some error during the scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation type="obsolete">Se produjeron errores durante el escaneo,
la base de datos puede estar incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media on the middle list box!</source>
        <translation type="obsolete">¡No hay ningún elemento seleccionado en la lista de elementos central!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can refresh ONLY a MEDIA node!</source>
        <translation>¡Se puede refrescar SÓLO un nodo de tipo MEDIO!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="obsolete">Reescanear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation cancelled: 
%1</source>
        <translation type="obsolete">Se produjeron errores durante el escaneo, se canceló la operación de reescaneo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About CdCatalog...</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de CdCatalog...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - = CdCatalog by Hyper = -
Version: %1 
Author: Peter Deak (hyperr@freemail.hu)
 Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation type="obsolete">- = CdCatalog by Hyper = -
Versión: %1 
Autor: Peter Deak (hyperr@freemail.hu)
Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a database file...</source>
        <translation>Insertar un archivo de base de datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Resoult:</source>
        <translation type="obsolete">El resultado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of &quot;%1&quot; : 
 %2 
 %3 file /%4 directory</source>
        <translation>Tamaño de &quot;%1&quot; : 
 %2 
 %3 archivos /%4 directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD</source>
        <translation>No se pudo montar el CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD!</source>
        <translation>¡No se pudo expulsar el CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;mount&quot; program</source>
        <translation>No se pudo encontrar el programa &quot;mount&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot mount CD!</source>
        <translation>¡No se pudo montar el CD!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot eject CD</source>
        <translation>No se pudo expulsar el CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t find the &quot;eject&quot; program</source>
        <translation>No se pudo encontrar el programa &quot;eject&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Renombrar nodo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Borrar nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan media...</source>
        <translation>Reescanear el medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media...</source>
        <translation>Añadir medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Catalog...</source>
        <translation>Insertar Catálogo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan %1</source>
        <translation>Rescan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Re-numerar medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is NOT a media node!</source>
        <translation>¡No es un nodo válido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node size</source>
        <translation>Tamaño del nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View/Edit Comment...</source>
        <translation>Ver/Editar comentario...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all branch</source>
        <translation>Cerrar rama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/Remove Content...</source>
        <translation>Mostrar/Eliminar contenido...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected item in the middle list box!</source>
        <translation>¡No hay ningún elemento seleccionado en la lista de elementos central!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning,
the DataBase may be incomplete</source>
        <translation>Se produjeron errores durante el escaneo,
la base de datos puede estar incompleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no selected Media in the middle list box!</source>
        <translation>¡No hay ningún elemento seleccionado en la lista de elementos central!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while scanning, the rescan operation was cancelled: 
%1</source>
        <translation>Se produjeron errores durante el escaneo, se canceló la operación de reescaneo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrow this media to...</source>
        <translation>Presto este medio a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to clear the borrowing mark from media &quot;%1&quot;?
(Say yes if you got it back.)</source>
        <translation>¿Quieres eliminar la marca de préstamo del medio &quot;%1&quot;?
(Constesta afirmativamente si lo tienes de nuevo.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back! (clear borrowing mark)</source>
        <translation>¡Lo he recuperado! (eliminar marca de préstamo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat knows:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation type="obsolete">La versión del archivo de base de datos es más reciente que la versión del cdcat:
La versión del archivo es %2 mientras que la máxima soportada es %1

¡ Se recomienda la actualización del cdcat !
Página web: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog Link</source>
        <translation>Enlace a catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow the link (Open it) !</source>
        <translation>¡Seguir el enlace (abrirlo)!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a link to a CdCAt Catalog...</source>
        <translation>Añadir un enlace a un Catálogo CdCAt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link is empty.</source>
        <translation>El enlace está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database file has newer version than this version of cdcat can work with:
I understand maximum %1 datafile version but readed %2

Strongly recommended to upgrade your cdcat!!!
Homepage: %3</source>
        <translation>La versión del archivo de base de datos es más reciente que la versión del cdcat:
La versión del archivo es %2 mientras que la máxima soportada es %1

¡ Se recomienda la actualización del cdcat !
