msgid  "   "
msgstr "   "

msgid  "   System"
msgstr "   System"

msgid  " (Not for Queries yet!)"
msgstr " (Im Moment nicht für Abfragen!)"

msgid  ".<BR><BR>"
msgstr ".<BR><BR>"

msgid  ";"
msgstr ";"

msgid  "<  >"
msgstr "<  >"

msgid  "<-- Copy Attribs --v"
msgstr "<-- Attribute kopieren --v"

msgid  "<BR>Please enter the single words<BR>separated by space or newline"
msgstr "<BR>Bitte hier die einzelnen Wörter<BR>getrennt durch Leerzeichen oder neue Zeilen eingeben"

msgid  "<BR>Please select a category"
msgstr "<BR>Bitte eine Kategorie auswählen"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "Assigned category: "
msgstr "Zugewiesene Kategorie: "

msgid  "Assigned headwords: "
msgstr "Zugeordnete Schlagworte: "

msgid  "Attributes, that must  <BR>be set for this session: "
msgstr "Attribute, die für diese Sitzung <BR>gesetzt sein müssen: "

msgid  "Category for this object"
msgstr "Kategorie für dieses Objekt"

msgid  "Don't forget:"
msgstr "Nicht vergessen:"

msgid  "Edit WWWdb-Navigation-Objects"
msgstr "Bearbeiten von WWWdb-Navigations-Objekten"

msgid  "Edit categories"
msgstr "Kategorien bearbeiten"

msgid  "Headwords for this object"
msgstr "Schlagwörter für dieses Objekt"

msgid  "Id of object: "
msgstr "Id des Objektes: "

msgid  "Internet-Link: "
msgstr "Internet-Link: "

msgid  "Please note, that all the entries, you make here,\n"
"are considered, to be in the base language, which is currently"
msgstr "Zur Beachtung: Alle Eingaben die hier gemacht werden, werden als Basis-Sprache interpretiert. Momentan ist das "

msgid  "Possible Attributes: "
msgstr "Mögliche Attribute: "

msgid  "Reorganisation"
msgstr "Reorganisation"

msgid  "SELECT\n"
"    id_category, name_chain\n"
"FROM\n"
"    wwwdb_category\n"
"ORDER BY\n"
"    name_chain"
msgstr "SELECT
\n"
"    id_category, name_chain
\n"
"FROM
\n"
"    wwwdb_category
\n"
"ORDER BY
\n"
"    name_chain"

msgid  "See also:"
msgstr "Siehe auch:"

msgid  "Short description: "
msgstr "Kurzbeschreibung: "

msgid  "Sort-number: "
msgstr "Sortier-Nummer: "

msgid  "The WWWdb-object"
msgstr "Das WWWdb-Objekt"

msgid  "Transl.-Generation"
msgstr "Übersetzungs-Gen."

msgid  "WWW-Site"
msgstr "WWW-Site"

msgid  "WWWdb-Object"
msgstr "WWWdb-Objekt"

msgid  "attribs"
msgstr "Attribute"

msgid  "descript"
msgstr "Beschreibung"

msgid  "descript_txt_id"
msgstr "Id Beschr-Text"

msgid  "http"
msgstr "http"

msgid  "ref_link"
msgstr "Verweis"

msgid  "sort_nr"
msgstr "Sortier-Nummer"

msgid  "wwwdb"
msgstr "wwwdb"

msgid  "wwwdb_object"
msgstr "WWWdb-Objekt"

