diff -uNr ircservices-5.0.43/Changes ircservices-5.0.44/Changes
--- ircservices-5.0.43/Changes	2004-12-10 15:41:16 +0900
+++ ircservices-5.0.44/Changes	2004-12-13 11:23:56 +0900
@@ -1,5 +1,6 @@
 Version 5.0
 -----------
+2004/12/13 .44	Fixed a careless error in the va_copy workaround.
 2004/12/02 .43	Added workaround for va_copy with obsolete compilers.
 		    Reported by <us44ever@hotmail.com>
 2004/12/02	Added support for SGlines on Unreal.  Reported by Dionisios
diff -uNr ircservices-5.0.43/configure ircservices-5.0.44/configure
--- ircservices-5.0.43/configure	2004-12-02 11:57:25 +0900
+++ ircservices-5.0.44/configure	2004-12-13 11:22:59 +0900
@@ -223,6 +223,7 @@
 CC_LIBS=bonkle
 EXE_SUFFIX=bonkle
 NO_VARARG_MACROS=
+NO_VA_COPY=
 NEED_GCC3_HACK=
 
 CLEAN_COMPILE=y
@@ -2475,7 +2476,7 @@
 if [ "$NO_VARARG_MACROS" ] ; then cat >>config.h.new <<EOT ; fi
 #define NO_VARARG_MACROS
 EOT
-if [ "$NO_VARARG_MACROS" ] ; then cat >>config.h.new <<EOT ; fi
+if [ "$NO_VA_COPY" ] ; then cat >>config.h.new <<EOT ; fi
 #define NO_VA_COPY
 EOT
 if [ "$NEED_GCC3_HACK" ] ; then cat >>config.h.new <<EOT ; fi
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/de.l ircservices-5.0.44/lang/de.l
--- ircservices-5.0.43/lang/de.l	2004-10-29 21:36:14 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/de.l	2004-12-11 15:51:22 +0900
@@ -2280,7 +2280,7 @@
 	Nachrichten gibt, werden nur die neuesten 3 geschickt.)
 	
 	LOGONNEWS LIST kann jeder Oper benutzen, um die Nachrichten zu
-	sehen, ADD und DEL können nur die Services-Administratoren benutzen.
+	sehen, ADD und DEL können nur die Services-Operatoren benutzen.
 	
 NEWS_HELP_OPER
 	Syntax: OPERNEWS ADD Text
@@ -2294,7 +2294,7 @@
 	werden nur die neuesten 3 geschickt.)
 	
 	OPERNEWS LIST kann jeder Oper benutzen, um die Nachrichten zu
-	sehen, ADD und DEL können nur die Services-Administratoren benutzen.
+	sehen, ADD und DEL können nur die Services-Operatoren benutzen.
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/en_us.l ircservices-5.0.44/lang/en_us.l
--- ircservices-5.0.43/lang/en_us.l	2004-10-29 18:55:03 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/en_us.l	2004-12-11 15:58:39 +0900
@@ -2316,7 +2316,7 @@
 	
 	LOGONNEWS LIST may be used by any IRC operator to list the
 	current news messages.  ADD and DEL may only be used by
-	Services administrators.
+	Services operators.
 
 NEWS_HELP_OPER
 	Syntax: OPERNEWS ADD text
@@ -2332,7 +2332,7 @@
 	
 	OPERNEWS LIST may be used by any IRC operator to list the
 	current oper news messages.  ADD and DEL may only be used by
-	Services administrators.
+	Services operators.
 
 
 ###########################################################################
@@ -5086,4 +5086,4 @@
 # version of the master (English) language file was used to create a
 # translated file.
 
-# CVS: $Revision: 2.222.2.5 $
+# CVS: $Revision: 2.222.2.6 $
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/es.l ircservices-5.0.44/lang/es.l
--- ircservices-5.0.43/lang/es.l	2004-11-22 16:07:16 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/es.l	2004-12-11 15:51:57 +0900
@@ -2318,7 +2318,7 @@
 	
 	LOGONNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de IRC para
 	listar los mensajes notíciosos actuales.  ADD y DEL solo pueden ser
-	usados por los Administradores de los Servicios.
+	usados por los Operadores de los Servicios.
 
