Þ•ÎŒÇü,<<L>ÊjA5JDJ_J$vJ9›JÕJhçJPKhK…KJ£K%îK%L :LT[L[°L/ M%ZdZzZtŽZY[][œp[ \\+-\VY\°\.Ï\,þ\9+]e] y] …] ’]Ÿ]¦]®]¿]Ò] Ú] è] õ]^^,^;^R^r^’^ ±^¼^/Å^ õ^_ _ _ +_ 6_>B_#_¥_Ä_*â_% `3`D`Z`o`v` ` ®` »` Ç`è` û` aa5aFaaa {aœa·a Àa ÊaÔaäaôa+b /b 9bDbcbƒb‰bœb ¬b ¹bÃbWÔb,c =cIc`ctc}cc˜c%«cÑcècíc d )d15dgd €d ¡dÂdÇdàdöd e"e7e KeUe^ege ye ƒeeže¤e³e ÆeÒe:Öe ff -f 9f Df Qf]f$efŠff¢f ©fµf¼f ÃfÎfåfþfg*gFgUggg€g‰gƒ¡g…%h «h·h¿hÔhÝh åhðhøhi+iHiYimivi}ii i §iµiËiàiMôiBj \jjjqj „jj§j½j ÏjÛjðj ÷jkkS)k}k’k—k ¨k³kÅkØkík ük l+lGl!Zl|l—l³lËl çl)ñlm:mZmim=xm.¶m-åmn(n .n 9n Gn Tnan pn}nRšn8ín&o:oIoWdo¼o Ðo Ýoêopp3pEpVpkpƒpšp ´pÂpÆpÍpÕpðp#øpq/qAq YqŒeqòq!r*r ;r IrWr.\r*‹r ¶rÀràrûr sPs mszs •s£s½sÛsìstt0t7t Jt"TtcwtCÛt u )u3u!Qu"su"–u%¹u)ßu* v*4v_vdv lvvv”v,v Êvëvw-"wPwpwŠw¦w¯wÅwÝwâwçwùw0x9x Ix Sx`xˆxxÁy*ÃyHîy=7z+uz?¡z?áz !{ -{8{Q{c{ w{{…•{| 3|@|Y|.^||Ÿ| º|Ä| Ø| å|#ñ|}/} 6}B}Z}t}(„}I­}÷}~ ~ ~'~@6~w~‹~~Ÿ~¥~­~9³~í~ ý~ 5!1W‰ ¦ °¼Õ Þê$€*€ :€D€M€-b€ €ž€§€¼€Ï€ Ô€ à€ë€ò€ ø€29K[ jx ‡ ’ ž «¸Ìç÷‚ "‚-‚A‚a‚ u‚>ƒ‚ ‚ Ï‚Û‚ê‚1ÿ‚ 1ƒ =ƒKƒaƒzƒƒƒ ‰ƒ“ƒ›ƒ±ƒƃâƒþƒ„ „(„ 7„ A„ N„ \„i„ €„Š„ž„®„ ÄÏ„á„ ñ„Lþ„K…R… g…r…ƒ… —… ¥…¯…À…Ü… ë… ÷…%†'†A†*Z†0…†9¶†ð†‡‡‡<.‡k‡s‡‡‡ š‡¤‡µ‡Ƈâ‡ý‡ˆ6ˆ…Iˆïψ¿‰ Ó‰߉ò‰Š ŠŠ Š+Š2Š,AŠn‹w‹‹  ‹®‹#Í‹ ñ‹ û‹æ Œð ŽŽ "Ž*,Ž.WŽ/†ŽT¶Žc Ro"Â%åk wX’*ë<‘aS‘Ƶ‘f|’…ã’Ai“O«“(û“†$”j«•S–©j–-—/B— r—|—— •—£—«—À—Ü— ÷—4˜6˜J˜f˜"n˜ ‘˜Ÿ˜¼˜ĘɘÚ˜ߘç˜5ü˜ 2™=™!O™ q™™™™  ™®™ ½™Ë™â™$ê™9š3Iš}š—š9®š èš"öš ›%›4›#T›x›•›ª›É›Ý› æ› ð›ý› œœ$9œR^œ)±œÛœîœóœ ) FS[4v«"Á äî öž#ž6+ž@bŸ £¡\ D¥¡®¹®Ô®/ð®B ¯c¯xv¯ï¯'°.°GM°%•°$»° à°n±tp±;å±!²<²jP²»²ʲ Ò² ܲæ²î²÷² ÿ² ³³³&³*³1³ E³ P³^³ f³t³}³-†³*´³ùß³$Ù´ þ¸¹;¹V¹[¹_¹d¹u¹‰¹¹¤¹µ¹ɹݹä¹ö¹ºº3ºGº_ºoº‚º•º­º§ÃºÚk»F¼ ^¼h¼z¼‚¼–¼ ¥¼)²¼(ܼ½#½$3½X½w½ ’½³½̽mã½gQ¾Ä¹¾±~¿0À5ÀHÀ2cÀ–À­À-¶À9äÀÁ2ÁuRÁpÈÁ9¤O ôÂÃ1Ã\HÃ¥Ã.ÃÃ+òÃ?Ä^ÄoÄ €ÄŽÄŸÄ¥Ä«Ä¾ÄÒÄÚÄëÄûÄ ÅÅ:ÅJÅ"`Å!ƒÅ!¥Å ÇÅÕÅ3ÞÅÆ$Æ?ÆSÆ jÆtÆC„Æ%ÈÆîÆ$ Ç,1Ç/^ÇŽÇ!¡Ç ÃÇäÇ ìÇ* È 8ÈEÈ2^È‘È­È¿ÈÒÈðÈÉ#É&>ÉeɂɉɑəɮÉÁÉ1ÓÉÊÊ%Ê$=ÊbÊjʈÊÊ ¤Ê±ÊaÈÊ*Ë =ËGËZË nËxË Ë™Ë*¯ËÚËóË úË Ì<Ì5KÌÌ!™Ì!»ÌÝÌ#æÌ' Í 2Í SÍtÍͪͽÍÍÍ"ÝÍÎÎ%Î=Î CÎQÎjÎyÎ@€ÎÁÎÐÎ äÎ ïÎùÎ ÏÏ.,Ï[ÏcÏtÏ{ÏƒÏ ŒÏ ˜Ï£Ï·Ï ÊÏëÏ'ÿÏ'Ð6ÐEÐaÐjГ€Ð“Ñ¨Ñ·ÑÀÑÙÑ âÑ îÑûÑÒ Ò!?ÒaÒ}ÒšÒ©Ò²ÒÐÒíÒÓÓ$%Ó#JÓlnÓÛÓúÓÔÔ *Ô#5Ô!YÔ{Ô–Ô!­ÔÏÔ ×ÔâÔúÔcÕwÕÕ™Õ¹Õ#ËÕïÕÖ Ö 'Ö3ÖRÖiÖ&~Ö#¥Ö!ÉÖ!ëÖ ×'×,+×X×C_× £×±×>Â×CØ?E؅؜ؤػØÍØÞØïØÙ%ÙI6ÙB€ÙÃÙàÙòÙ` ÚnÚ ˆÚ –Ú¤Ú½ÚÖÚðÚÛ Û ;Û \Û!}ÛŸÛ³Û·Û ÀÛ'ÊÛòÛ1ûÛ-ÜCÜ\Ü|Üœ“Ü0Ý#FÝjÝy݉ݙÝ;ŸÝ3ÛÝ Þ)ÞGÞaÞuÞK†ÞÒÞ âÞßß$,ßQß'nß"–ß¹ßÎßÕßéß2ùßq,à^žàýà á"á :á)[á'…á,­á*Úá3â19âkâ pâ}â$Œâ ±â:½â,øâ(%ã4NãFƒã&Êã'ñã4äNä#]ää ¡ä«ä²äÇä4Ùäå %å 2å#@å¬dåÜæ:îæc)ç:ç9ÈçMèRPè£è³è"Ãèæèûè éé†1é¸éÎé#éé ê4êGêYê vê„êžê±ê)Ãêíêëë$ë!Dëfë8}ëd¶ëì6ì <ìGì XìIeì¯ìÄì Éì×ìÝìæì;ëì'íEí"]íA€íCÂíî&î5îDî"Tî wîƒî)˜î.Âîñîï ïï5-ïcïwï*€ï'«ïÓïØï çïõïûï ð ð $ð.ðLðSðnðˆð ð¸ð ÊðÔðçðüðñ.ñJñYñqñ ñŽñ¥ñÄñØñ?éñ)òBòWògò6‚ò¹òÊòÝòõòó $ó .ó9óBóWóqó ‘ó²óºóÍóáóôóôô)ô;ôXôhô‚ô•ô¯ôÃô ÙôçôTøôMõTõpõõ—õ¶õ ÑõÛõ ïõö "ö -ö:7ö,rö+Ÿö6ËöA÷-D÷r÷Œ÷œ÷¯÷TÁ÷øø4ø Nø\øpø…øŸø%¹ø#ßøù‰"ù¬ù´ú ÊúØúìúû ûû û+û2ûICû ü"™ü¼üÐü%åü' ý 3ý >ýJýMÿlÿ €ÿ Žÿ1˜ÿ-Êÿ4øÿ]-t‹`.a/oÀ0JF6‘OÈlé…joŠÚAeF§&îƒs™X Ãf.* 2Y Œ “ ¦ ­  Á Ë #è "  / 8< u • µ "¼ ß ï    $ 5 : C A_ ¡ ² ,È õ  ' / A S f  { 5ˆ G¾ D K  j A‹  Í %× ý # 8Ff…¥½ÆÏåø*&9q`+Òþ/#8)\ †“›9¸ò0 9D MW&^·v a¿ÓHmòŒXÞ6$êÑ‹!#ò½ïb>´Aæ$=Ÿ’–l…©Î; íºÃ óUÈ÷ä0 [™O i¯²C„ ç9)âÆ'{h[] SOÕXÐjÛ³Q>T‹¯R<EdDµ6¡>›K¸o“(Ç•½Õô²tNã¼ÆË‚<—;„JcŒï=³ñ»1’¡–&ð"/H8ã2!DZ;]nö¶þÊWPÂZfÛGxõÌœXa)ai”ŽV¨B$ªq€mM¢Â_T%}V˜ßY¾¤–çœ@È]_§Ú LÐFØPÔê¾cgÅ`•:¦‘ÿnÀõ‰hY«**E~ˆ~t,C4 uR ‘o ¿ìTJåBpQû"èN“§®°-ñ=4šÒÿ{? €©‡4¼9~à#µD ¾»b¥£(Ñ6gSl&š2FK‹ú¬§UøZÀ•ׄŸ\Á8qü¤#˜n@Í / ­ƒÇÏ°²Ä¹YR”5tĆ*¦¦+3±¤sÇ´lý.|!Æpžzd»Qe Þ.rÏ'­<(k£ÝcŽ™Wy±wÙsƒ}'Å:Èz7Ÿ{AC¡’¼¬%-kº%׈†F.”®¸î^ÃuŠ+mL³ú,â÷ëf75rPfܨ¶¸qßz¢[H¬Ýœè0¹\ÖÚÙ-Œͺ·†@íË¥›LÜv5+yIÔ‚Á79V…3ˆi^ôMsyÀš´?e™àÒ:ý—8·är®˜Îëáî ‘‡ gª?