msgid  "(Use the form Value[\t+Label] for the entries)"
msgstr "(Die Form [\t+Label] für die Einträge verwenden)"

msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "<P>\n"
"\n"
"Here you can set all <B>attributes</B> of the <B>labels</B> and\n"
"the entry-area for a field. If you want, you can <B>jump directly</B>\n"
"to one field with the <B>Jump-button</B>.\n"
"\n"
"</P>\n"
""
msgstr "<P>
\n"
"Hier können alle <B>Attribute</B> der <B>Bezeichnungen</B> und der <B>Eingabe-Felder</B> gesetzt werden.Man kann auch <B>direkt</B> ein Feld mit dem <B>Jump-Knopf</B> anwählen.
\n"
"</P>
\n"
""

msgid  "AppRc"
msgstr "AppRc"

msgid  "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgid  "Bold"
msgstr "Fett"

msgid  "Cancel.png"
msgstr "Abbruch.png"

msgid  "Color"
msgstr "Farbe"

msgid  "Convert the field"
msgstr "Feldinhalt umwandeln"

msgid  "Create WWWdb-Applications - Step 4: Change field-attributes"
msgstr "Erstellen von WWWdb-Anwendungen - Schritt 4: Feldattribute"

msgid  "Direct jump to this Field:"
msgstr "Direkt-Sprung zum Feld:"

msgid  "Display-size of field"
msgstr "Anzeige-Grösse"

msgid  "Exit.png"
msgstr "Ende.png"

msgid  "Field attributes"
msgstr "Feld-Attribute"

msgid  "Field-Type"
msgstr "Feld-Typ"

msgid  "Field-attributes"
msgstr "Feld-Attribute"

msgid  "Field-order"
msgstr "Feld-Reihenfolge"

msgid  "Finish.png"
msgstr "Fertig.png"

msgid  "Font Attributes"
msgstr "Zeichensatz-Attribute"

msgid  "Font-face"
msgstr "Zeichensatz"

msgid  "Font-size"
msgstr "Zeichen-Grösse"

msgid  "Foreground"
msgstr "Vordergrund"

msgid  "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"

msgid  "Is this field mandatory"
msgstr "Eingabezwang"

msgid  "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgid  "Jump"
msgstr "Sprung"

msgid  "Label"
msgstr "Bezeichnung"

msgid  "Label-attributes"
msgstr "Hinweis-Attribute"

msgid  "Length of field"
msgstr "Feldlänge"

msgid  "Mode-Information"
msgstr "Modus-Information"

msgid  "Multiple selections allowed"
msgstr "Mehrfach-Selektion erlaubt"

msgid  "Next.png"
msgstr "Weiter.png"

msgid  "No wrap"
msgstr "Kein Umbruch"

msgid  "No. of lines"
msgstr "Anzahl Zeilen"

msgid  "Nr. of Entries"
msgstr "Nr. der Einträge"

msgid  "Prev.png"
msgstr "Zurueck.png"

msgid  "Regular expression, that field must match"
msgstr "Regulärer Ausfruck,<BR>
\n"
"der auf dieses Feld zutrifft"

msgid  "Reload.png"
msgstr "NeuLaden.png"

msgid  "SELECT   key_value, label, sort_nr                              FROM     wwwdb_lookup                              WHERE    key_name = 'color' AND                                       lang     = 'en'                              ORDER BY sort_nr"
msgstr "SELECT   key_value, label, sort_nr                              FROM     wwwdb_lookup                              WHERE    key_name = 'color' AND                                       lang     = 'de'                              ORDER BY sort_nr"

msgid  "Safe Text (for HTML-encoding)"
msgstr "Sicherer Text (für die HTML-Dekodierung)"

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Select DB-fields"
msgstr "Datenbank-Felder auswählen"

msgid  "Select DB-table"
msgstr "DB-Tabelle auswählen"

msgid  "Size-type"
msgstr "Grösse"

msgid  "Valid values for this field. "
msgstr "Gültige Werte für dieses Feld. "

msgid  "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

msgid  "Word-wrapping"
msgstr "Wort-Umbruch"