Página web: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No database opened.</source>
        <translation>No hay base de datos abierta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item selected.</source>
        <translation>Ítem no seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resoult:</source>
        <translation>Resultado:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HDirectoryView</name>
    <message>
        <source>Directory Tree</source>
        <translation>Árbol de directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop target</source>
        <translation>Soltar objetivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not implemented</source>
        <translation>No implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag source</source>
        <translation>Arrastrar origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete </source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HQListView</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Correct bad style from gtktalog export</source>
        <translation>Corregir el mal estilo de la exportación de gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new Database</source>
        <translation>Crear una nueva base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file</source>
        <translation>Importar desde un archivo csv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to import:</source>
        <translation type="obsolete">Elegir el archivo a importar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperator:</source>
        <translation type="obsolete">Separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the seperator in dataline
&lt;path&gt;SEPERATOR&lt;size&gt;SEPERATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Este es el separador en la linea de datos
&lt;path&gt;SEPERATOR&lt;size&gt;SEPERATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperator in data line</source>
        <translation type="obsolete">Separador en la líneas de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the fle dialog for selecting file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Abrir el diálogo de archivo para selecionar el archivo a importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file dialog</source>
        <translation>Abrir el diálogo de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Corregir el mal estilo de salida de gtkatalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 pasará a ser
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style (gtktalog)</source>
        <translation>Corregir el mal estilo de la exportación de gtkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Attention! Please read README_CSV_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;strong&gt;Atención! Por favor, lea README_CSV_IMPORT antes de importar!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation>¡Debe rellenar el campo &quot;Nombre del archivo&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Seperator&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">¡Debe rellenar el campo &quot;Separador&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>csv files(*.csv)</source>
        <translation>Archivos csv (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>abrir el diálogo de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file for import</source>
        <translation>Elegir el archivo a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import here</source>
        <translation>Selecciona el tipo de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a text import (csv)</source>
        <translation>Seleccionar aquí para importar un texto (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated frm gtktalog</source>
        <translation>Seleccionar aquí para importar un informe xml creado con gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file dialog for selecting file to import.</source>
        <translation>Abrir el diálogo de selección de archivo a importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xml files(*.xml)</source>
        <translation>xml files(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Please read the README_IMPORT before you import!&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;¡Por favor lee el README_IMPORT antes de importar!&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (csv)</source>
        <translation>&amp;Text (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XML (gtktalog)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;XML (gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct bad style of gtktalog export</source>
        <translation type="obsolete">Corregir el mal estilo de la exportación de gtkatalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import database (csv/gtktalog)</source>
        <translation type="obsolete">Importar (csv/gtktalog)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the type of import</source>
        <translation type="obsolete">Selecciona el tipo de importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a text/csv</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar aquí para importar un texto (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated from gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar aquí para importar un informe xml creado con gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the file browser for selecting a file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Abrir el diálogo de selección de archivo para importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style of gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Corregir el mal estilo de salida de gtkatalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 pasará a ser
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing text file (csv)</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar aquí para importar un texto (csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a xml report generated with gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar aquí para importar un informe xml creado con gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File dialog for selecting file to import.</source>
        <translation type="obsolete">Abrir el diálogo de selección de archivo para importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style of gtktalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Corregir el mal estilo de salida de gtkatalog.
&lt;media&gt;SEPERATOR/&lt;dir&gt;/SEPERATOR/&lt;dir&gt;SEPERATOR&lt;
 pasará a ser
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text (CSV)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Text (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing text file (CSV)</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar aquí para importar un texto (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select this for importing a XML report generated with gtktalog</source>
        <translation type="obsolete">Seleccionar aquí para importar un informe XML creado con gtktalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill the &quot;Filename&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">¡Debe rellenar el campo &quot;Nombre del archivo&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must fill the &quot;Seperator&quot; field!</source>
        <translation type="obsolete">¡Debe rellenar el campo &quot;Separador&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator:</source>
        <translation>Separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the separator in dataline
&lt;path&gt;SEPARATOR&lt;size&gt;SEPARATOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</source>
        <translation>Éste es el separador de la línea de datos
&lt;path&gt;SEPARADOR&lt;size&gt;SEPARADOR&lt;date&gt;&lt;space&gt;&lt;time&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator in data line</source>
        <translation>Separador en línea de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gtktalog &amp;XML</source>
        <translation>Gtktalog &amp;XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;WhereIsIt XML (classic)</source>
        <translation>&amp;WhereIsIt XML (classic)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrects bad output style from gtktalog.
