msgid  "\n"
"<P> Hello, and welcome to <B>WWWdb</B>, the tool to\n"
"maintain data in your databases over the WWW. <BR> </P>\n"
"\n"
"<P> Before starting to work, we admit to logon, because it gives you\n"
"the possibilities <BR> to continue your personal <B>WWWdb</B>-session\n"
"with your own settings.  </P>\n"
"\n"
"<P> For a anonymous access please use the accounts <B>anonymous</B>\n"
"(English language) or <BR> <B>anonym</B> (German language) both with\n"
"password <B>wwwdb</B> and everything in lowercase </P>\n"
"\n"
""
msgstr "<P> Willkommen bei <B>WWWdb</B>, dem Werkzeug, um auf Datenbanken
\n"
"über das Web zuzugreifen. <BR> </P>
\n"
"
\n"
"<P> Vor dem Beginn wird empfohlen, sich anzumelden <BR> 
\n"
"um die persönliche <B>WWWdb</B>-Sitzung vom letzen Mal
\n"
"mit den persönlichen Einstellungen fortzusetzen.  </P>
\n"
"
\n"
"<P> Für einen anonymen Zugang gibt es die Konten <B>anonymous</B>
\n"
"(Englisch) oder <BR> <B>anonym</B> (Deutsch) beide mit dem Kennwort
\n"
" <B>wwwdb</B> (jeweils in Kleinschrift) </P>
\n"
"
\n"
""

msgid  " "
msgstr " "

msgid  "-"
msgstr "-"

msgid  "<HR>"
msgstr "<HR>"

msgid  "Clear Data"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid  "Eh!!????"
msgstr "Wie bitte????"

msgid  "Login"
msgstr "Anmelden"

msgid  "Login, please:"
msgstr "Bitte anmelden:"

msgid  "Not with this password!!!!!"
msgstr "Aber doch nicht mit diesem Kennwort!!!!!"

msgid  "Password:  "
msgstr "Kennwort:  "

msgid  "Username:  "
msgstr "Benutzer:  "

msgid  "WWWdb - Login"
msgstr "WWWdb - Anmeldung"

msgid  "password"
msgstr "Kennwort"

msgid  "username"
msgstr "Benutzername"

