#########################################################################
# COPYRIGHT (C) 2003         EDF R&D              WWW.CODE-ASTER.ORG    #
#                                                                       #
# THIS PROGRAM IS FREE SOFTWARE; YOU CAN REDISTRIBUTE IT AND/OR         #
# MODIFY IT UNDER THE TERMS OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE AS        #
# PUBLISHED BY THE FREE SOFTWARE FOUNDATION; EITHER VERSION 2 OF THE    #
# LICENSE, OR (AT YOUR OPTION) ANY LATER VERSION.                       #
# THIS PROGRAM IS DISTRIBUTED IN THE HOPE THAT IT WILL BE USEFUL,       #
# BUT WITHOUT ANY WARRANTY; WITHOUT EVEN THE IMPLIED WARRANTY OF        #
# MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SEE THE GNU      #
# GENERAL PUBLIC LICENSE FOR MORE DETAILS.                              #
#                                                                       #
# YOU SHOULD HAVE RECEIVED A COPY OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE     #
# ALONG WITH THIS PROGRAM; IF NOT, WRITE TO : EDF R&D CODE_ASTER,       #
#    1 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE, 92141 CLAMART CEDEX, FRANCE.        #
#########################################################################

# $Id: locales.txt 2614 2006-12-15 09:59:16Z courtois $

# Texte des messages
# ex : ASTK version @1@ - @2@ (deux arguments qui seront remplacés)
# @n@ pour un retour chariot (séparés par un blanc si plusieurs se suivent)
#
# NE PAS OUBLIER D'INCREMENTER nb_err, nb_inf, nb_ihm SELON LE MESSAGE
# Caractères interdits : "[]{}
# (tout ce qui peut gener un puts)
# L'ordre n'a pas d'importance, ne pas laisser de trou,
# essayer de regrouper les items "logiquement"...
#
# Indices disponibles à la fin de IHM
#
#########################################################################
# nbre de messages d'erreur, d'info, de labels d'ihm
nb_ihm : 369
nb_err :  52
nb_inf :  47
#########################################################################
langue : FR
#
ihm : IHM
224 : Oui
225 : Non
278 : Oui pour tout
230 : Interrompre
  1 : Cette fonction n'est pas disponible.
136 : La commande a échoué.
  2 : Quitter l'application ?
132 : Enregistrement de l'environnement actuel ?
  3 : Actions disponibles
  4 : Serveur de developpement
  5 : Vous n'êtes pas identifié en tant que développeur.@n@Contactez code-aster@edf.fr.
# onglets
  6 : ETUDE
  7 : TESTS
  8 : SURCHARGE
 10 : AGLA
  9 : ASNO
144 : ASDENO
152 : ASQUIT
145 : ASVERIF
146 : PRE_EDA
147 : ASREST
148 : FORLIB création
149 : FORLIB suppression
 11 : REX
279 : Exécuter l'étude (mode standard)
280 : Lancer un debugger pour exécuter l'étude
103 : Préparer le répertoire de travail (ne pas lancer le calcul)
# fiches
210 : Emettre une fiche sans joindre le profil
211 : Emettre une fiche et y associer les fichiers
243 : Consulter les fiches
216 : Emetteur
240 : Organisme
221 : Fiche
217 : Type
227 : Choisir une catégorie
228 : Vous devez choisir la catégorie correspondant à votre demande.
218 : Déclaration d'Anomalie Aster (AL)
219 : Demande d'Evolution Aster (EL)
236 : Déclaration d'Anomalie d'un Outil (AO)
237 : Demande d'Evolution d'un Outil (EO)
220 : Demande d'Expertise (AOM)
238 : Demande d'Evolution de la documentation (ED)
222 : Commande concernée / Titre
223 : Fichiers associés
214 : Numéro de l'index (exemple : 9122) de la fiche
226 : Fiche enregistrée sous l'index @1@.
215 : Envoyer
235 : Vous pouvez modifier ces valeurs dans le menu Configuration/Interface.
239 : Non_défini
# Status
 12 : Prêt
367 : Initialisation
368 : Connexion à @1@
125 : Job @1@ soumis dans la classe @2@
 68 : Calcul soumis en interactif (processus @1@)
 49 : Lancement
 50 : Lancement annulé, prêt.
165 : Lancement de @1@...
281 : Arguments de la ligne de commande Aster
361 : Arguments de la ligne de commande Aster définis par le menu Options/Arguments.
282 : Définition des données et résultats d'une étude Aster
283 : Définition des tests à lancer (ou restituer), répertoire des résultats...
284 : Définition des sources et produits d'une surcharge (exécutables, catalogues)
285 : Accès à l'atelier de génie logiciel
286 : Notation de fichiers fortran, C, catalogues, tests...
287 : Dénotation de modules
288 : Récupérer la liste des notations en cours
289 : Vérification des sources avant restitution
290 : Proposition de développement avant présentation à l'équipe de développement
291 : Restitution de développement dans la version de référence
294 : Accès à l'outil de gestion du retour d'expérience
296 : Emission d'une fiche sans joindre les fichiers du profil (déconseillé)
297 : Emission d'une fiche avec les fichiers du profil (recommandé pour les anomalies)
298 : Consultation des fiches de retour d'expérience
301 : Permet de définir un chemin par défaut pour simplifier l'affichage des noms de fichiers
302 : Nom du fichier ou répertoire absolu ou relatif par rapport au chemin de base
303 : Numéro d'unité logique ou 0 pour un répertoire
304 : Type du fichier/répertoire
305 : Serveur où se trouve(ra) le fichier/répertoire
306 : Cochez cette case si le fichier/répertoire est une donnée
307 : Cochez cette case si le fichier/répertoire est un résultat
308 : Cochez cette case si la donnée est compressée ou si le résultat doit être compressé
309 : Quantité de mémoire utilisée pour le calcul
310 : Durée maximale du calcul
312 : Choix de la machine d'exécution
313 : Choix de la version de Code_Aster
333 : Options de lancement
314 : Lancement en batch
315 : Lancement en interactif
316 : Suivi du calcul dans une fenêtre (terminal) en interactif
317 : Choix de l'exécutable (pour une étude seule) ou du mode de compilation (en cas de surcharge)
318 : Lancement de l'étude, de la surcharge ou d'une procédure AGLA (selon les onglets cochés)
319 : Différents modes de lancement d'une étude
320 : Ouverture du suivi des jobs (asjob)
# Labels de liste
 13 : Arguments
 14 : Type
 15 : Serveur
 16 : Nom
 17 : UL
 18 : D
 19 : R
 20 : C
 21 : Chemin de base
343 : Cliquez sur les icones ci-contre pour ajouter des fichiers dans la liste
# selecteur
 22 : Sélectionner un répertoire
 23 : Sélectionner un fichier
175 : Sélectionner un fichier ou un répertoire
 24 : Sélection
 25 : Vous devez sélectionner un fichier.