&lt;media&gt;SEPARATOR/&lt;dir&gt;/SEPARATOR/&lt;dir&gt;
 will be to
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</source>
        <translation>Corregir el mal estilo de la exportación de gtkatalog
&lt;media&gt;SEPARADOR/&lt;dir&gt;/SEPARADOR/&lt;dir&gt;
debe ser
&lt;media&gt;/&lt;dir&gt;/&lt;dir&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Separator&quot; field!</source>
        <translation>¡Debe rellenar el campo &quot;Separador&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all files(*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDialog</name>
    <message>
        <source>German translation &amp; additional programming</source>
        <translation>Traducción al Alemán &amp; programación adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation>Traducción al español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Traducción al checo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About cdcat</source>
        <translation>Acerca de cdcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Cdcat</source>
        <translation>Acerca de cdcat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation>Gracias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-= CdCatalog by Hyper =-</source>
        <translation>-= CdCatalog by Hyper =-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</source>
        <translation>Copyright (C) 2003 Peter Deak (GPL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish translation</source>
        <translation type="obsolete">Traducción al polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AVI reader plugin &amp; Polish translation</source>
        <translation>AVI reader plugin &amp; traducción al polaco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PWw</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Espere...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreadable Directory</source>
        <translation>Directorio ilegible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown(DB)</source>
        <translation>Desconocido (DB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Disco duro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkDrv</source>
        <translation>Unidad de Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrv</source>
        <translation>Unidad flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Otra unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video:
</source>
        <translation>Vídeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Time</source>
        <translation>Tiempo total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framerate</source>
        <translation>Framerate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio:</source>
        <translation>Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Data:</source>
        <translation>Más datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Artista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>Fecha de creación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Engineer</source>
        <translation>Ingeniero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Technician</source>
        <translation>Técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown/not implemented/broken header
</source>
        <translation>Desconocido/no implementado/cabezera dañada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>Canales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples/s</source>
        <translation type="obsolete">Samples/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a RIFF/AVI file OR header broken!</source>
        <translation>¡ No es un archivo RIFF/AVI o la cabezera esta dañada !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample/s</source>
        <translation>Muestras/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelReadable</name>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Opciones de exploración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 tags</source>
        <translation>Leer etiquetas mp3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store content of some files</source>
        <translation>Guardar el contenido de algunos archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>content size limit in kByte</source>
        <translation>Tamaño máximo del contenido en KByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>; separated list of readable file patterns</source>
        <translation>; patrón de separación de lista de archivos a leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default tag</source>
        <translation>Etiqueta por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read mp3 technical info as comment (bitrate,freq,length...)</source>
        <translation>Leer información técnica del mp3 como comentario (bitrate,frecuencia,duración...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read avi technical info as comment (codecs,lenhth,...)</source>
        <translation>Leer información técnica del avi como comentario (codecs, longitud,...)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowContent</name>
    <message>
        <source>Content of %1</source>
        <translation>Contenido del %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Confirmación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation type="obsolete">¿Estas seguro de querer eliminar este archivo de la base de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file content from the database. (Warning: Unrecoverable!)</source>
        <translation>Eliminar el archivo de la base de datos. (¡Atención: Irrecuperable!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kByte</source>
        <translation>%1 kByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save this content to a new file</source>
        <translation>Guardar el contenido en un nuevo archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save content...</source>
        <translation>Guardar el contenido...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename below</source>
        <translation>Selecciona un nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t rewrite the file: %1</source>
        <translation>No se pudo reescribir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving...</source>
        <translation>Error al guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure to delete this file&apos;s content from the database?</source>
        <translation>¿Estás seguro de eliminar el contenido del archivo de la base de datos?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addDialog</name>
    <message>
        <source>Directory Browser</source>
        <translation>Explorador de directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Disk %1</source>
        <translation>Nuevo disco %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Media to the Database</source>
        <translation>Añadir un medio a la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory to scan:</source>
        <translation>Elegir un directorio a escanear:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Name:</source>
        <translation>Nombre del medio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial number of Media:</source>
        <translation>Número de serie del medio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Dueño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK / Scan</source>
        <translation>OK / Escanear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HardDisc</source>
        <translation>Disco duro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NetworkPlace</source>
        <translation>Unidad de Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlashDrive</source>
        <translation>Unidad flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OtherDevice</source>
        <translation>Otra unidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be fill the &quot;Name&quot; field!</source>
        <translation>¡Debe rellenar el campo &quot;Nombre del archivo&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be identical! Please change it!</source>
        <translation type="obsolete">EL nombre del medio debe ser único! Por favor cambielo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be identical! Please change the value!</source>
        <translation type="obsolete">El valor del número de serie debe ser idéntco! Por favor cambie el valor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You aren&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation type="obsolete">¡No ha seleccionado ningún directorio! ¡Por favor seleccione uno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Media Name must be unique! Please change it!</source>
        <translation>¡EL nombre del medio debe ser único! ¡Por favor cambielo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change the value!</source>
        <translation type="obsolete">¡El valor del número de serie debe ser idéntico! ¡Por favor cambie el valor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select readable items</source>
        <translation>Opciones de exploración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Value of Serial Number must be unique! Please change it!</source>
        <translation>¡El valor del número de serie debe ser idéntico! ¡Por favor cambie el valor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You haven&apos;t selected a directory! Please select one!</source>
        <translation>¡No ha seleccionado ningún directorio! ¡Por favor seleccione uno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The media name can&apos;t begin with the &quot;@&quot; character!</source>
        <translation>¡El nombre del medio no puede comenzar con el caracter &quot;@&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowDialog</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;%1&quot; named media to:</source>
        <translation>He prestado el medio &quot;%1&quot; a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I borrow the &quot;&quot; named media to:</source>
        <translation>He prestado el medio &quot;&quot; a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing...</source>
        <translation>Prestando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>borrowingDialog</name>
    <message>
        <source>Borrwing info...</source>
        <translation type="obsolete">Información de préstamo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media borrowing info:</source>
        <translation>Información de préstamo del medio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show borrowed items</source>
        <translation type="obsolete">Mostrar solo medios prestados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar todos los préstamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowed</source>
        <translation>Prestado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>where is it now?</source>
        <translation>¿Dónde está ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; !</source>
        <translation>¡Sí o No!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Precaución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you save the changes?</source>
        <translation>¿Ha guardado los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to clear all borrow?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea eliminar los préstamos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I got it back!</source>
        <translation>¡Ha sido devuelto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;&lt; </source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Borrowing info...</source>
        <translation>Información de préstamo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only borrowed items</source>
        <translation>Mostrar solo los elementos prestados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all borrowing info</source>
        <translation>Borrar toda la información sobre préstamos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commentEdit</name>
    <message>
        <source>Edit Comment</source>
        <translation>Editar el comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>exportCdcatDB</name>
    <message>
        <source>exportCdcatDB database</source>
        <translation type="obsolete">exportCdcatDB database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Availiable media</source>
        <translation>Medios disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media to export</source>
        <translation>Medio a exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Todos los medios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>separator:</source>
        <translation>separador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to export:</source>
        <translation>Archivo a exportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exportCdcatDB database: </source>
        <translation type="obsolete">exportCdcatDB database: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename missing</source>
        <translation>No se encuentra el nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a filename!</source>
        <translation>¡Por  favor introduce un nombre de archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator missing</source>
        <translation>No hay separador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a separator!</source>
        <translation>¡Por  favor introduce un separador!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during write config...</source>
        <translation>Error al escribir la configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file chooser</source>
        <translation>Seleccionar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file!</source>
        <translation>¡Seleccionar un archivo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add media</source>
        <translation>Añadir medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove media</source>
        <translation>Eliminar medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as HTML</source>
        <translation>exportar como HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>export as CSV</source>
        <translation>exportar como CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I can&apos;t create or rewrite the file</source>
        <translation>No se pudo crear o reescribir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export from cdcat:</source>
        <translation>Exportar desde cdcat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export database...</source>
        <translation>Exportar base de datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What to export</source>
        <translation>Qué exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only media name</source>
        <translation>Solo nombre del medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media name</source>
        <translation>Nombre del medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML headline</source>
        <translation>Cabecera HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>table header</source>
        <translation>cabecera de la tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>¿Sobreescribir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want overwrite this file?</source>
        <translation>¿Quieres sobreescribir este archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export CdCat database: </source>
        <translation>Exportar base de datos CdCat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>findDialog</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modification</source>
        <translation>Modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in the database...</source>
        <translation>Buscar en la base de datos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close / Go to selected</source>
        <translation>Cerrar / Ir al seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek in:</source>
        <translation>Buscar en:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Dueño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resoults</source>
        <translation type="obsolete">Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation type="obsolete">Nombre del directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Comment</source>
        <translation>Comentario de la etiqueta MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Album</source>
        <translation>Álbum de la etiqueta MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Title</source>
        <translation>Título de la etiqueta MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mp3-tag Artist</source>
        <translation>Artista de la etiqueta MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Sensible a mayúsculas/minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use easy matching instead regex</source>
        <translation>Búsqueda sencilla en lugar de expresiones regulares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation>Todo/Todo el mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation>Todos los medios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media / Directory name</source>
        <translation>Medio / Nombre del directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>helpDialog</name>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation>ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be identical. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;cdcat es un catalogador gráfico (basado en QT) y multiplataforma (Linux/Windows) que escanes sus directorios/unidades y memoriza el sistema de archivos, incluyendo etiquetas MP3 y lo almacena en un pequeño archivo. La base de datos está en formato XML comprimido con gzip, para que pueda analizarla o usarla si la necesita :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Crear un nuevo catálogo&lt;/i&gt;: Ejecute elcomando &lt;tt&gt;Nuevo&lt;/tt&gt; del menú catñalogo. Tiene que escribir el nombre del catálogo. Puede especificar el usuario por defecto del medio (que escaneará después), y añadir un comentario al catálogo.&lt;br&gt; Una vez hecho esto puede escanear el medio con el comando &lt;tt&gt;Añadir medio&lt;/tt&gt; del menú editar. En ese diálogo debe especificar el directorio o la unidad que desea añadir. Es recomendable especificar un nombre y numero de media que debe ser único (el programa siempre genera un nombre y número 
únicos) . Puede asociar un medio con su duelo si es necesario.
&lt;br&gt;Si ha escaneado el medio, podrá explorar el sistema de archivos o buscar en éI. Puede guardar el catálogo con el comando &lt;tt&gt;guardar como&lt;/tt&gt; del menú catálogo.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;OAbrir un catñalogo existente:&lt;/i&gt; Ejecutar el comando &lt;tt&gt;abrir&lt;/tt&gt; del menú catálogo, después de seleccionar el archivo de catálogo  podrá explorar sus archivos y buscar en él.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Este programa fue escrito pot Peter Deak  (Hungría)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Gracias a mi novia Ani, quien fue mi primer bate-tester y me animó para escribir este programa. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licencia:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Puede leear acerca del programa, obtener nuevas versiones, el código fuente, etc. en la página web de cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>close</source>
        <translation>cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;The cdcat is a graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scan your directoryes/drives you want and memoryze the filesystem /including the tags of mp3&apos;s/  and story it a small file. The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt; If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;cdcat es un catalogador gráfico (basado en QT) y multiplataforma (Linux/Windows) que escanes sus directorios/unidades y memoriza el sistema de archivos, incluyendo etiquetas MP3 y lo almacena en un pequeño archivo. La base de datos está en formato XML comprimido con gzip, para que pueda analizarla o usarla si la necesita :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Crear un nuevo catálogo&lt;/i&gt;: Ejecute elcomando &lt;tt&gt;Nuevo&lt;/tt&gt; del menú catñalogo. Tiene que escribir el nombre del catálogo. Puede especificar el usuario por defecto del medio (que escaneará después), y añadir un comentario al catálogo.&lt;br&gt; Una vez hecho esto puede escanear el medio con el comando &lt;tt&gt;Añadir medio&lt;/tt&gt; del menú editar. En ese diálogo debe especificar el directorio o la unidad que desea añadir. Es recomendable especificar un nombre y numero de media que debe ser único (el programa siempre genera un nombre y número 
únicos) . Puede asociar un medio con su duelo si es necesario.
