msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "... Delete"
msgstr "... Löschung"

msgid  "... Insertion"
msgstr "... Neuanlage"

msgid  "... Update"
msgstr "... Änderung"

msgid  "Back"
msgstr "Zurück"

msgid  "Background-color"
msgstr "Hintergrund-Farbe"

msgid  "Background-color of the link-Column"
msgstr "Hintergrund-Farbe der Navigations-Spalte"

msgid  "Background-color of the table"
msgstr "Hintergrund-Farbe der Tabelle"

msgid  "Border-width of the table"
msgstr "Breite des Tabellenrandes"

msgid  "Change my password"
msgstr "Ändern meines Kennwortes"

msgid  "Debug-Mode"
msgstr "Debug-Modus"

msgid  "Debugging"
msgstr "Debugging"

msgid  "Default"
msgstr "Grundwerte"

msgid  "Defaults changed!"
msgstr "Präferenzen eingestellt!"

msgid  "Don't Confirm after ..."
msgstr "Nicht bestätigen nach ..."

msgid  "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid  "Language"
msgstr "Sprache"

msgid  "Please note that anonymous users can't change any settings."
msgstr "Anonyme Benutzer dürfen leider keine Einstellungen verändern."

msgid  "Please select:"
msgstr "Bitte auswählen:"

msgid  "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE\n"
"         key_name = 'color'  AND\n"
"         lang     = 'en'\n"
"ORDER BY sort_nr"
msgstr "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE\n"
"         key_name = 'color'  AND\n"
"         lang     = 'de'\n"
"ORDER BY sort_nr"

msgid  "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE    key_name = 'color' AND\n"
"         lang     = 'en'\n"
"ORDER BY sort_nr"
msgstr "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE    key_name = 'color' AND\n"
"         lang     = 'de'\n"
"ORDER BY sort_nr"

msgid  "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE    key_name = 'lang'  AND\n"
"         lang     = 'en'\n"
"ORDER BY sort_nr\n"
""
msgstr "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE    key_name = 'lang'  AND\n"
"         lang     = 'de'\n"
"ORDER BY sort_nr\n"
""

msgid  "Save"
msgstr "Speichern"

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Set to defaults!"
msgstr "Rücksetzung auf die Grundwerte!"

msgid  "Setup of user-preferences for the WWWdb-gui"
msgstr "Einstellung der Benutzer-Präferenzen für WWWdb"

msgid  "The data-display area"
msgstr "Der Daten-Bereich"

msgid  "The whole form"
msgstr "Das ganze Formular"

msgid  "WWWdb"
msgstr "WWWdb"