 NEWS_HELP_OPER
 	Sintaxis: OPERNEWS ADD Texto
@@ -2334,7 +2334,7 @@
 	
 	OPERNEWS LIST puede ser usado por cualquier operador de IRC para
 	listar los mensajes notíciosos al Operador actuales.  ADD y DEL solo
-	pueden ser usandos por los Administradores de los Servicios.
+	pueden ser usandos por los Operadores de los Servicios.
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/fr.l ircservices-5.0.44/lang/fr.l
--- ircservices-5.0.43/lang/fr.l	2004-10-13 22:37:59 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/fr.l	2004-12-11 15:52:40 +0900
@@ -2276,7 +2276,7 @@
 	La commande LOGONNEWS LIST peut être utilisée par n'importe
 	quel Opérateur d'IRC afin d'obtenir le sommaire actuel des
 	messages de nouvelles.  ADD et DEL peuvent égalelent être
-	utilisés par les Administrateurs des Services.
+	utilisés par les Opérateurs des Services.
 
 NEWS_HELP_OPER
 	Syntaxe: OPERNEWS ADD texte
@@ -2294,7 +2294,7 @@
 	La commande OPERNEWS LIST peut être utilisée par n'importe
 	quel Opérateur d'IRC pour avoir la liste actuelle des
 	messages de nouvelle des Opérateurs.  ADD et DEL peuvent
-	seulement être utilisé par les Administrateurs des Services.
+	seulement être utilisé par les Opérateurs des Services.
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/hu.l ircservices-5.0.44/lang/hu.l
--- ircservices-5.0.43/lang/hu.l	2004-11-02 20:05:55 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/hu.l	2004-12-11 15:53:16 +0900
@@ -2325,7 +2325,7 @@
 	elküldve.)
 	
 	LOGONNEWS LIST arra használható , hogy bármelyik IRC operator listázhassa
-	a jelenlegi hír üzeneteket. Az ADD és DEL parancsok csak Services administratorok
+	a jelenlegi hír üzeneteket. Az ADD és DEL parancsok csak Services operátorok
 	által használhatóak.
 
 NEWS_HELP_OPER
@@ -2341,7 +2341,7 @@
 	elküldve.)
 	
 	OPERNEWS LIST arra használható , hogy bármelyik IRC operator listázhassa
-	a jelenlegi oper híreket. Az ADD és DEL parancsok csak Services administratorok
+	a jelenlegi oper híreket. Az ADD és DEL parancsok csak Services operátorok
 	által használhatóak.
 
 
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/it.l ircservices-5.0.44/lang/it.l
--- ircservices-5.0.43/lang/it.l	2004-05-07 14:33:03 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/it.l	2004-12-11 15:54:04 +0900
@@ -1322,34 +1322,34 @@
 NEWS_OPER_DELETED_ALL
 	All oper news items deleted.
 
-NEWS_HELP_LOGON
-	Sintassi: LOGONNEWS ADD text
-	          LOGONNEWS DEL {num | ALL}
-	          LOGONNEWS LIST
-	
-	Edita e mostra la lista dei messaggi di logon. Quando un
-	utente si collega questi messaggi gli verranno inviati.
-	Comunque non piu' di tre messaggi saranno spediti per
-	evitare di floodare l'utente. Se ci sono tre messaggi di
-	logon ne verranno inviati solo i tre piu' nuovi.
-	
-	LOGONNEWS LIST puo' essere usato da tutti gli operatori
-	per avere la lista dei messaggi correnti. ADD e DEL
-	possono essere usati dagli amministratori dei servizi.
-
-NEWS_HELP_OPER
-	Sintassi: OPERNEWS ADD text
-	          OPERNEWS DEL {num | ALL}
-	          OPERNEWS LIST
-	
-	Edita o mostra la lista delle oper news. Quando un utente si
-	opera (con l'uso di /OPER), questi messaggi gli verranno
-	spediti. (Nel caso ce ne siano piu' di 3 verranno spediti solo
-	i tre piu' recenti)
-	
-	OPERNEWS LIST puo' essere usato da tutti gli IRCop per listare
-	le correnti news. ADD e DEL possono essere usati solo dagli
-	amministratori dei servizi.
+#NEWS_HELP_LOGON
+#	Sintassi: LOGONNEWS ADD text
+#	          LOGONNEWS DEL {num | ALL}
+#	          LOGONNEWS LIST
+#	
+#	Edita e mostra la lista dei messaggi di logon. Quando un
+#	utente si collega questi messaggi gli verranno inviati.
+#	Comunque non piu' di tre messaggi saranno spediti per
+#	evitare di floodare l'utente. Se ci sono tre messaggi di
+#	logon ne verranno inviati solo i tre piu' nuovi.
+#	
+#	LOGONNEWS LIST puo' essere usato da tutti gli operatori
+#	per avere la lista dei messaggi correnti. ADD e DEL
+#	possono essere usati dagli amministratori dei servizi.
+
+#NEWS_HELP_OPER
+#	Sintassi: OPERNEWS ADD text
+#	          OPERNEWS DEL {num | ALL}
+#	          OPERNEWS LIST
+#	
+#	Edita o mostra la lista delle oper news. Quando un utente si
+#	opera (con l'uso di /OPER), questi messaggi gli verranno
+#	spediti. (Nel caso ce ne siano piu' di 3 verranno spediti solo
+#	i tre piu' recenti)
+#	
+#	OPERNEWS LIST puo' essere usato da tutti gli IRCop per listare
+#	le correnti news. ADD e DEL possono essere usati solo dagli
+#	amministratori dei servizi.
 
