msgid  "&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;"
msgstr "&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;"

msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<P>\n"
"If you want to translate <b>WWWdb</b>, you must translate the coded\n"
"Messages in the config-files as well as the messages stored in the\n"
"database. Therefore it is necessary, to generate the texts, before\n"
"the translator can work with them.\n"
"</P>\n"
"<P>\n"
"\n"
"This will be done after pushing the <b>Generate</b>-Button.\n"
"This will take some time, so please be patient ...\n"
"</P>\n"
"<P>\n"
"<HR>\n"
"</P>\n"
""
msgstr "<P>
\n"
"</P>
\n"
"<P>
\n"
"
\n"
"Das wird durch das Drücken des <b>Generieren</b>-Knopfes getan.
\n"
"Es wird dann eine Weile dauern also bitte Geduld ...
\n"
"</P>
\n"
"<P>
\n"
"<HR>
\n"
"</P>
\n"
""

msgid  "Base-Language:"
msgstr "Basis-Sprache:"

msgid  "Category-Reorg."
msgstr "Kategorie-Reorg."

msgid  "Don't forget:"
msgstr "Nicht vergessen:"

msgid  "Edit categories"
msgstr "Kategorien bearbeiten"

msgid  "Edit objects"
msgstr "Objekte bearbeiten"

msgid  "Generate"
msgstr "Generieren"

msgid  "Generate Translation-Data automatically"
msgstr "Übersetzungs-Daten generieren"

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Supported language(s):"
msgstr "Unterstützte Sprache(n):"

msgid  "The translation-records in WWWdb were successfully inserted"
msgstr "Die Übersetzungs-Daten für WWWdb wurden erfolgreich angelegt"

msgid  "wwwdb_object: %d translations inserted."
msgstr "wwwdb_object: %d Übersetzungen angelegt."