ÉGJĪ"ðwù©hp£IÊÍj)…|¨ó¯öoÓIdþ¹ìM‰  ։ɫv¢Á—1µØ­›æéû`±¥/G‡ÉžžK«€åB0½EáƒkÎüWNËŠ\jw`eU¿Êb}&3Ì“ÃOŠ2ŽSÅ^ø°|Aù¶‚_ éx,Ì1ux This action can be used to burn the loaded audio file onto a CD using the cdrdao (CD-R Disk-At-Once) tool. Tracks are defined by cues named in a '('... [')'] fashion. See the 'Explain' button on the 'File->Save As Multiple Files' action on how this is done. Some parts of that explaination should be obviously non-applicable. cdrdao must be installed on this system. $PATH with be searched for 'cdrdao' when ReZound starts, but if it is not found you will need to supply the path to it on the action dialog. This action will begin filtering with the first frequency response and morph the filter to the second frequency response. Both frequency reponses must have the same number of points. The morphing is calculated as each point in the first frequency response moving toward the position of the corrisponding point in the second frequency response. A point corrisponds to another point if it is in the same order left to right. If 'Use LFO' is not checked, then the filter will use the entire selection's time to morph from the first to the second frequency reponse. If 'Use LFO' is checked, then the morphing will oscillate according to the LFO. A longer Kernel Length will have better filter frequency resolution, but too long of a Kernel Length will cause `steps` in the morphing to be audible depending on how different the two responses are. To save a large file (or just a selection from it) as several smaller segments you can create cues that define the segments and then click on "Save As Multiple Files" under the "File" menu. In general, cues can be named '(' and ')' to define the beginning and end of each segment to be saved. However, a ')' cue (closing a prior '(' cue) can be ommitted if a segment is to end at the beginning of the next segment. The very last ')' cue can also be ommitted if the last defined segment is to end at the end of the original audio file (or the end of the selection). Furthermore, the '(' cue can optionally be named '(xyz' if 'xyz' is to be included in the segment's filename. There are several parameters in the dialog that is displayed after selecting "Save As Multiple Files" under the "File" menu. The "Save to Directory" parameter is the directory to place each segment file into. The "Filename Prefix" will be placed before the optional 'xyz' from the '(xyz' cue name. The "Filename Suffix" will be placed after of the optional 'xyz' from the '(xyz' cue name. The "Format" parameter in specifies what audio format the segments should be saved as. After a segment's filename is formed by putting together, [directory]/[prefix][xyz][suffix].[format extension], if it contains '#' then the '#' will be replaced with a number based on the order that the segments are defined. For instance: "/home/john/sounds/track #.wav" will be changed to "/home/john/sounds/track 1.wav" for the first segment that is saved, and all the subsequent segments will contain an increasing number. Thus, you should use a '#' in either the save to directory, filename prefix, xyz, or the filename suffix to create unique filenames when saving the segments. The "Segment Number Start" parameter can be changed from '1' to start the '#' substitutions at something different. The "Open Saved Segments" can be selected simply if you want to open the segments after they have been saved. The "Applies to" parameter indicates if the action should regard only the current selection or the entire file. The "Prompt Only Once for Save Parameters" can be selected if you want the same save parameters to be applied to all files (i.e compression type, audio format, etc). Cue Prefix: -- _delayTime is negative -- amount is negative -- cannot read kernel filter file ' -- error connecting to jack server -- jackd not running? -- error opening -- feature disabled because the fftw/rfftw library was not installed