176 : Filtre
177 : Répertoire
342 : Fixe
# menus
 26 : Fichier
 27 : Nouveau
 28 : Ouvrir
 29 : Enregistrer
 30 : Enregistrer sous
275 : Copier sous
102 : Importer
112 : .export astk
151 : .export d'une fiche REX
 31 : Exporter sous
366 : Fermer
 32 : Quitter
 33 : Configuration
 35 : Serveurs
 37 : Interface
153 : Outils
154 : Paramètres
105 : Aide
110 : Introduction
111 : Paramètres du calcul
190 : Menus Fichier/Configuration/Outils/Options
106 : A propos
196 : Fenêtre de messages
241 : Historique des modifications
250 : Options
269 : Assistance technique
323 : Problèmes fréquents
270 : Votre demande a été envoyée.
324 : Couleurs
331 : Polices
344 : Police de l'IHM
345 : Police à chasse fixe
346 : Police des fichiers dans la BSF
347 : Enregistre la position et taille des fenêtres
325 : Classique
292 : KDE3 Crystal
326 : Nostalgique
327 : Personnalisé
330 : Personnaliser
341 : Liste des répertoires rémanents
358 : Exporter vers Salomé
#
242 : Vous utilisez une nouvelle version du client ASTK, consultez l'historique de mise à jour par le menu Aide/Historique.
244 : Vérifie que les fichiers en données existent sur les serveurs...
#
107 : ASTK version @1@
108 : Copyright (C) 2003 - EDF R&D@n@ @n@Contact : code-aster@edf.fr@n@http://www.code-aster.org
133 : (modifié)
137 : ASJOB version @1@
187 : BSF version @1@
138 : Informations
178 : Sélectionner
169 : Ouvrir
171 : Editer
179 : Imprimer
170 : Ouvrir avec...
180 : Copier
184 : Couper
185 : Coller
181 : Supprimer
182 : Renommer
183 : Nouveau répertoire
212 : Nouveau fichier
172 : Propriétés
252 : Valeur par défaut
245 : Exécuter une commande
186 : Cet élément va être supprimé. Confirmez-vous ?
188 : Nouveau nom
277 : @1@@n@Copier ce fichier/répertoire ?
# aide menu
115 : Réinitialise l'environnement
116 : Ouvre un environnement
117 : Enregistre l'environnement actuel
118 : Enregistre l'environnement actuel sous un nouveau nom
276 : Copie l'environnement actuel dans un autre répertoire
119 : Importe un profil
120 : Importe un profil au format ASTK_SERVEUR
121 : Importe les fichiers attachés à une fiche du REX
122 : _VIDE
123 : Exporte le profil
124 : Exporte le profil au format ASTK_SERVEUR
126 : _VIDE
365 : Ferme le profil actuel
127 : Quitte l'application
129 : Configure les paramètres des serveurs
131 : Modifie vos préférences
155 : Configure le lancement des outils
109 : Insère une nouvelle entrée dans la liste
192 : Sélectionne et insère une entrée
193 : Supprime une entrée
194 : Edite le fichier sélectionné
195 : Choisit le répertoire de base
328 : Change les couleurs de l'interface
329 : Choisir une couleur
332 : Choisir les polices de caractères
359 : Exporte le fichier sélectionné vers Salomé
# labels des listes
 38 : FICHIERS
 39 : LANCEMENT DES TESTS
 40 : SOURCES
 41 : EXECUTABLE ET CATALOGUES CONSTRUITS
 42 : Mémoire (Mo)
 43 : Temps (h:m:s)
 45 : Machine exéc
 46 : Version
 44 : Nombre de processeurs utilisés lors de l'exécution
334 : Classe ou groupe de classe batch (laisser vide pour utiliser les classes par défaut)@n@Valeurs possibles : urgent, dvp
335 : Heure de départ (laisser vide pour démarrer dès que possible)
357 : Pourcentage de mémoire utilisée par l'exécution d'Aster
340 : Les options de lancement suivantes sont définies (dans le menu Options) :@n@@1@@n@Confirmez-vous ?
# satellite
 47 : suivi interactif
189 : Lancer
 48 : Suivi des jobs
 51 : batch
 52 : interactif
# info lance_calcul
 53 : Calcul soumis en @1@
337 : Valeur au delà des bornes. Continue ?
 54 : Nombre de processeurs incorrects
 55 : Nombre de processeurs maximum : @1@
 56 : Temps du calcul incorrect
 57 : Temps du calcul limité à @1@ s
 58 : Mémoire incorrecte
 59 : Mémoire limitée à @1@ Mo
 61 : Rien à lancer !