&lt;br&gt;Si ha escaneado el medio, podrá explorar el sistema de archivos o buscar en éI. Puede guardar el catálogo con el comando &lt;tt&gt;guardar como&lt;/tt&gt; del menú catálogo.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;OAbrir un catñalogo existente:&lt;/i&gt; Ejecutar el comando &lt;tt&gt;abrir&lt;/tt&gt; del menú catálogo, después de seleccionar el archivo de catálogo  podrá explorar sus archivos y buscar en él.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Este programa fue escrito pot Peter Deak  (Hungría)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Gracias a mi novia Ani, quien fue mi primer bate-tester y me animó para escribir este programa. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licencia:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Puede leear acerca del programa, obtener nuevas versiones, el código fuente, etc. en la página web de cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Thanks for my girlfriend Ani who was my fist beta tester, and she encuraged me to write this program. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;cdcat es un catalogador gráfico (basado en QT) y multiplataforma (Linux/Windows) que escanea sus directorios/unidades y memoriza el sistema de archivos, incluyendo etiquetas MP3 y lo almacena en un pequeño archivo. La base de datos está en formato XML comprimido con gzip, para que pueda analizarla o usarla si la necesita :-)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Crear un nuevo catálogo&lt;/i&gt;: Ejecute el comando &lt;tt&gt;Nuevo&lt;/tt&gt; del menú catálogo. Tiene que escribir el nombre del catálogo. Puede especificar el usuario por defecto del medio (que escaneará después), y añadir un comentario al catálogo.&lt;br&gt; Una vez hecho esto puede escanear el medio con el comando &lt;tt&gt;Añadir medio&lt;/tt&gt; del menú editar. En ese diálogo debe especificar el directorio o la unidad que desea añadir. Es recomendable especificar un nombre y numero de media que debe ser único (el programa siempre genera un nombre y número 
únicos) . Puede asociar un medio con su dueño si es necesario.
&lt;br&gt;Si ha escaneado el medio, podrá explorar el sistema de archivos o buscar en él. Puede guardar el catálogo con el comando &lt;tt&gt;guardar como&lt;/tt&gt; del menú catálogo.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Abrir un catálogo existente:&lt;/i&gt; Ejecutar el comando &lt;tt&gt;abrir&lt;/tt&gt; del menú catálogo, después de seleccionar el archivo de catálogo  podrá explorar sus archivos y buscar en él.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Este programa fue escrito pot Peter Deak  (Hungría)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;Gracias a mi novia Ani, quien fue mi primer bate-tester y me animó para escribir este programa. 
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licencia:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Puede leear acerca del programa, obtener nuevas versiones, el código fuente, etc. en la página web de cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;What&apos;s this?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
The cdcat is graphical (QT based) multiplatform (Linux/Windows) catalog program which scans the directories/drives you want and memorize the filesystem including the tags of mp3&apos;s and other data and store it in a small file.
The database is stored in a gzipped XML format, so you can hack it, or use it if necessary :-)
And the program can store the content of some specified files up to a limit size if you want. (for example: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Usage:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Create a new catalog&lt;/i&gt;: Run the &lt;tt&gt;New&lt;/tt&gt; command in the catalog menu. You have to type the name of the new catalog. You can specify the default username of the media(which you scan later), and add a comment to the catalog.&lt;br&gt;Before the scanning select the necessary readable components in the config dialog, which can be mp3 tags content of some files or etc.  If you done this, you can scan one of your media with &lt;tt&gt;Add media&lt;/tt&gt;command in the Edit menu. In that dialog you have to specyfi the directory/or drive the media you want to add. It&apos;s recommended to specify the name and the number of the media which has to be unique. (The program always generate one identical name and number) You can label the media to a owner, if necessary.