or detected when configure was run -- file already opened -- file is currently opened -- flangeLFO.amp is negative -- freqResponse1 and freqResonse2 do not contain the same number of nodes -- internal error -- invalid state: -- silenceLength is less than zero: -- sweepLFODesc.amp is negative -- syntax error in cue names -- expected to find a cue beginning with '(' at time: -- syntax error in cue names -- expected to find a cue beginning with '(' or ')' at time: -- unhandled format/extension for the filename -- unhandled pasteType: Cue Time:! Invert the Muted State of Each Channel or (right click) Unmute All Channels&About ReZound&Add&Browse&Cancel&Close&Control&Edit&Edit Cue&File&Generate&Looping&Okay&Quit&Recent Actions&Redraw&Remaster&Remove&Remove Cue&Reopen&Save&Use Or Double-Click an Item in the List(Insert a new blank, and then press 'Yes'.)(NOTE: I was just messing around trying this. It is really useless as is. I'll work on it later) Unclip is used to fix by guessing the natural shape of a very short regions in the audio where the peak of a waveform was clipped*** PLEASE READ *** Welcome to this beta stage release of ReZound. The primary goal for this beta stage is to get feedback on what problems ReZound has running as well as adding a (not-so-well) defined list of features that I would like ReZound to have before calling it '1.0'. Please report any problems you may have with the configure/compiling/running process to me through the bug report link on the next tab in this about dialog. Features are growing. I plan eventually to write a brief document on how to implement new actions/effects/edits. I specifically designed ReZound so that it would be easy to create new actions. If you have any suggestions about the UI or other functionality then please report them also to me through either the support link or feature request link on the next tab. Thank you for giving ReZound a try. I hope your experience is a good one and that you will find this application useful when you need to edit audio as I find it useful. -- Davy , please choose a different one0 (lowest) to 1 (highest)0(Highest Quality -> 9(Lowest Quality)0.250.50.7516 Bit Integer16bit Signed PCM16bit Unsigned PCM1x Pan24 Bit Integer24bit Signed PCM24bit Unsigned PCM2x Pan32 Bit Float32 Bit Integer32bit Floating Point PCM32bit Signed PCM32bit Unsigned PCM64bit Floating Point PCM8 Bit Integer8bit Signed PCM8bit Unsigned PCM<< Rotate Left>> Rotate RightA temporary file for burning will be placed in this location. Enough space will be needed for CD quality audio of the length of the audio to be burned to the CDA temporary file was found indicating that this file was previously being edited when a crash occurred or the process was killed. Do you wish to attempt to recover from this temporary file (otherwise the file will be deleted)?ABS Sine Wave [ 0,1]AboutAbout ReZoundAddAdd Anchored CueAdd ChannelsAdd CueAdd Cue at Start PositionAdd Cue at Stop PositionAdd Cue at This PositionAdd N CuesAdd N Cues at Evenly Spaced IntervalsAdd New Channels of AudioAdd Timed CuesAdd a Cue Every X SecondsAdditional Flags: Additional ProgrammingAdjust Zoom Factor for Analyzer Right-click for DefaultAdjust Zoom Factor for Stereo Phase Meter All the way down means no zoomingAfter Most Actions a Crossfade can be Performed at the Start and Stop Positions to Give a Smoother Transition in to and out of the Modified SelectionAfter the beginning of a quiet area has been detected the audio level must rise above the threshold for this long for an ending cue to be added.AllAll FilesAll Supported TypesAll the files will be saved into this directoryAlso Please ReadAmountAmount to Affect the Selection in SecondsAn