 63 : Recapitulatif des actions
 64 : lancement de l'étude
 65 : lancement des tests
 66 : avec vos propres développements
 67 : utilise vos propres fichiers source
150 : appel à la fonction AGLA : @1@
 60 : Problème de lancement, consultez les messages dans la fenêtre des messages (menu Aide).@n@Message : @1@
 96 : Problème de connexion, vérifier les .rhosts. Voir les détails dans Aide/Fenêtre des messages et Aide/Problèmes fréquents.
246 : Le calcul n'a pas été soumis.
104 : Echec lors de la conversion du .export en fichier run_aster. Probablement un problème d'installation de Tcl et ses librairies dynamiques.
134 : Impossible de communiquer les informations à asjob !
191 : L'option d'exécution de @1@ sur un fichier distant n'est pas activée.
# info options
 70 : Nouveau serveur
 34 : Supprime ce serveur
 79 : Nom serveur (complet ou adresse IP)
364 : Cocher la case si ce serveur est la machine locale
128 : Ce serveur est la machine AGLA.
135 : Etat du serveur
 80 : Login
 81 : Répertoire des services
356 : Paramètres réseau
348 : Adresse IP DHCP/VPN
349 : Nom client
350 : mode DHCP/VPN
351 : Choisissez l'adresse IP de cette machine parmi celles proposées.@n@Vous pouvez aussi saisir manuellement une adresse de votre choix.
352 : Vous devez choisir une adresse dans la liste ou saisir une adresse correcte (000.000.000.000) dans la zone de texte.
353 : Dernière adresse IP utilisée : @1@
322 : Nom de domaine
362 : Activer les bips
354 : Exécution de commandes distantes
355 : Copie de fichiers distants
 82 : Terminal
 83 : Editeur
363 : Navigateur
 84 : Répertoire HOME
 71 : Mode de mise à jour de la configuration
 72 : Dernière mise à jour
 73 : automatique
 74 : manuel
 75 : aucun
130 : Type de plate-forme
 62 : non défini
 76 : Versions disponibles
 77 : Machines accessibles
 78 : Rafraichir maintenant !
233 : Il faut mettre à jour ASTK Serveur (v@2@) sur @1@ car votre client est plus récent (v@3@).
234 : Il faut mettre à jour votre client (v@3@) car ASTK Serveur est plus récent sur @1@ (v@2@).
113 : Message du serveur @1@ :
114 : Message du jour
#
141 : Options générales
142 : Options du suivi des jobs
 85 : Annuler
 89 : Nom
 90 : Adresse email
 91 : Identification pour l'AGLA
 92 : Version par défaut
 93 : Editeur en local
 94 : Nombre de profils dans le menu Fichier
 36 : Niveau de message
139 : Nombre de lignes dans le suivi des jobs
140 : Fréquence d'actualisation (minutes)
248 : Vous devez renseigner votre nom et votre email (menu Configuration/Interface).
# paramètres des outils
156 : Ligne de commande
157 : Types de fichier associés
158 : Exécution sur un fichier distant activée
159 : Supprimer cet outil
160 : Nouvel outil
166 : Cet outil va être supprimé. Confirmez-vous ?
167 : Suppression d'un outil
168 : Entrez le nom du nouvel outil
#
174 : BSF : Explorateur de fichiers multi-machines
161 : EFICAS : Editeur de FIchier de Commandes ASter
162 : GIBI : outil de maillage et de post-traitement
163 : GMSH : outil de maillage et de post-traitement interactif
229 : GRACE : traceur de courbes 2D
164 : STANLEY : post-traitement interactif d'un calcul Aster
369 : MESHTOOL : conversion de maillage
272 : CONVBASE : conversion d'une base Code_Aster au format hdf
173 : _VIDE
#
 95 : Entrez le nom d'un serveur
 98 : Ce serveur et ses options vont être supprimés.@n@Ceci est irréversible, confirmez-vous ?
 99 : Suppression d'un serveur
100 : Ce serveur est aussi la machine de développement (AGLA).@n@Il est déconseillé de le supprimer.@n@Souhaitez-vous néanmoins le supprimer ?
101 : Langue
 88 : Voulez-vous ignorer les modifications effectuées ?
143 : Confirmation
# options BSF
197 : Affichage
198 : Voir les fichiers cachés
321 : Masquer les répertoires
201 : Par nom
202 : Par date
200 : Ordre inverse
203 : Enregistrer les préférences
# aide bouton bsf
205 : Ouvre une fenêtre sur la machine sélectionnée
206 : Rafraichit l'affichage
207 : Remonte au répertoire précédent
208 : Crée un nouveau répertoire
199 : Sélectionner le répertoire destination et choisir Coller
204 : @1@ éléments
231 : Interrogation du serveur...
232 : Affichage en cours...
#
249 : Le calcul @1@ va être arrêté, et les fichiers output/error supprimés. Confirmez-vous ?
253 : Vérifie qu'on ne supprime pas un asrest existant
254 : Un ASREST existe en @1@ pour @2@. Voulez-vous le supprimer ?
#
247 : Impression
251 : Imprimer
255 : Nouvelle imprimante
256 : Supprime cette imprimante
257 : Nom de la file d'impression
258 : Entrez le nom de la nouvelle imprimante
259 : Cette imprimante va être supprimée. Confirmez-vous ?
260 : Suppression d'une imprimante
#
267 : Valeur
261 : Active/Desactive le mode debug jeveux
262 : Désigne le répertoire des outils d'Aster (ex. onmetis)
263 : Désigne le répertoire des données externes (datg, ...)
268 : Désigne le répertoire des données du catalogue matériau
273 : Paramètres du serveur omniORB
264 : Nombre maximum de tests NOOK avant arrêt de la liste
265 : Copie des résultats des tests : RESOK (OK et NOOK) ou RESNOOK (NOOK seulement)
266 : Facteur multiplicatif du temps des cas-tests
293 : Taille maximale du fichier core (en Mo) ou "unlimited"
360 : Consultez la fenêtre des messages (menu Aide).
