msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "<P>\n"
"\n"
"Above you can see some settings for the Query-mode and the different\n"
"working States. You can setup your <B>headers</B> for every state and\n"
"decide the look of your <B>buttons</B> for each mode.\n"
"\n"
"</P>\n"
""
msgstr "<P>
\n"
"Oben können verschiedene Einstellungen für den Blätter-Modus festgelegt werden. Aussserdem kann für jeden Modus die <B>Überschrift</B> und das Aussehen der <B>Buttons</B> bestimmt werden.
\n"
"
\n"
"</P>
\n"
""

msgid  "After how many records should appear a line with the second Background-Color"
msgstr "Nach wievielen Datensätzen soll eine Zeile mit der zweiten Hintergundfarbe erscheinen"

msgid  "AppRc"
msgstr "AppRc"

msgid  "Back"
msgstr "Zurück"

msgid  "Cancel.png"
msgstr "Abbruch.png"

msgid  "Create"
msgstr "Neu"

msgid  "Create WWWdb-Applications - Step 3: Set mode-information"
msgstr "Erstellen von WWWdb-Anwendungen - Schritt 3: Modus-Informationen festlegen"

msgid  "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid  "Exit.png"
msgstr "Ende.png"

msgid  "Field attributes"
msgstr "Feld-Attribute"

msgid  "Field-order"
msgstr "Feld-Reihenfolge"

msgid  "Finish.png"
msgstr "Fertig.png"

msgid  "Header for this mode"
msgstr "Kopfzeile für diesen Modus"

msgid  "Label for <B>Cancel</B>-Button:<BR>(A '-' will disable that button)"
msgstr "Bezeichnung <B>Abbruch</B>-Button:<BR>(Ein '-' deaktiviert diesen Button)"

msgid  "Label for <B>Del</B>-Button:<BR>(A '-' will disable that button)"
msgstr "Bezeichnung <B>Löschen</B>-Button:<BR>(Ein '-' deaktiviert diesen Button)"

msgid  "Label for <B>New</B>-Button:<BR>(A '-' will disable that button)"
msgstr "Bezeichnung <B>Neuanlage</B>-Button:<BR>(Ein '-' deaktiviert diesen Button)"

msgid  "Label for <B>Qry</B>-Button:<BR>(A '-' will disable that button)"
msgstr "Bezeichnung <B>Abfrage</B>-Button:<BR>(Ein '-' deaktiviert diesen Button)"

msgid  "Label for <B>Upd</B>-Button:<BR>(A '-' will disable that button)"
msgstr "Bezeichnung <B>Speichern</B>-Button:<BR>(Ein '-' deaktiviert diesen Button)"

msgid  "Mode-Information"
msgstr "Modus-Information"

msgid  "Next.png"
msgstr "Weiter.png"

msgid  "Prev.png"
msgstr "Zurueck.png"

msgid  "Qry-Section"
msgstr "Blättern-Modus"

msgid  "Save"
msgstr "Speichern"

msgid  "Search"
msgstr "Suche"

msgid  "Search / Create"
msgstr "Suche / Neuanlage"

msgid  "Second Background-Color for query-mode"
msgstr "Zweite Hintergundfarbe für den Blättern-Modus"

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Select DB-fields"
msgstr "DB-Felder auswählen"

msgid  "Select DB-table"
msgstr "DB-Tabelle auswählen"

msgid  "Select Data"
msgstr "Daten auswählen"

msgid  "State All-Section"
msgstr "Alle Modi"

msgid  "State Init-Section"
msgstr "Start-Modus"

msgid  "State Qry-Section"
msgstr "Blätter-Modus"

msgid  "State Work-Section"
msgstr "Bearbeitungs-Modus"

msgid  "Work with ..."
msgstr "Daten bearbeiten ..."