 ###########################################################################
 #
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/ja_euc.l ircservices-5.0.44/lang/ja_euc.l
--- ircservices-5.0.43/lang/ja_euc.l	2004-10-31 20:16:26 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/ja_euc.l	2004-12-11 15:55:01 +0900
@@ -2282,7 +2282,8 @@
 	ÅÐÏ¿¤·¤Æ¤â¡¢ºÇ¿·¤Î£³·ï¤·¤«Á÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 	
 	LOGONNEWS LIST¡Êɽ¼¨¡Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎIRC¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÔ
-	½¸¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎADD¤ÈDEL¤Î»ÈÍѤÏServices¥¢¥É¥ß¥ó¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	½¸¥³¥Þ¥ó¥É¡ÊADD¤ÈDEL¡Ë¤Î»ÈÍѤÏServices¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤
+	¤Þ¤¹¡£
 
 NEWS_HELP_OPER
 	¥·¥ó¥¿¥¯¥¹¡§OPERNEWS ADD text
@@ -2294,7 +2295,8 @@
 	¤Þ¤¹¤¬¡¢£´·ï°Ê¾åÅÐÏ¿¤·¤Æ¤â¡¢ºÇ¿·¤Î£³·ï¤·¤«Á÷¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 	
 	OPERNEWS LIST¡Êɽ¼¨¡Ë¤ÏÁ´¤Æ¤ÎIRC¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÔ½¸
-	¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎADD¤ÈDEL¤Î»ÈÍѤÏServices¥¢¥É¥ß¥ó¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¥³¥Þ¥ó¥É¡ÊADD¤ÈDEL¡Ë¤Î»ÈÍѤÏServices¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ
+	¤¹¡£
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/ja_sjis.l ircservices-5.0.44/lang/ja_sjis.l
--- ircservices-5.0.43/lang/ja_sjis.l	2004-11-18 09:58:57 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/ja_sjis.l	2004-12-13 11:25:11 +0900
@@ -2282,7 +2282,8 @@
 	“o˜^‚µ‚Ä‚à�A�Å�V‚Ì‚RŒ�‚µ‚©‘—‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
 	
 	LOGONNEWS LIST�i•\Ž¦�j‚Í‘S‚Ä‚ÌIRCƒIƒyƒŒ�[ƒ^‚ªŽg‚¦‚Ü‚·‚ª�A•Ò
-	�WƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌADD‚ÆDEL‚ÌŽg—p‚ÍServicesƒAƒhƒ~ƒ“‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
+	�WƒRƒ}ƒ“ƒh�iADD‚ÆDEL�j‚ÌŽg—p‚ÍServicesƒIƒyƒŒ�[ƒ^‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢
+	‚Ü‚·�B
 
 NEWS_HELP_OPER
 	ƒVƒ“ƒ^ƒNƒX�FOPERNEWS ADD text
@@ -2294,7 +2295,8 @@
 	‚Ü‚·‚ª�A‚SŒ�ˆÈ�ã“o˜^‚µ‚Ä‚à�A�Å�V‚Ì‚RŒ�‚µ‚©‘—‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B
 	