#
274 : Maillage en entrée
311 : Maillage résultat
339 : Format
338 : informations sur le maillage (homard requis)
336 : détails des commandes (INFO=2)
 97 : Il faut sélectionner le format du maillage en entrée
 69 : Options
 86 : compression
 87 : Post-traitement avec Code_Aster (Stanley)
213 : Convertisseur de maillage
209 : Editeur de fichier de commandes (Eficas)
271 : Explorateur de fichiers (bsf)
295 : Convertir au format HDF
299 : Les fiches avec surcharge ne sont pas admises.
300 : _VIDE
#
#####################################
erreur : ERREUR
 1 : @1@ : Code retour inconnu
 2 : astkrc_version incorrecte : @1@
 3 : @1@ : Code retour = @2@@n@@3@@n@====== fin du message ======
 4 : Le format des fichiers astkrc a évolué ; anciens sauvegardés : @1@
 5 : Mot clé invalide : @1@
 6 : @1@ non défini@4@ pour @3@
 7 : Pas de @1@ défini@3@
 8 : Lecture du fichier @1@ incorrecte
 9 : Différence : @1@ / @2@@n@Les fonctions de l'AGLA sont désactivées.
10 : Erreur interne. Contactez code-aster@edf.fr.
11 : Argument invalide : @1@
12 : Plate-forme inconnue, defaut @1@
13 : Le profil n'a pas été sauvegardé, vérifiez qu'une erreur ne s'est pas produite (Aide/Fenêtre de messages).
14 : Une base est nécessaire pour appeler Stanley.
50 : Il faut sélectionner un maillage pour appeler MeshTool.
51 : Il faut sélectionner une entrée de type 'base'.
15 : Le champ "@1@" n'est pas défini pour le serveur @2@.
31 : Problème lors de l'enregistrement du profil.
16 : Problème lors de la copie des fichiers.
17 : Problème lors de la suppression des fichiers.
19 : Problème lors de renommage des fichiers.
22 : Problème lors de la impression des fichiers.
34 : Erreur lors de la lecture des couleurs.
20 : On ne peut pas créer un nouveau fichier.
21 : On ne peut pas créer un nouveau répertoire.
18 : Commande non autorisée
23 : Commande non trouvée : @1@
24 : Commande interrompue par l'utilisateur.
25 : Connexion échouée :@n@@5@@n@====== fin du message ======@n@Vérifiez le fichier .rhosts de @1@ sur @2@, il devrait contenir une ligne du type :@n@@4@ @3@
26 : Vous lancez une ETUDE sans fichier de commandes.
27 : Il faut un exécutable (exec) en Résultat dans la SURCHARGE s'il y a des sources C/Fortran et reciproquement.
28 : Il faut un catalogue de commandes compilé (cmde) en Résultat dans la SURCHARGE s'il y a des fichiers .capy et reciproquement.
29 : Il faut un catalogue d'éléments compilé (ele) en Résultat dans la SURCHARGE s'il y a des fichiers .cata et reciproquement.
30 : Un objet de type exec, cmde ou ele est seulement en Résultat, pour être utilisé avec l'étude (ou tests), il doit au moins apparaître en Donnée.
46 : On ne peut pas avoir simultanément base ET bhdf en Donnée ou Résultat.
32 : Quota disque probablement atteint sur @1@. Libérez de l'espace.
33 : Erreur inattendue. Pour nous aider à corriger cette erreur, quittez ASTK et envoyer le fichier ~/.astkrc/log.astk à code-aster@edf.fr.
35 : On attend un fichier pour le type '@1@' et non un répertoire.
36 : On attend un répertoire pour le type '@1@' et non un fichier.
37 : La compression n'est pas permise pour les types : @1@
38 : Nom de fichier ou de répertoire incorrect sous @1@ (présence de caractères interdits) : @2@ 
42 : Ligne vide sous @1@ (de type @2@)
39 : Numéro d'unité logique incorrect : @1@
40 : L'exportation du profil a échouée, consultez les messages <ERREUR> dans la fenêtre des messages (menu Aide).
41 : Chemin de base incorrect :@n@@1@@n@Il doit être un chemin absolu (commençant par '/').
43 : L'objet de type @2@ sous @1@ doit être sur la machine d'exécution.
44 : Les tests doivent être lancés en batch sur la machine de référence.
45 : Il faut procéder en deux temps :@n@  - cocher 'SURCHARGE' : exécutable et catalogues en résultat seulement,@n@  - lancement des tests : 'TESTS' et 'SURCHARGE' cochés, exécutable et catalogue en donnée seulement.
52 : Il faut procéder en deux temps :@n@  - cocher 'SURCHARGE' : exécutable et catalogues en résultat seulement,@n@  - lancement de l'étude : 'ETUDE' et 'SURCHARGE' cochés, exécutable et catalogue en donnée seulement.
47 : Le serveur @1@ (avec le login @2@) n'est plus défini ou est dans l'état 'off'.
48 : Les serveurs @1@ et @2@ désignent la même machine (avec le même login). L'état de @2@ est forcé à 'off'.
49 : Protocole @1@ non supporté.
#
#####################################
info : INFO
 1 : ASTK version @1@
20 : ASJOB version @1@
21 : BSF version @1@
 2 : Mode debug actif (niveau @1@)
 3 : @1@ : Code retour = @2@
 4 : Fichier/Répertoire inexistant : @1@
 5 : Mise à jour des donnees de l'agla...
 6 : Les fonctions de l'AGLA ne seront pas disponibles.
 7 : La machine de développement n'est pas@n@dans la liste des serveurs disponibles.
40 : L'option --norecup a été activée, on ne peut pas utiliser la machine de référence.
