msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "<P>\n"
"\n"
"Above you see a list of every field of the selected database-table.\n"
"For every field, you can now select, if you want to have it in your\n"
"<B>update-form</B> or in your <B>query-form</B> by selectig the\n"
"corresponding check-box.\n"
"\n"
"<BR>\n"
"\n"
"You can also enter a label for the field (A blank entry suppresses\n"
"that label) and select one of the basic field-types for that field.\n"
"\n"
"</P>\n"
""
msgstr "<P>
\n"
"
\n"
"Oben befindet sich nun eine Liste aller Felder der ausgewählten Datenbank-Tabelle. Für jedes Feld kann nun festgelegt werden, ob es im
\n"
"<B>Bearbeitungs-Formular</B> oder im <B>Blätter-Formular</B> erscheinen soll (Durch Auswahl der Check-Box).
\n"
"
\n"
"<BR>
\n"
"
\n"
"Ausserdem kann eine Feld-Bezeichnung für jedes Feld festgelegt werden (Bleibt der Eintrag leer, wird keine Bezeichnung generiert).
\n"
"
\n"
"Ausserdem hönnen bereits hier gewisse Basis-Datenypen festgelegt werden
\n"
"</P>
\n"
""

msgid  "AppRc"
msgstr "AppRc"

msgid  "Area"
msgstr "Mehrzeiliger Text"

msgid  "Cancel.png"
msgstr "Abbruch.png"

msgid  "Create WWWdb-Applications - Step 2: Select database-fields"
msgstr "Erzeugen von WWWdb-Anwendungen - Schritt 2: Auswahl von Datenbank-Feldern"

msgid  "Default field to use for sorting"
msgstr "Standard-Feld nach dem sortiert werden soll"

msgid  "Exit.png"
msgstr "Ende.png"

msgid  "Field attributes"
msgstr "Feld-Attribute"

msgid  "Field-order"
msgstr "Feld-Reihenfolge"

msgid  "Finish.png"
msgstr "Fertig.png"

msgid  "Header"
msgstr "Titel"

msgid  "Hidden"
msgstr "Verstecktes Feld"

msgid  "Index- field"
msgstr "Index- Feld"

msgid  "Label"
msgstr "Bezeichnung"

msgid  "Label-Only"
msgstr "Nur Bezeichnung"

msgid  "Length of input-field (If existing)"
msgstr "Länge des Eingabefeldes (Wenn nötig)"

msgid  "Mode-Information"
msgstr "Modus-Information"

msgid  "Name of the database-field"
msgstr "Name des Datenbank-Feldes"

msgid  "New_Field"
msgstr "Neues_Feld"

msgid  "Next.png"
msgstr "Weiter.png"

msgid  "Number of rows to display at one page in query-mode"
msgstr "Anzahl der Zeilen, die im Blätter-Modus pro Seite angezeigt werden sollen."

msgid  "Only alphanumeric characters (and _) allowed!"
msgstr "Nur alphanumerische Zeichen (und _) erlaubt!"

msgid  "Other"
msgstr "Sonstiges"

msgid  "Prev.png"
msgstr "Zurueck.png"

msgid  "Query- mode"
msgstr "Blätter- Modus"

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Select DB-fields"
msgstr "Auswahl von DB-Feldern"

msgid  "Select DB-table"
msgstr "DB-Tabelle auswählen"

msgid  "Text"
msgstr "Text"

msgid  "Text of Label"
msgstr "Text der Bezeichnung"

msgid  "Type of input-field"
msgstr "Typ des Eingabe-Feldes"

msgid  "Update- mode"
msgstr "Bearbeitungs- Modus"