audio level below this threshold is considered to be quiet.Analyzing -- Channel Anchor Cues in TimeAnchored in Time Meaning That This Cue's Position Will Not Be Affected by Adding and Removing Space Within the AudioAnimated Finite Impulse Response Filter Given two Custom/User-Defined Frequency ResponsesAppend New ChannelApplies a gain [0,1] to the sound when the level becomes less than the threshold. The gain changes with a velocity according to the attack and release timesApplies toArbitrary FIR FilterAre you sure you want to clear the routing?Are you sure you want to discard the current routing and guess at the desired routing?Are you sure you want to quit?Are you sure you want to remove this instance?Are you sure you want to remove this source?Are you sure you want to revert to the last saved copy ofArtistic ConsultantAttack TimeAudio Size: Audio Size; AuthorAverageAverage Bit RateAverage Bit Rate: BalanceBalance CurveBalance TypeBand WidthBandpass FilterBandpass Filter -- Channel Base FrequencyBig Endian (non-Intel)Biquad Resonant Bandpass FilterBiquad Resonant Highpass FilterBiquad Resonant Lowpass FilterBit Rate: Black :)Brown (as in Brownian Motion; response: f^(-2))Bug FindingBug Finding/FixingBug ReportsBurn SpeedBurn to CDByte Order:Calculate Maximum Sample Value in a Region Across All ChannelsCancelling Invert Phase -- Channel Cancelling Reverse -- Channel Cannot connect to JACK port, Cannot exceed maximum number of channels: Cannot remove the last output channelCenter FrequencyCenter Start PositionCenter Stop PositionChangeChange Crossfade TimesChange Gain According to a CurveChange PitchChange RateChange Rate According to a CurveChange Sample RateChange TempoChange VolumeChanging Amplitude -- Channel Changing BalanceChanging Pitch -- Channel Changing Rate -- Channel Changing Sample Rate -- Channel Changing Tempo -- Channel Channel Channel AChannel BChannel Count: Channel MappingChannel SelectChannels to Which This Action Should Apply:Channels:Channels: Choose Port for Input Channel Choose Port for Output Channel ClearClear Undo HistoryClear to NormalClip Count: ClipboardClipping WarningCompensate Subtract out the currently reported DC Offset from any further recorded dataCompression TypeCompressor Compressor -- Channel Configure with FFTWConstantConstant Bit RateControlsConvolution FilterConvolve One Audio File with this OneConvolving -- Channel CopyCopy Response 1 to Response 2Copy Response 2 to Response 1Copy to NewCopy to Selection to a Newly Created Sound WindowCopying Data -- Channel Copying to Clipboard -- Channel Copying/Fitting Data -- Channel CropCrossfade Edges SettingsCrossfade Fade MethodCrossfade Inner EdgesCrossfade Outer EdgesCrossfade Start EdgeCrossfade Stop EdgeCue CountCue ListCue NameCue Name Too LongCue Name:Cue Number:Cue PropertiesCurveCurved BalanceCurved Change RateCurved GainCutCut and Move the Selection to a Newly Created Sound WindowCut to NewCutoff FrequencyDC Offset: DCOffset: Data Length:Data Start:DefaultDefault Guess at the Desired RoutingDelayDelay -- Channel DeleteDestinationDetectDeviceDistortionDistortion -- Channel Do you want to continue?Don't Turn on Burn LaserDownloading SampleDraw Vertical Cue PositionsDumping SampleDuplicate ChannelDynamic Range CompressorEffec&tsEffective on Threshold Either no audio input method was enabled at configure-time, or no method was recognized in the registry:AudioInputMethods[] settingEither no audio output method was enabled at configure-time, or no method was recognized in the registry:AudioOutputMethods[] settingEntire FileExplainExtra cdrdao OptionsF&iltersFK GainFK LowpassFK RateFalling Sawtooth WaveFalling Sawtooth Wave [ 0,1]Falling Sawtooth Wave [-1,1]Feature RequestsFeature SuggestionsFeedbackFile: Filename PrefixFilename SuffixFilename:Filter KernelFiltering -- Channel Find &Start PositionFind Sto&p PositionFinite Impulse Response Filter Given a Custom/User-Defined Frequency ResponseFit Zoom to Fit SelectionFit Mix PasteFlangeFlange -- Channel Flange LFOFlip Graph HorizontallyFlip Graph VerticallyFlip to BeginningFlip to EndFollow Play PositionFormatFrequencyFrequency ResponseFrequency Response 1Frequency Response 1 and Frequency Response 2 must contain the same number of nodesFrequency Response 2GainGain Attack TimeGain CurveGain Release TimeGap Between TracksGap between tracks: Generate NoiseGenerate ToneGenerate Various Colors of NoiseGenerating Tone -- Channel German TranslationGrow Selection in Both DirectionsGrow Selection to the LeftGrow Selection to the RightGrow or Slide SelectionHighpass Filter -- Channel Home PageHorizontally and Vertically Zoom Out FullHowHow Many Cues to Place Equally Spaced within the SelectionHow Many TimesI Invert ValueIf you do not, then the preset cannot not be fully recreated.Increase/Decrease Start Position by One SampleIncrease/Decrease Stop Position by One SampleIndependent ChannelsInputInput GainInput LowpassInsert CountInsert PasteInsert SilenceInsert WhereInsert at the Start PositionInserting this many more channels will add more than the maximum allowed channels.Invalid Cue Time. Format: HH:MM:SS.sssss or MM:SS.sssssInvalid Preset NameInvalid lengthInvalid number of channelsInvalid record time limit -- Should be in the form of HH:MM:SS.sss, MM:SS.sss or SS.sssInvalid sample rateInverse MonoInvert PhaseInvert Phase 180 degreesInverting Phase -- Channel JACK Port SelectionJump to BeginningJump to Next CueJump to Previous CueJump to Selection StartJump to Start PositionKeeping what was receivedKernel LengthLFOLengthLength:Level Detector Window TimeLicenseLike PATH, set LADSPA_PATH to pointLimit Duration to Limited Mix PasteLimited Overwrite PasteLinear FadeLinear will maintain a constant gain of 1.0 Parabolic sounds a bit more natural For very quick fades (less than 250ms) linear is recommendedLittle Endian (Intel)Load sound from previous session?Loading Channel Loading SoundLock ChannelsLoopLoop Selection and Play a Gap Before RepeatingLoop Selection but Skip Most of the MiddleLoop TypeLoop type must be from 0 to 127Lowpass Filter -- Channel M Mute ChannelsMIDI Sample DumpMPEG Layer-3 does not support saving user notes or cues Do you wish to continue?Mailing ListMake All Channels The SameMake SymetricMake Symetric -- Channel Make Symetric For Noise LoopsMark Quiet AreasMark Quiet Areas with CuesMax Particle VelocityMaximum Bit Rate: MethodMinimum Bit Rate: Mix PasteMix Starting at the Start PositionMix Starting at the Start Position But Change the Rate of the Clipboard to Fit Within the SelectionMix Starting at the Start Position But Not Beyond the Stop PositionMix Type:MixMethodMixing Data (add) -- Channel Mixing Data (average) -- Channel Mixing Data (multiply) -- Channel Mixing Data (subtract) -- Channel Mixing/Fitting Data (add) -- Channel Mixing/Fitting Data (average) -- Channel Mixing/Fitting Data (multiply) -- Channel Mixing/Fitting Data (subtract) -- Channel MonoMonoizeMonoizingMorphing Arbitrary FIR FilterMove CueMove Start Position Forward to Stop PositionMove Start Position to BeginningMove Start Position to EndMove Start to Stop PositionMove Stop Position Backward to Start PositionMove Stop Position to BeginningMove Stop Position to EndMove Stop to Start PositionMultiplyMust Remain Quiet forMust Remain Unquiet forMuteNameNative Clipboard Native ReZoundNew Instance Create a New Instance of the PluginNew Sample RateNew SoundNo CrossfadeNo