 8 : @1@ initialisé à @2@ sur @3@
 9 : DEBUG : @1@ @2@ @3@ @4@ @5@ @6@ @7@ @8@ @9@ @10@
10 : usage : astk [-h] [-debug [N]] [-profil nom_profil] [-agla data]@n@   options :@n@    -h, --help :@n@       affiche la liste des options@n@    -g, --debug :@n@       active les impressions de debugage@n@       [N] : niveau de message, defaut 1@n@    --profil nom_profil :@n@       ouvre directement le profil "nom_profil"@n@    --serv nom_serveur :@n@       serveur sur lequel se trouve le profil@n@    --agla data :@n@       utilise une configuration alternative de l'agla@n@    --nb :@n@       noir et blanc@n@    --check :@n@       verifie la configuration et quitte ASTK@n@    --norecup :@n@       ne récupère pas les informations de configuration des serveurs@n@    --no-splash :@n@       supprime la fenêtre de démarrage@n@    --no-initial-warnings :@n@       supprime les boites de dialogue pendant la phase d'initialisation (utile seulement quand astk est appelé par un widget Qt pour contourner un bug Qt)@n@    --stdout :@n@       écrit les messages dans le terminal de lancement@n@    --version :@n@       renvoie la version de ASTK et quitte@n@    --from_salome / --stand-alone:@n@       mode de lancement : depuis Salomé / en stand-alone
22 : usage : bsf [-h] [-debug]@n@   options :@n@    -h, --help :@n@       affiche la liste des options@n@    -g, --debug :@n@       active les impressions de debugage@n@    --inidir :@n@       répertoire initial au lieu de 'pwd'@n@    --inisrv :@n@       serveur initial@n@    --version:@n@       renvoie la version de BSF et quitte
11 : Vérifications effectuées : @1@ erreur(s).
12 : Récupération des informations de configuration de @1@. Patientez SVP...
13 : Prêt
14 : Fichier de configuration précédent sauvé sous @1@
15 : ATTENTION : Seule la première occurence est prise en compte pour les types : @1@@n@   Fichier ignoré : @2@
17 : @1@ est déjà utilisé. Veuillez choisir autre chose.
18 : Le serveur @1@ n'est pas dans votre configuration, on utilise @2@ à la place.
33 : Le serveur @1@ n'est pas dans votre configuration, les fichiers associés au calcul devront être supprimés manuellement.
19 : Base utilisée : @1@
41 : Nom complet de la machine locale : @1@
23 : Affichage des applications sur @1@
27 : Le DISPLAY ci-dessus ne contient pas le nom de domaine, les machines distantes risquent de ne pas pouvoir ouvrir de fenêtre.
26 : Commande @1@ utilisée : @2@
28 : La machine @1@ ne sera pas accessible depuis @2@, car elle a déjà été définie.
29 : Test de la connexion de @1@ vers @2@...
30 : ... connexion réussie
31 : Les noms de domaines sont différents ! @1@ <> @2@
32 : Nom de domaine de la machine locale non défini. Il se peut que les machines distantes ne puissent pas contacter la machine locale. Renseignez le nom de domaine de votre machine locale dans Configuration/Interface.
35 : On passe en mode DHCP/VPN...
36 : On n'a pas réussi à récupérer l'adresse IP de cette machine.@n@Ouvrez le menu Configuration/Interface et entrez-la dans le champ 'Adresse IP DHCP/VPN'.
37 : Adresse IP de cette machine : @1@
34 : Thème de couleur actif : @1@
16 : Des alarmes ont été émises, consultez les messages <INFO> dans la fenêtre des messages (menu Aide).
24 : Il est dangereux de définir un nom de fichier en relatif (ne commençant pas par '/') : @1@
38 : Actualisation en cours, réessayer plus tard !
39 : La copie d'un fichier distant sur une autre machine distante n'est pas possible avec RSYNC, on essaie avec RCP à la place.
25 : Avertissement : Décalage détecté dans le traitement de ce répertoire. En général, cela signifie qu'un nom de fichier contient un espace, il se peut que le fichier ou répertoire '@1@' soit mal représenté dans la liste.
42 : Le serveur de référence n'a pas retourné l'adresse du REX.
43 : Fichier importé : @1@
44 : Commande externe sur @1@ :@n@       @2@
45 : Numéro de processus : @1@
46 : @n@============================== SORTIE STANDARD ==============================@n@ @1@ @n@=============================================================================@n@
47 : Code retour : @1@
#########################################################################
langue : ENG
#
ihm : GUI
224 : Yes
225 : No
278 : Yes all
230 : Abort
  1 : This function is not available.
136 : The command failed.
  2 : Really quit ?
132 : Save current environment ?
  3 : Available actions
  4 : Development server
  5 : You are not identified as a developper.@n@Contact code-aster@edf.fr.
# onglets
  6 : STUDY
  7 : TEST
  8 : DEVELOP
 10 : AGLA
  9 : ASNO
144 : ASDENO
152 : ASQUIT
145 : ASVERIF
146 : PRE_EDA
147 : ASREST
148 : FORLIB create
149 : FORLIB delete
 11 : FEEDBACK
279 : Run the calculation (standard)
280 : Start a debugger to run the calculation.
103 : prepare debugging environment (don't run the job)
# fiches
210 : Send a feedback without the profile
211 : Send a feedback with associated files
243 : See the demands
216 : Sender
240 : Organisation
221 : Feedback
217 : Type
227 : Choose a category
228 : You must choose the category according to your demand.
218 : Aster bug report (AL)
219 : New Aster functionnality demand (EL)
236 : A tool bug report (AO)
237 : New tool functionnality demand (EO)
220 : Expertise demand (AOM)
238 : Documentation modification demand (ED)
222 : Related command / Subject
223 : Associated files
214 : Feedback number (example : 9122)
226 : Record saved under index @1@.
215 : Send
235 : You can modify this value from Configuration/Interface menu.
239 : Undefined
# Status
 12 : Ready
367 : Initialization
368 : Connect to @1@
125 : Job @1@ submitted in queue @2@
 68 : Job submitted in interactive mode (process @1@)
 49 : Start
 50 : Start canceled, ready.
