msgid  " "
msgstr " "

msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "Change my Password"
msgstr "Mein Kennwort ändern"

msgid  "Change password"
msgstr "Kennwort ändern"

msgid  "Clear Data"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid  "Create User"
msgstr "Benutzer anlegen"

msgid  "Difference in passwords, please re-enter!!"
msgstr "Unterschiedliche Kennwörter - bitte neu eingeben!!"

msgid  "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid  "New Password <BR>(repeated):"
msgstr "Neues Kennwort <BR>(Wiederholung):"

msgid  "New Password: "
msgstr "Neues Kennwort: "

msgid  "Old Password: "
msgstr "Altes Kennwort: "

msgid  "Password changed!"
msgstr "Kennwort geändert!"

msgid  "Please note that anonymous users can't change the password."
msgstr "Anonyme Benutzer haben leider keine Berechtigung, das Kennwort
\n"
"zu ändern."

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Set my prefs"
msgstr "Meine Einstellungen"

msgid  "The old password is wrong!!"
msgstr "Das alte Kennwort ist falsch!!"

msgid  "This user already exists, please re-enter!!"
msgstr "Dieser Benutzer existiert bereits!<BR>
\n"
"Bitte einen neuen Namen auswählen."

msgid  "Username: "
msgstr "Benutzer: "

msgid  "WWWdb - Login"
msgstr "WWWdb - Anmeldung"

msgid  "You must be logged in for changing the password."
msgstr "Das Kennwort kann nur nach erfolgter Anmeldung geändert werden."

msgid  "dummypassword"
msgstr "Dummy-Kennwort"

msgid  "old_password"
msgstr "altes Kennwort"

msgid  "password1"
msgstr "1. Kennwort"

msgid  "password2"
msgstr "2. Kennwort"

msgid  "username"
msgstr "Benutzername"