LADSPA Plugins FoundNo appropriately named cues found to define segments to save. See the 'explain' button on the previous window for how to name the cues.No appropriately named cues found to define tracks to burn. See the 'explain' button on the previous window for how to name the cues. Would you like to continue burning the audio as one track?No audio input method could be initializedNo audio output method could be initialized -- Playing will be disabled.No data has been cut or copied to the selected clipboard yet.No handler found to support the format for No library was found at configure time to enable pitch changingNo library was found at configure time to enable tempo changingNoise ColorNoise GateNoise Gating -- Channel Normal Bit Rate: Normalization LevelNormalizeNormalize AmplitudeNormalize Amplitude (Some of this technique is experimental, please let me know if you approve or disapprove of the result's quality)Normalizing -- Channel Notch FilterNotch Filter -- Channel NoteNothing mapped to an output; check the routingNumber of OctavesOgg Compression ParametersOpen FileOpen Saved SegmentsOpen as &RawOpen as RawOpen the Segments After Saving ThemOriginal AutoconfiscationOutputOutput GainOverwrite Existing FileOverwrite Existing PresetOverwrite PasteOverwrite Starting at the Start PositionOverwrite Starting at the Start Position But Not Beyond the Stop PositionParabolic FadePart#Pass Through Paste As NewPaste ChannelsPaste the Clipboard's Contents into a Newly Created Sound WindowPasting Parameters:PathPath to cdrdaoPausePaused:PhasePink (Natural, Equal Energy per Octave; response: f^(-1))Play All LoopedPlay All OncePlay Selection LoopedPlay Selection Looped and Play a Gap Before RepeatingPlay Selection Looped but Skip Most of the MiddlePlay Selection OncePlaying:Playing: Please ReadPlease supply a filenamePredelayPreset NamePreset Name cannot containPrompt Only Once for Save ParametersQuality SettingQuality: QuantizeQuantize -- Channel Quantize the Number of Possible Sample LevelsQuantum CountQuestionQuiet Begin Cue NameQuiet End Cue NameRateRate ChangeRate CurveRate: RatioRaw FormatRaw ParametersRe&vertReZound Save ParametersRecordRecord Clipboard Record Length: Record Limit: Record Size: Record/ ResumeRecording:Redo/ ResetRegion CountRelease TimeRemember as DefaultRemove All But One ChannelRemove ChannelsRemove Channels of AudioRemove ConnectionRemove CueRemove DC ComponentRemove DC Component -- Channel Remove Last ChannelRemove PresetRemoves a DC offset from the audio, recentering it around zeroRepeat CountRepeat TimeRepeat X TimesRepeat for X SecondsRepeat the Selection Variably According to an LFOReplace CueReplace PasteReplace the SelectionReported Every 5 SecondsResampleResetResonanceReverseReversing -- Channel Rising Sawtooth WaveRising Sawtooth Wave [ 0,1]Rising Sawtooth Wave [-1,1]RoutingRussian TranslationSample FormatSample Format:Sample IDSample Rate:Sample Rate; Sample WidthSave As Multiple FilesSave FileSave Modified SoundSave ParametersSave Selection As...Save as RawSave to DirectorySaving Channel Saving SoundSaving user notes or cues is unimplemented for FLAC Do you wish to continue?ScalarSegment Number StartSelect AllSelect DirectorySelect to BeginningSelect to EndSelectionSelection ChangeSelection Change From MouseSelection OnlySelection: SemitonesSemitones Shuttle Wheel Feature PatchSet Start Position to CueSet Stop Position to CueSet the Cues to be Anchored in Time or NotSet the Maximum Rate Change of the Shuttle WheelSet the Shuttle Wheel to Spring Back to the Middle or NotShow Cues &ListShuttle AmountShuttle ForwardShuttle RewindShuttle Seek While Playing (right-click to return to middle)SilenceSimple Delay (Echo)Simulate Burn OnlySine WaveSine Wave [ 0,1]Sine Wave [-1,1]Single Pole Highpass FilterSingle Pole Lowpass FilterSlide Selection to the LeftSlide Selection to the RightSmooth Graph NodesSome combinations of values may cause issues. This is because ReZound cannot tell enough from the libaudiofile library what is valid.Some formats require parameters from the user (i.e. compression type, audio format, etc). Checking this checkbox will make it only prompt on the first file if necessary. All other saved files will use the previous parameters if possible.Spanish TranslationSquare WaveSquare Wave [ 0,1]Square Wave [-1,1]Start: Stereo ImageStopStop/ PauseStop: Strict BalanceStrict Balance: -100% means normal A and no B, 0 means normal A and normal B, 100% means no A and normal B 1x Balance: -100% means normal A and no B, 0 means half A and half B, 100% means no A and normal B 2x Balance: -100% means 2x A and no B, 0 means normal A and normal B, 100% means no A and 2x BSubtractSuccessful Burn Count: Support RequestsSwap ChannelsSwap Response 1 and Response 2Swap the Audio Between Two ChannelsSweep LFOSysEx ChannelTHIS IS THE ONLY TIME THIS WARNING WILL BE SHOWN. SO READ IT!!! SOME LADSPA plugins use libfftw. libfftw can be configured to use either floats or doubles as its native sample format (but not both at the same time). If the LADSPA plugins on this system were compiled with a differently configured libfftw than ReZound was built with, then you may receive garbage from the LADSPA plugin. If this is the case, then either rebuild ReZound or the LADSPA plugins to make the types match.Temp Space DirectoryTempo ChangeTesting/PortingThanks ToThe Audio File to Use as the Filter KernelThe Gap of Silence to Place Between Each TrackThe Number of Possible Sample Values Above ZeroThe Number to Start With When Substituting the Track Number For '#' in the FilenamesThe audio level must remain below the threshold for this long before a beginning cue will be added.The file was not saved successfully. Do you wish to abort saving any other files?The format to save each segment asThe preset cannot be fully recreated.The time interval was so small for the selected area that an unlikely desired amount of cues would be addedThe time interval was zeroThere is already data on this recording clipboard. Do you want to record something new?These are the files about to be created...This Counteracts the Delay Side-Effect of Custom FIR FiltersThis Sets the Lowest Frequency Displayed on the Graph. This is the Frequency of the First Octave.This Sets the Number of Octaves Displayed on the Graph. But Note that no Frequency Higher than Half of the Sound's Sampling Rate can be Affected Since it Cannot Contain a Frequency Higher than That.This Toggles That Compression Should be Applied to Both Channels when Either Channel Needs CompressionThis file has fewer channels than the one used when the preset was saved. It may not be possible to restore some of the connections.This file is currently not loaded. Would you like to load it now?This file now does not exist. Would you like to load another file in its place?This format does not support saving cuesThis is my first attempt at creating a compressor algorithm. I'm not sure how it fairs with other 'professional' tools. I really have little experience with hardware compressors myself. If you are an experienced compressor user and can make intelligent suggestions about how to make this one better, then please contact me. Contact information is in the about dialog under the file menuThis is the Size of the Filter Kernel Computed (in samples) From Your Curve to be Convolved with the AudioThis is the length of the window of audio to