165 : Start @1@...
281 : Aster command line arguments
361 : Aster command line arguments defined through Options/Arguments menu.
282 : Definition of datas and results for a case
283 : Definition of tests and result directory
284 : Definition of source files and result of a development
285 : Access to AGLA
286 : Permit to notate (to reserve) source files
287 : To denotate modules
288 : Get the current notation list
289 : Check source files before restitution
290 : Submit a development before presentation at the EDA
291 : Restitution of a development in the reference version
294 : Access to feedback
296 : Send a feedback without attached files
297 : Send a feedback with attached files (recommended)
298 : Consult all the feedback
301 : Define a default path to simplify reading
302 : Name of the file or directory absolute or relative from base path
303 : Logical unit number or 0 for a directory
304 : Type of the file/directory
305 : Server where is (will be) the file/directory
306 : Check if the file/directory is a data
307 : Check if the file/directory is a result
308 : Check if data is compressed or result will be compressed
309 : Area to write message like this one !
310 : Amount of memory used by the calculation
312 : Choice of the computation machine
313 : Choice of Code_Aster version
333 : Run options
314 : Run in batch mode
315 : Run in interactive mode
316 : Trace the execution in a terminal window
317 : Choice of executable (study alone) or the compilation mode (in case of development)
318 : Run the study, compilation, or an AGLA procedure (depend on checked tabs)
319 : Different modes to run a study
320 : Open the job list (asjob)
# Labels de liste
 13 : Arguments
 14 : Type
 15 : Server
 16 : Name
 17 : LU
 18 : D
 19 : R
 20 : C
 21 : Base path
343 : Click on these icons to add files in this liste
# selecteur
 22 : Select a directory
 23 : Select a file
175 : Select a file or a directory
 24 : Selection
 25 : You must select a file.
176 : Filter
177 : Directory
342 : Fixed
# menus
 26 : File
 27 : New
 28 : Open
 29 : Save
 30 : Save as
275 : Copy as
102 : Import
112 : .export astk
151 : .export of a feedback
 31 : Export as
366 : Close
 32 : Quit
 33 : Configuration
 35 : Servers
 37 : Interface
153 : Tools
154 : Parameters
105 : Help
110 : Introduction
111 : Calculation parameters
190 : File/Configuration/Tools/Options menus
106 : About
196 : Messages window
241 : Release notes
250 : Options
269 : Technical assistance
323 : Common problems
270 : Your demand has been sent.
324 : Colors
331 : Fonts
344 : GUI font
345 : Fixed font
346 : Filenames font in BSF
347 : Save windows geometry
325 : Classic
292 : KDE3 Crystal
326 : Nostalgic
327 : Manual
330 : Configure
341 : Remaining directories
358 : Export to Salome
#
242 : You are using a new version of ASTK Client, read release notes from Help/Release notes menu.
244 : Checking that input files exist on servers...
#
107 : ASTK version @1@
108 : Copyright (C) 2003 - EDF R&D@n@ @n@Contact : code-aster@edf.fr@n@http://www.code-aster.org
133 : (modified)
137 : ASJOB version @1@
187 : BSF version @1@
138 : Informations
178 : Select
169 : Open
171 : Edit
179 : Print
170 : Open with...
180 : Copy
184 : Cut
185 : Paste
181 : Delete
182 : Rename
183 : New directory
212 : New file
172 : Properties
252 : Default value
245 : Execute a command
186 : This element will be deleted. Confirm ?
188 : New name
277 : @1@@n@Copy this file/directory ?
# aide menu
115 : Init the environment
116 : Open an existing environment
117 : Save current environment
118 : Save current environment as a new filename
276 : Copy current environment to another directory
119 : Import a profile
120 : Import a ASTK_SERVEUR profile 
121 : Import files joined to an issue
122 : _VIDE
123 : Export the profile
124 : Export the ASTK_SERVEUR profile
126 : _VIDE
365 : Close the current profile
127 : Quit the program
129 : Configure the servers parameters
131 : Edit your preferences
155 : Configure how to start tools
109 : Insert a new entry in the list
192 : Search and insert a new entry
193 : Delete an entry
194 : Edit the selected file
195 : Choose the base path
328 : Change colors
329 : Choose a color
332 : Choose fonts
359 : Export the selected file to Salome
# labels des listes
 38 : FILES
 39 : TESTS
 40 : SOURCES
 41 : BINARY AND CATALOGS
 42 : Memory (MB)
 43 : Time (h:m:s)
 45 : Execution machine
 46 : Version
 44 : Number of processors used by the solver
334 : Batch queue or batch queue group (keep empty to use default queues)@n@Possible values : urgent, dvp
335 : Start time (keep empty to start as soon as possible)
357 : Percentage of total memory used by Aster run
340 : Following options have been defined (through Options menu) :@n@@1@@n@Confirm ?
# satellite
 47 : interactive follow-up
189 : Run
 48 : Progress of jobs
 51 : batch
 52 : interactive
# info lance_calcul
 53 : Job started in @1@ mode
337 : Value out of range. Continue ?
 54 : Incorrect number of processors
 55 : Maximun number of processors : @1@
 56 : Incorrect job time
 57 : Job time limited to @1@ s
 58 : Incorrect amount of memory
 59 : Job memory limited to @1@ MB
 61 : Nothing to run !
 63 : Actions
 64 : run the study
 65 : run the tests
 66 : with your own development
 67 : use your own source files
150 : call to AGLA function : @1@
 60 : Failure during start, read messages in the messages window (Help menu).@n@Message : @1@
 96 : Remote connexion problem, check .rhosts files. See details into Aide/Messages window and Aide/Common problems.
246 : The job hasn't been submitted.
104 : Conversion from .export to run_aster file failed. Probably an installation problem around Tcl and its dynamic libraries.
134 : Unable to communicate JobID and queue to asjob !
191 : Execution on a remote file option is not actived for @1@.