 	OPERNEWS LIST�i•\Ž¦�j‚Í‘S‚Ä‚ÌIRCƒIƒyƒŒ�[ƒ^‚ªŽg‚¦‚Ü‚·‚ª�A•Ò�W
-	ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÌADD‚ÆDEL‚ÌŽg—p‚ÍServicesƒAƒhƒ~ƒ“‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
+	ƒRƒ}ƒ“ƒh�iADD‚ÆDEL�j‚ÌŽg—p‚ÍServicesƒIƒyƒŒ�[ƒ^‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü
+	‚·�B
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/nl.l ircservices-5.0.44/lang/nl.l
--- ircservices-5.0.43/lang/nl.l	2004-10-31 20:07:54 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/nl.l	2004-12-11 15:56:30 +0900
@@ -2376,7 +2376,7 @@
 	
 	LOGONNEWS LIST kan gebruikt worden door elke IRC Operator
 	voor een lijst van huidige berichten.  ADD and DEL kunnen
-	alleen door Services admins gebruikt worden.
+	alleen door Services operators gebruikt worden.
 
 NEWS_HELP_OPER
 	Syntax: OPERNEWS ADD tekst
@@ -2392,7 +2392,7 @@
 	
 	OPERNEWS LIST kan gebruikt worden door elke IRC Operator
 	voor een lijst van huidige berichten.  ADD and DEL kunnen
-	alleen door Services admins gebruikt worden.
+	alleen door Services operators gebruikt worden.
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/pt.l ircservices-5.0.44/lang/pt.l
--- ircservices-5.0.43/lang/pt.l	2004-09-02 14:46:09 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/pt.l	2004-12-11 15:57:05 +0900
@@ -1685,7 +1685,7 @@
 	
 	LOGONNEWS LIST pode ser usado por qualquer IRC operator
 	para listar as mensagens atuais. ADD e DEL soh podem
-	ser usados pelos Administradores dos Services.
+	ser usados pelos Operadores dos Services.
 
 NEWS_HELP_OPER
 	Sintaxe: OPERNEWS ADD texto
@@ -1701,7 +1701,7 @@
 	
 	OPERNEWS LIST pode ser usado por qualquer IRC operator
 	para listar as oper news. ADD e DEL soh podem ser usados
-	pelos Administradores dos Services.
+	pelos Operadores dos Services.
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/lang/tr.l ircservices-5.0.44/lang/tr.l
--- ircservices-5.0.43/lang/tr.l	2004-10-13 22:38:56 +0900
+++ ircservices-5.0.44/lang/tr.l	2004-12-11 15:58:19 +0900
@@ -2276,7 +2276,7 @@
 	gönderilmeyecektir. Dolayisiyla sadece en yeni üc mesaj gönderilir.
 	
 	LOGONNEWS LIST ile aktüel mesajlarin listesini görmek mümkündür.
-	ADD ve de DEL komutlarini sadece Services Adminler kullanabilir.
+	ADD ve de DEL komutlarini sadece Services operatorler kullanabilir.
 	
 NEWS_HELP_OPER
 	Kullanimi: OPERNEWS ADD text
@@ -2288,7 +2288,7 @@
 	gönderilir. Flood olmamasi icin ücten daha fazla metin gönderilmeyecektir.
 	
 	OPERNEWS LIST ile aktüel metinleri görmek mümkündür.
-	ADD ve ya DEL komutlari ise Services Adminlere aittir.
+	ADD ve ya DEL komutlari ise Services operatorlere aittir.
 
 
 ###########################################################################
diff -uNr ircservices-5.0.43/version.sh ircservices-5.0.44/version.sh
--- ircservices-5.0.43/version.sh	2004-12-10 15:41:27 +0900
+++ ircservices-5.0.44/version.sh	2004-12-13 11:24:39 +0900
@@ -6,7 +6,7 @@
 # $PROGRAM is the string returned as the first part of a /VERSION reply,
 # and must not contain spaces.  It is not used anywhere else.
 PROGRAM=ircservices
-VERSION=5.0.43
+VERSION=5.0.44
 
 # Increment Services build number
 if [ -f version.c ] ; then