msgid  "(b.E. Mr./Mrs.)"
msgstr "(z.B. Herr/Frau)"

msgid  "1st Contact"
msgstr "Kontakt I"

msgid  "1st address"
msgstr "1. Adresse"

msgid  "1st type"
msgstr "1. Typ"

msgid  "2nd Contact"
msgstr "Kontakt II"

msgid  "2nd address"
msgstr "2. Adresse"

msgid  "2nd type"
msgstr "2. Typ"

msgid  "3rd Contact"
msgstr "Kontakt III"

msgid  "4th Contact"
msgstr "Kontakt IV"

msgid  "5th Contact"
msgstr "Kontakt V"

msgid  "<hr>"
msgstr "<hr>"

msgid  "Back.png"
msgstr "Zurueck.png"

msgid  "Comments"
msgstr "Bemerkungen"

msgid  "Company"
msgstr "Firma"

msgid  "Contact-database"
msgstr "Kontakt-Datenbank"

msgid  "Contact-information"
msgstr "Kontakt-Information"

msgid  "Create.png"
msgstr "Neu.png"

msgid  "Data of the person"
msgstr "Personendaten"

msgid  "Delete.png"
msgstr "Loeschen.png"

msgid  "Female"
msgstr "Weiblich"

msgid  "First name"
msgstr "Vorname"

msgid  "For contact-address (%s), the contact-type is missing!!"
msgstr "Für die %s. Kontaktadresse fehlt der Typ.!!"

msgid  "For contact-type (%s), the contact-address is missing!!"
msgstr "Für den %s. Kontakttyp fehlt die Adresse!!"

msgid  "Form of adress "
msgstr "Anrede"

msgid  "Generate Palm-PDA-data"
msgstr "Palm-PDA-Daten"

msgid  "Id."
msgstr "Id."

msgid  "Last name"
msgstr "Nachname"

msgid  "List of contacts"
msgstr "Kontakt-Liste"

msgid  "Male"
msgstr "Männlich"

msgid  "Name"
msgstr "Name"

msgid  "No company (or last name), please enter!!"
msgstr "Firma (oder Nachname) fehlt, bitte eingeben!!"

msgid  "No contact-adress (1), please select!!"
msgstr "Keine 1. Kontakt-Adresse, bitte eingeben!!"

msgid  "No contact-type (1), please select!!"
msgstr "Kein 1. Kontakt-Typ, bitte auswählen!!"

msgid  "No sex selected, altough the first name is known. Please select!!"
msgstr "Obwohl der Vorname bekannt ist, wurde kein Geschlecht gewählt. Bitte auswählen!!"

msgid  "Report.png"
msgstr "Liste.png"

msgid  "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE    key_name = 'conttype' AND\n"
"         lang     = 'en'\n"
"ORDER BY sort_nr"
msgstr "SELECT   key_value, label, sort_nr\n"
"FROM     wwwdb_lookup\n"
"WHERE    key_name = 'conttype' AND\n"
"         lang     = 'de'\n"
"ORDER BY sort_nr"

msgid  "SELECT DISTINCT title\n"
"FROM            contacts\n"
"WHERE           title <> ''\n"
"ORDER BY        title"
msgstr "SELECT DISTINCT title
\n"
"FROM            contacts
\n"
"WHERE           title <> ''
\n"
"ORDER BY        title"

msgid  "Save.png"
msgstr "Speichern.png"

msgid  "Search / Create"
msgstr "Suche / Neuanlage"

msgid  "Search.png"
msgstr "Suchen.png"

msgid  "Select data"
msgstr "Daten auswählen"

msgid  "Sex"
msgstr "Geschlecht"

msgid  "Sorry, please %s first!"
msgstr "Bitte zuerst %s!"

msgid  "Work with ..."
msgstr "Daten bearbeiten ..."

msgid  "[ ]"
msgstr "[ ]"

msgid  "comments"
msgstr "Bemerkungen"

msgid  "company"
msgstr "Firma"

msgid  "contacts"
msgstr "Kontakte"

msgid  "contadr1"
msgstr "Adr. Nr. 1"

msgid  "contadr2"
msgstr "Adr. Nr. 2"

msgid  "contadr3"
msgstr "Adr. Nr. 3"

msgid  "contadr4"
msgstr "Adr. Nr. 4"

msgid  "contadr5"
msgstr "Adr. Nr. 5"

msgid  "conttyp1"
msgstr "Typ Nr. 1"

msgid  "conttyp2"
msgstr "Typ Nr. 2"

msgid  "conttyp3"
msgstr "Typ Nr. 3"

msgid  "conttyp4"
msgstr "Typ Nr. 4"

msgid  "conttyp5"
msgstr "Typ Nr. 5"

msgid  "f"
msgstr "f"

msgid  "first_name"
msgstr "Vorname"

msgid  "id_contact"
msgstr "Kontakt-Id"

msgid  "last_change"
msgstr "letzte Änderung"

msgid  "last_name"
msgstr "Nachname"

msgid  "login"
msgstr "Anmeldung"

msgid  "m"
msgstr "m"

msgid  "sex"
msgstr "Geschlecht"

msgid  "state"
msgstr "Status"

msgid  "title"
msgstr "Anrede"