&lt;br&gt;If you scanned your media, you will be able to browse in it with the browser window (like mc) , or search in it. You can save the catalog with &lt;tt&gt;save as&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Open an existing catalog:&lt;/i&gt;Run the &lt;tt&gt;open&lt;/tt&gt; command in the Catalog menu, and choice the file of the catalog. (*.hcf)  After the opening you will be able browse the catalog or search in it.
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;The program was written by  Peter Deak  (hungary)&lt;br&gt;
E-mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;License:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;General Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Homepage:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;You can read about the program and get new versions, sources etc, in the hompage of cdcat:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;&lt;b&gt;Pomoc&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;

&lt;b&gt;Co to jest?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
CdCat jest graficznym (Oparty na QT) wieloplatformowym (Linux/Windows) programem do katalogowania, który skanuje wybrane katalogi/dyski i zapisuje całość wraz z tagami mp3 oraz innymi danymi do małych plików.
Baza danych jest zapisana w gzip&apos;powanym XML&apos;u, tak żebyś zawsze mógł się nim zabawić, albo odczytać w razie potrzeby :-)
Na żądanie program może także zapisać zawartość odpowiednio małych plików. (na przykład: *.nfo)
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Użycie:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;i&gt;Utwórz nowy katalog&lt;/i&gt;: Wybierz polecenie &lt;tt&gt;Nowy&lt;/tt&gt; z menu Katalog. Musisz podać nazwe nowego katalogu. Możesz podać nazwe domyślnego właściciela nośnika(który bedzie potem skanowany), oraz dodać komentarz do katalogu.&lt;br&gt;Przed rozpoczęciem skanowania, z menu konfigracji, wybierz dane które także mają być zapisywane, mogą to być tagi mp3, zawartoś określonych plików itp. Po tym, możesz rozpocząć skanowanie poleceniem &lt;tt&gt;Dodaj nośnik&lt;/tt&gt; z menu Edycji. W nowym okienku musisz wybrać katalog/dysk który chcesz dodać. Zaleca się podanie nazwy oraz numeru nośnika która muśi być unikatowa. (Program sam generuje nazwe i numer) Możesz przypisać nośnik danemu użytkownikowi w razie potrzeby. 
&lt;br&gt;Jeśli juz zeskanowałeś nośniki, możesz je przeglądać w oknie przeglądarki (tak jak w mc), albo czegoś poszukać. Możesz zapisać katalog poleceniem &lt;tt&gt;Zapisz jako&lt;/tt&gt; z menu Katalog.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Otwórz istniejący katalog:&lt;/i&gt; Wybierz polecenie &lt;tt&gt;otwórz&lt;/tt&gt; z menu Katalog, a następnie otwórz plik z katalogiem. (*.hcf) Następnie możesz normalnie przeglądać katalog i go przeszukiwać. 
