com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Button.Download=ダウンロードするインストーラのプラットフォーム:

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Button.Install=起動するインストーラのプラットフォーム:

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Button.OK=OK

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Button.Cancel=キャンセル

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.CheckBox.VM=ダウンロードに VM を含める

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Label.RecommendedInstaller=お使いのプラットフォームに推奨されるインストール:

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Label.NoneAvailable=お使いのプラットフォームに使用できるインストーラはありません。

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Label.SelectFromList=下の一覧から、ダウンロードするインストーラを選択してください。

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Label.Instructions=下の一覧から、別のプラットフォーム用のインストーラをダウンロードできます。

com.zerog.ia.download.WebInstallerApplet.Failure.Unknown=アプレットでエラーが発生しました。理由は不明ですが、このアプレットとお使いのブラウザとの間に互換性がないことが原因である可能性があります。



com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Title=インストール エラー発生

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Heading=次のエラーが発生しました:

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Show.Detail=エラーの詳細を表示...

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Send.To=この問題については、

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Send.To.About=宛に電子メールを送ってください。

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Enter.Email=弊社からのサポートを受けられるように、電子メール アドレスを入力してください:

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDialog.Invalid.Email=電子メール アドレスが有効ではありません



com.zerog.ia.download.dialogs.EmailProgressDialog.Title=電子メールでトラブル レポートを送信



com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDetailDialog.Title=エラーの詳細

com.zerog.ia.download.dialogs.ErrorDetailDialog.Heading=エラーの詳細:



com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressBar.PercentDone=完了

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressBar.About.Prepend=残り時間は約

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressBar.About.Postpend=分です

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressBar.AboutAMinute=残り時間約 1 分です

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressBar.AboutLessMinute=残り時間は 1 分を切りました



com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.CheckDiskSpace.Title=ローカル ディスクの容量をチェック

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.Download.Title=ダウンロードの進行状況

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.StartInstaller.Title=インストーラを起動中

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.CheckDiskSpace.Heading=ディスク容量をチェックしています...

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.Download.Heading=ダウンロード中

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.StartInstaller.Heading=インストーラを起動しています。しばらく時間がかかる可能性があります...

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.CheckDiskSpace.Label=ディスクの場所:

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.Download.Label=インストーラの保存場所:

com.zerog.ia.download.dialogs.ProgressDialog.StartInstaller.Label=インストーラの場所:





