
charset		"iso-8859-1"
lang		"ebonics"

# abbreviated names of the days and months
days		Sin Min Tew Wid Tha For Sit
months		Jin Fub Mor App Mei Jon Jil Ugh Sip Ott Num Doc

# msgid:  the english phrase
# msgstr: the translated phrase

msgid "Today"
msgstr "Todee"

msgid "This Month"
msgstr "Dis Mont"

msgid "This Year"
msgstr "Dis Yeer"

msgid "Yesterday"
msgstr "Yestdee"

msgid "Last Month"
msgstr "Las Mont"

msgid "Last Year"
msgstr "Las Yeer"

msgid "2 Days Ago"
msgstr "2 Dee Go"

msgid "2 Months Ago"
msgstr "2 Mont Go"

msgid "3 Days Ago"
msgstr "3 Dee Go"

msgid "3 Months Ago"
msgstr "3 Mont Go"

msgid "Annotate"
msgstr "A note it"

msgid "Annotation"
msgstr "Yer Note"

msgid "Comment"
msgstr "Comet"

msgid "Debugging"
msgstr "Da Guts"

msgid "Display Config"
msgstr "Sho it"

msgid "Down"
msgstr "Broke"

msgid "Error Log"
msgstr "My Bad"

msgid "Expires"
msgstr "In for"

msgid "Flush Cache"
msgstr "Clean it"

msgid "Hush Siren"
msgstr "Shut up"

msgid "Login"
msgstr "Get in"

msgid "Logout"
msgstr "Get out"

msgid "Mode"
msgstr "How"

msgid "Name"
msgstr "Called"

msgid "Notifications"
msgstr "Annoy o grams"

msgid "Notifies"
msgstr "Annoyances"

msgid "Override"
msgstr "Bypass"

msgid "Password"
msgstr "Secrit"

msgid "Please log in"
msgstr "Get On wit it"

msgid "Status"
msgstr "How's At"

msgid "Un-Acked Notifies"
msgstr "Still Annoying"

msgid "Up"
msgstr "OK"

msgid "User"
msgstr "Who"

msgid "Username"
msgstr "Yo Name"

msgid "auto mode - disengage override when status returns to up"
msgstr "automatical - bork bork bork"

msgid "because"
msgstr "why for"

msgid "command"
msgstr "done this"

msgid "down since"
msgstr "Broke at"

msgid "down"
msgstr "broke"

msgid "elapsed time"
msgstr "how long"

msgid "flags"
msgstr "things"

msgid "hostname"
msgstr "da machine"

msgid "manual mode - require override be disengaged manually"
msgstr "manually - the man does it himself"

msgid "name"
msgstr "patron"

msgid "override"
msgstr "bypass"

msgid "port"
msgstr "porto"

msgid "start"
msgstr "began"

msgid "status"
msgstr "How's At"

msgid "times down"
msgstr "times broke"

msgid "up since"
msgstr "fixed at"

msgid "up"
msgstr "OK"

msgid "Authentication Failed"
msgstr "dat is all wrong"

msgid "ERROR"
msgstr "DANG IT"

msgid "Ack Checked"
msgstr "Whack Marked"

msgid "Ack All"
msgstr "Whack em all"

msgid "There are no un-acked notifications"
msgstr "Nothin to see, nothin to do"

msgid "There are no notifications"
msgstr "Nothin to see"

msgid "Unacked Notifications"
msgstr "Still Annoying"