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Autor:&lt;/b&gt;
Program został napisany przez  Peter Deak  (Węgry)&lt;br&gt;
E-Mail: hyperr@freemail.hu
&lt;br&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Licencja:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;eneral Public License (GPL)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Strona domowa:&lt;/b&gt;
&lt;blockquote&gt;Możesz poczytać o programie, sciągnąc nowa wersje, źródła itp. ze strony domowej CdCat&apos;a:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;http://cdcat.sourceforge.net&lt;/tt&gt;&lt;/blockquote&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importCsv</name>
    <message>
        <source>Importing csv...</source>
        <translation type="obsolete">Importar csv...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation type="obsolete">La importación concluyó con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation type="obsolete">1 medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation type="obsolete">medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation type="obsolete">1 directorio:,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation type="obsolete">directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation type="obsolete">1 Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="obsolete">archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation type="obsolete">son importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation type="obsolete">La importación concluyó con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation type="obsolete">Error de lectura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo leer el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation type="obsolete">Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation type="obsolete">Ocurrió un error fatal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation type="obsolete">Error de apertura del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation type="obsolete">importar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read the file</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo leer el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the file</source>
        <translation type="obsolete">No se pudo abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation type="obsolete">Importar CSV...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogCsv</name>
    <message>
        <source>Importing CSV...</source>
        <translation>Importar CSV...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import was successful.</source>
        <translation>La importación concluyó con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 directorio:,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>son importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>La importación concluyó con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file read error</source>
        <translation>Error de lectura de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read file</source>
        <translation>No se pudo leer el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Error fatal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error occured.</source>
        <translation>Ocurrió un error fatal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file open error</source>
        <translation>Error de apertura del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file</source>
        <translation>No se pudo abrir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>importar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing csv...</source>
        <translation type="obsolete">Importar csv...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importGtktalogXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Importando XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation>Importación XML concluyó con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 directory:,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>son importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>La importación concluyó con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>error de análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>error durante el análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation>importar usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importWhereIsItXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation>Importando XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing XML from WhereIsIt was successful.</source>
        <translation>La importación XML WhereIsIt concluyó con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation>1 medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation>1 directorio:,
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation>1 Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation>archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation>son importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation>La importación concluyó con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation>error de análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation>error durante el análisis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importXml</name>
    <message>
        <source>Importing XML...</source>
        <translation type="obsolete">Importando XML...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML import was successful.</source>
        <translation type="obsolete">Importación XML concluyó con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 media</source>
        <translation type="obsolete">1 medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation type="obsolete">medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 directory:,
</source>
        <translation type="obsolete">1 directorio:,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation type="obsolete">directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 File</source>
        <translation type="obsolete">1 Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>files</source>
        <translation type="obsolete">archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>are imported.</source>
        <translation type="obsolete">son importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import successful</source>
        <translation type="obsolete">La importación concluyó con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>parse error</source>
        <translation type="obsolete">error de análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error during parsing</source>
        <translation type="obsolete">error durante el análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>importuser</source>
        <translation type="obsolete">importar usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newdbdialog</name>
    <message>
        <source>DataBase&apos;s Properties</source>
        <translation>Propiedades de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Name:</source>
        <translation>Nombre de la base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBase Owner:</source>
        <translation>Dueño de la base de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Comentario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalog</source>
        <translation>Catálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hcat-user</source>
        <translation>hcat-user</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renamedialog</name>
    <message>
        <source>Rename node...</source>
        <translation>Renombrar nodo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new name:</source>
        <translation>Escribir el nuevo nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media)name must be ientical!</source>
        <translation type="obsolete">El nuevo nombre (del medio) debe ser único!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media)name must be unique!</source>
        <translation type="obsolete">¡El nuevo nombre (del medio) debe ser único!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new (media) name must be unique!</source>
        <translation>¡El nuevo nombre (del medio) debe ser único!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media name can&apos;t starts with &quot;@&quot; !</source>
        <translation>¡El nuevo nombre del medio no puede comenzar con &quot;@&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>renumberdialog</name>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Error:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The element is NOT a Media!</source>
        <translation>¡El elemento NO es un medio!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-Number media...</source>
        <translation>Re-numerar medio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give the new serial number:</source>
        <translation>Introduce el nuevo número de serie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I Cannot understand the text as number!</source>
        <translation type="obsolete">¡No se pudo convertir el texto a número!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new media-number must be unique!</source>
        <translation>¡El nuevo número de medio debe ser único!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter number value!</source>
        <translation>¡Por favor introduce un número!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>seekEngine</name>
    <message>
        <source>Error in the pattern:</source>
        <translation>Error en el patrón:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All/Everybody</source>
        <translation type="obsolete">Todo/Todo el mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All media</source>
        <translation type="obsolete">Todos los medios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no matching.</source>
        <translation>No han habido coincidencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dir</source>
        <translation>dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>media</source>
        <translation>medio</translation>
    </message>
</context>
</TS>
