)d;BhPE  ':@Y`i  SO4  4!06 IrTOw Y     , 4 G ] '}        ( : D Z w t n #l     ?  $ * = C X '# "! %& () $  %A - Artist %L - Album %N - Track number (2-digit) %T - Song title%s was not found in your path. Asunder requires it to create %s files. All %s functionality is disabled.'cdparanoia' was not found in your path. Asunder requires cdparanoia to rip CDs.32KbpsAlbum artist:Album directory: Album title:ArtistCD-ROM device: Compression levelCreate M3U playlistCreate directory for each albumDestination folderDisc:Eject disc when finishedEncodeEncodingFLAC (lossless compression)Filename formatsFilenamesGeneralInvalid charactersMP3 (lossy compression)Music file: No ripping/encoding method selected. Please enable one from the 'Preferences' menu.No tracks were selected for ripping/encoding. Please select at least one track.OGG Vorbis (lossy compression)Playlist file: PreferencesQualityRipRippingSingle artistThese characters will be removed from all filenames.TimeTitleTotal progressTrackWAV (uncompressed)Waiting...Project-Id-Version: asunder v0.8 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-08-26 22:54-0400 PO-Revision-Date: 2007-08-26 00:30+0100 Last-Translator: Christophe Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: French X-Poedit-Country: FRANCE X-Poedit-SourceCharset: utf-8 %A - Artiste %L - Album %N - Numéro de piste (2-chiffres) %T - Nom de la piste%s n'as pas été trouvé. Asunder en a besoin pour créer les fichiers %s. Toutes les fonctions %s sont désactivées.'cdparanoia' n'a pas été trouvé. Asunder a besoin de cdparanoia pour extraire les CDs.32KbpsArtiste de l'album:Répertoire de l'album:Nom de l'album:ArtisteLecteur de CD-ROM:Niveau de compressionCréer une liste de lecture M3UCréer un répertoire pour chaque albumDossier de destinationDisque:Ejecter le disque à la finEncodeurEncodeFLAC (compression sans perte)Formats du nom de fichierNoms des fichiersGénéralCaractères invalidesMP3 (compression avec perte)Fichier musique:Pas de méthode d'extraction/d'encodage sélectionné. S'il vous plaît, activez en un dans le menu 'Préférences'.Pas de pistes sélectionnées pour l'extraction/l'encodage. S'il vous plaît sélectionnez au moins une piste.OGG Vorbis (compression avec perte)Liste de lecture:PréférencesQualitéExtraireExtractionUn seul artisteCes caractères seront supprimés pour tous les noms de fichierDuréeTitreProgression TotalePisteWAV (non compressé)Patientez...