# info options
 70 : New server
 34 : Delete this server
 79 : Server name (full or IP address)
364 : Check this box if this server is the local machine
128 : This machine is the AGLA server.
135 : Server status
 80 : Login
 81 : Services directory
356 : Network parameters
348 : IP DHCP/VPN address
349 : Client machine name
350 : DHCP/VPN mode
351 : Choose IP address of this machine from the list.@n@You can also enter manually the IP address of your choice.
352 : You must choose an IP address into the list or enter a valid IP address (000.000.000.000) in the textarea.
353 : Last IP address used : @1@
322 : Domain name
362 : Enable beep
354 : Remote shell protocol
355 : Remote copy protocol
 82 : Terminal
 83 : Editor
363 : Web browser
 84 : HOME directory
 71 : Update mode of the configuration 
 72 : Last update
 73 : automatic
 74 : manual
 75 : none
130 : Platform type
 62 : undefined
 76 : Available versions
 77 : Available machines
 78 : Refresh now !
233 : You must update ASTK Server (v@2@) on @1@ because your client is more recent (v@3@).
234 : You must update your ASTK client (v@3@) because ASTK Server is more recent on @1@ (v@2@).
113 : Message of @1@ server :
114 : Message of the day
#
141 : General options
142 : Job window options
 85 : Cancel
 89 : Name
 90 : Email address
 91 : Identification for AGLA functions
 92 : Default version
 93 : Local editor
 94 : Number of profiles in File Menu
 36 : Debug level
139 : Number of lines in job window
140 : Refresh frequency (minutes)
248 : You must enter your name and your email address (Configuration/Interface menu).
# paramètres des outils
156 : Command line
157 : Associated file types
158 : Execution on a remote file enabled
159 : Delete this tool
160 : New tool
168 : Enter the name of the new tool
166 : This tool will be deleted. Confirm ?
167 : Delete a tool
#
174 : BSF : Multi-machines explorer
161 : EFICAS : ASter Command FIle Editor
162 : GIBI : mesher and post-analysis tool
163 : GMSH : Interactive mesher and post-analysis tool
229 : GRACE : 2D-graph ploter
164 : STANLEY : Interactive post-analysis with Code_Aster
369 : MESHTOOL : mesh converter
272 : CONVBASE : convert a Code_Aster base into hdf format
173 : _VIDE
#
 95 : Enter the name of a server
 98 : This server and its options will be deleted.@n@You couldn't cancel, confirm ?
 99 : Delete a server
100 : This server is also the development server (AGLA).@n@You shouldn't erase it.@n@Delete it anyway ?
101 : Language
 88 : Ignore the modifications you made ?
143 : Confirmation
# options BSF
197 : View
198 : Show hidden files
321 : Hide directories
201 : By name
202 : By date
200 : Reverse order
203 : Save preferences
# aide bouton bsf
205 : Open a terminal on the selected machine
206 : Refresh current view
207 : Go to the previous directory
208 : Create a new directory
199 : Select destination directory and choose Paste
204 : @1@ elements
231 : Server request is processing...
232 : Directory is displaying...
#
249 : The job @1@ will be stopped, and output/error files deleted. Confirm ?
253 : Check we are not deleting an existing asrest
254 : An ASREST exists in @1@ for @2@. Do you want to delete it ?
#
247 : Print
251 : Print
255 : New printer
256 : Delete this printer
257 : Printer queue
258 : Enter the name of the new printer
259 : This printer will be deleted. Confirm ?
260 : Delete a printer
#
267 : Value
261 : Enable/Disable jeveux debug mode
262 : Define Aster tools directory (ex. onmetis)
263 : Define external data directory (datg, ...)
268 : Define material data directory
273 : Parameters of omniORB server
264 : Maximum number of tests in NOOK state before stopping the list
265 : Copy of test results : RESOK (OK and NOOK) or RESNOOK (NOOK only)
266 : Multiplicative factor of tests cputime
293 : Core file size limit (in MB) or "unlimited"
360 : Read messages in the messages window (Help menu).
#
274 : Input mesh
311 : Result mesh
339 : Format
338 : mesh informations (homard required)
336 : command details (INFO=2)
 97 : You must select the format of the input mesh
 69 : Options
 86 : compression
 87 : Post-processing using Code_Aster (Stanley)
213 : Mesh converter
209 : Command file editor (Eficas)
271 : File explorer (bsf)
295 : Convert into HDF format
299 : Issue with modifications on source files are not allowed.
300 : _VIDE
#
#####################################
erreur : ERROR
 1 : @1@ : Unknown exit code
 2 : Incorrect astkrc_version : @1@
 3 : @1@ : Exit code = @2@@n@@3@@n@====== end of message ======
 4 : Format of astkrc files has changed ; old files saved : @1@
 5 : Invalid keyword : @1@
 6 : @2@ not defined for @3@
 7 : No @2@ defined
 8 : Read of @1@ file failed
 9 : Difference : @1@ / @2@@n@AGLA functions are being disabled.
10 : Internal error. Contactez code-aster@edf.fr.
11 : Invalid argument : @1@
12 : Unknown platform, default @1@
13 : The profile has not been saved. Check if an error occured (Help/Message window).
14 : A base is necessary to call Stanley.
50 : You must select a mesh file to call MeshTool.
51 : You must select an entry of type 'base'.
15 : Field "@1@" is not defined for server @2@.
31 : Failure during saving profile.
16 : Failure during copying files.
17 : Failure during deleting files.
19 : Failure during renaming files.
22 : Failure during printing files.
34 : Error during reading colors.
20 : Can't create a new file.
21 : Can't create a new directory.
18 : Command not permitted.
23 : Command not found : @1@
24 : Command interrupted by user.
25 : Connection failed :@n@@5@@n@====== end of message ======@n@Check .rhosts file of @1@ on @2@, it should contain a such line :@n@@4@ @3@
26 : You can't run a STUDY without any Aster command file.
