msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "<P>\n"
"Above you see a list of possible-plugins for this application. Cou can\n"
"select all the plugins, you want to use and create a source-skeleton\n"
"with the <B>Syncronize</B>-Button.\n"
"</P>"
msgstr "<P>
\n"
"Oben ist eine Liste aller möglicher Plugins für diese Anwendung. Alle gewünschten Plugins können ausgewählt werden und durch das Drücken des <B>Synchronisieren</B>-Knopfes als Quellcode-Rumpf erstellt werden.
\n"
"</P>"

msgid  "Action for Button "
msgstr "Aktion für Button "

msgid  "AppRc"
msgstr "AppRc"

msgid  "Before default Action"
msgstr "Vor der Standard-Aktion"

msgid  "Before the creation of any HTML"
msgstr "Vor der Generierung von HTML"

msgid  "Cancel.png"
msgstr "Abbruch.png"

msgid  "Check consistency for field "
msgstr "Konsistenzprüfung für das Feld "

msgid  "Check consistency for table"
msgstr "Konsistenz-Check für Tabelle"

msgid  "Create WWWdb-Applications - Step 5: Select the plugins, you want to use"
msgstr "Erstellung von WWWdb-Applications - Schritt 5: Die zu verwendenden Plugins auswählen"

msgid  "Defined Plugins for this Application"
msgstr "Für diese Anwendung definierte Plugins"

msgid  "Design of the User-Footer"
msgstr "Design der Benutzer-Fusszeile"

msgid  "Design of the User-Header"
msgstr "Design des Benutzer-Headers"

msgid  "Design of the form-footer"
msgstr "Design des Form-Footers"

msgid  "Design of the form-header"
msgstr "Design des Form-Headers"

msgid  "Exit.png"
msgstr "Ende.png"

msgid  "Field attributes"
msgstr "Feld-Attribute"

msgid  "Field-check for every field of table "
msgstr "Feld-Prüfung für alle Felder der Tabelle"

msgid  "Field-order"
msgstr "Feld-Reihenfolge"

msgid  "Finish.png"
msgstr "Fertig.png"

msgid  "Mode-Information"
msgstr "Modus-Information"

msgid  "Modifying the navigation-column"
msgstr "Bearbeitung der Navigations-Spalte"

msgid  "Perl-Source-Code"
msgstr "Perl-Source-Code"

msgid  "Prev.png"
msgstr "Zurueck.png"

msgid  "Query-conversation for field "
msgstr "Umwandlung im Qry-Modus für Feld "

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Select DB-fields"
msgstr "DB-Felder auswählen"

msgid  "Select DB-table"
msgstr "DB-Tabelle auswählen"

msgid  "Syncronize"
msgstr "Synchronisieren"

msgid  "Text for errors in input-data"
msgstr "Fehlertext in Eingabefeldern"

msgid  "When no record could be found"
msgstr "Wenn kein Datensatz gefunden wurde"

msgid  "can't open Plugin-Source %s!"
msgstr "Kann Plugin-Quellcode %s nicht öffnen!"