27 : You need an executable (exec) as a Result in the DEVELOP part if there are C/Fortran source files and reciprocally.
28 : You must add a command compiled catalog (cmde) as a Result in the DEVELOP part to use .capy files and reciprocally.
29 : You must add a elements compiled catalog (ele) as a Result in the DEVELOP part to use .cata files and reciprocally.
30 : An object of type exec, cmde or ele is only as a Result. To be used with the STUDY (or TESTS) it must at least appear as a Data.
46 : You can't have simultanously base AND bhdf as Data or Result.
32 : Disk quota probably reached on @1@. Free disk space.
33 : Error. To help us to correct this error, quit ASTK and send the file ~/.astkrc/log.astk to code-aster@edf.fr.
35 : A file is required for type '@1@' not a directory.
36 : A directory is required for type '@1@' not a file.
37 : Compression is not available for types : @1@
38 : Incorrect filename or directory sous @1@ (bad characters) : @2@
42 : Empty entry under @1@ (type @2@)
39 : Incorrect logical unit number : @1@
40 : The profile export failed, read <ERROR> messages in the messages window (Help menu).
41 : Incorrect base path :@1@@n@It must be an absolute path (beginning by '/').
43 : The object of type @2@ under @1@ must be located on the execution machine.
44 : Test cases must run in batch mode on the reference server.
45 : You must proceed in two steps :@n@  - check 'DEVELOP' : executable and catalogs as results only,@n@  - run test-cases : 'TESTS' and 'DEVELOP' checked, executable and catalogs only as data.
52 : You must proceed in two steps :@n@  - check 'DEVELOP' : executable and catalogs as results only,@n@  - run study : 'STUDY' and 'DEVELOP' checked, executable and catalogs only as data.
47 : Server @1@ (for user @2@) doesn't exist or is in state 'off'.
48 : Servers @1@ and @2@ define the same machine (with same login). State of @2@ is forced to 'off'.
49 : @1@ protocol unavailable.
#
#####################################
info : INFO
 1 : ASTK version @1@
20 : ASJOB version @1@
21 : BSF version @1@
 2 : Debug mode actived (level @1@)
 3 : @1@ : Exit code = @2@
 4 : File/Directory not found : @1@
 5 : Updating AGLA configuration...
 6 : AGLA functions won't be available.
 7 : The development machine @1@ isn't in@n@the available servers list.
40 : The option --norecup has been set, you couldn't use the development machine.
 8 : @1@ set to @2@ on @3@
 9 : DEBUG : @1@ @2@ @3@ @4@ @5@ @6@ @7@ @8@ @9@ @10@
10 : usage : astk [-h] [-debug [N]] [-profil profile_name] [-agla data]@n@   options :@n@    -h, --help :@n@       print the options list@n@    -g, --debug :@n@       turn on the print of debug informations@n@       [N] : message level, default 1@n@    --profil profile_name :@n@       open "profile_name" at startup@n@    --serv server_name :@n@       server where is the profile@n@    --agla data :@n@       use an alternative AGLA configuration@n@    --nb :@n@       black and white@n@    --check :@n@       check the configuration and exits@n@    --norecup :@n@       don't get informations about the servers configuration@n@    --no-splash :@n@       suppress the splash screen@n@    --no-initial-warnings :@n@       suppress warning dialogs during initialization step (usefull only when astk is called by a Qt widget to work around a Qt bug)@n@    --stdout :@n@       write messages to the terminal@n@    --version :@n@       prints ASTK version and exits@n@    --from_salome / --stand-alone:@n@       starting mode : from Salome / stand-alone
22 : usage : bsf [-h] [-debug]@n@   options :@n@    -h, --help :@n@       print the options list@n@    -g, --debug :@n@       turn on the print of debug informations@n@    --inidir :@n@       initial directory instead of 'pwd'@n@    --version:@n@       prints BSF version and exits
11 : Check step completed : @1@ error(s).
12 : Get informations about the configuration of @1@. Please wait...
13 : Ready
14 : Previous configuration file saved as @1@
15 : WARNING : Only the first occurence is considered for types : @1@@n@   Ignored file : @2@
17 : @1@ is already used. Please choose another one.
18 : @1@ is not an available server in your configuration, @2@ is used instead.
33 : @1@ is not an available server in your configuration, files must be deleted manually.
19 : Base used : @1@
41 : Full name of localhost : @1@
23 : Display applications to @1@
27 : The DISPLAY above is without domain name. It's possible that remote machines could'nt open windows.
26 : Command @1@ used : @2@
28 : The machine @1@ won't be available from @2@, because it has been already defined.
29 : Test connection from @1@ to @2@...
30 : ... connection succeed
31 : Domain names are differents ! @1@ <> @2@
32 : Domain name not defined for localhost. Remote machines couldn't contact localhost. Fill the domain name through Configuration/Interface menu.
35 : Switch to DHCP/VPN mode...
36 : Unable to get IP address of this machine.@n@Open Configuration/Interface dialog and enter it in the 'IP DHCP/VPN address' field.
37 : IP address of this machine : @1@
34 : Color theme active : @1@
16 : Warnings occured, read <INFO> messages in the messages window (Help menu).
24 : It is dangerous to defined a relative file name (without beginning by '/') : @1@
38 : Actualisation in progress, retry later !
39 : Copying a remote file to another remote server isn't allowed through RSYNC, I try using RCP.
25 : Warning : Shift detected in the treatment of this directory.  Usually that means that a file name contains a space, the file or directory '@1@' may be badly represented in the list.
42 : The development server returns no URL to access to the feedback
43 : Imported file : @1@
44 : External command on @1@ :@n@   @2@
45 : Process number : @1@
46 : ============================== STANDARD OUTPUT ==============================@n@ @1@ @n@=============================================================================@n@
47 : Exit code : @1@