analyze for detecting the audio level.This source referenced in the preset which was not the action sound when the preset was saved is now the action sound. Some connections will likely be missing or wrong.This will be added to the end of the filenameThis will be added to the front of the filenameThresholdThreshold for QuietTimeTime IntervalTo lameToggle &Level MetersToggle &Stereo Phase MetersToggle Frequency &AnalyzerTone TypeToo many tracks defined by cues. 99 is the maximum.Total Burn Length: Total data to be burned is Total: Track is less than 4 seconds long.Triangle WaveUnclip (just messing around)UndelayUndoUploading SampleUse Use LFOUse Only These FlagsUse Sound -> Add the Selected Sound as a Source AboveUser NotesVariable Bit RateVariable Bit Rate Quality SettingVaried RepeatVaried Repeat -- Channel VolumeVolume ChangeVox ParametersWait for DumpWaiting for Threshold:WarningWaveform IDs must be from 0 to 16384What to Name a Cue That Marks Beginning of a Quiet RegionWhat to Name a Cue That Marks End of a Quiet RegionWhat to Name the New CuesWhen Data Runs Out ...When this preset was saved there was a file loaded named:Which ChannelWhite (Equal Energy per Frequency)Window TimeWorking File: Would you like to burn another?Would you like to use a raw format?Wrap Decay back to BeginningWriting Data to BurnYou will need an 80 minute CD Zoom &Fit SelectionZoom &InZoom &OutZoom In FullZoom Out F&ullZoom Out Fullcannot copy/cut to clipboard: cdrdao not found in the given path: cdrdao returned non-zero exit status. Consult standard output/error for problems.edit the value in ~/.rezound/registry.datfor Freq. Analysisfreein audio framesin bytesinvalid negative data lengthinvalid negative data offsetmillisecondsminutesmp3 Compression ParametersnewLength calulated out of range -- action not takennormally leave this 0plugin .so file at least once. Orsecond(s)secondssemitonesspringto a directory(s) containing LADSPAProject-Id-Version: ReZound 0.9.0beta Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-13 21:19-0600 PO-Revision-Date: 2004-01-29 16:29+0100 Last-Translator: Bernardo Arlandis Mañó Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Esta acción se puede usar para grabar el archivo de audio cargado en un CD usando la utilidad cdrdao (CD-R Disk-At-Once). Las pistas se definen por marcas nombradas de la forma '('...[')']. Vea con el botón 'Explicación' en la acción 'Archivo->Guardar como varios ficheros' cómo se hace. Algunas partes de esa explicación deberían ser obviamente no aplicables. cdrdao debe estar instalado en el sistema. El comando 'cdrdao' se busca en $PATH cuando ReZound arranca, pero si no se encuentra tendrá que proporcionar la ruta al comando en la ventana de diálogo de la acción. Esta acción empezará a filtrar con la primera respuesta de frecuencia y transformará el filtro a la segunda respuesta de frecuencia. Ambas respuestas de frecuencia deben tener el mismo número de puntos. La transformación se calcula tomando cada punto en la primera respuesta de frecuencia y moviendolo hacia la posición del punto correspondiente en la segunda respuesta de frecuencia. Un punto se corresponde con otro punto si está en el mismo orden de la izquierda a la derecha. Si 'Usar LFO' no está activado, el filtro usará el tiempo completo de la selección para transformar de la primera a la segunda respuesta de frecuencia. Si 'Usar LFO' está activado, la transformación oscilará de acuerdo al LFO. Una mayor longitud de núcleo tendrá una mejor resolución del filtro de frecuencias, pero una longitud de núcleo demasiado grande causará 'pasos' en la transformación audibles según lo diferentes que sean las respuestas. Para guardar un archivo grande (o solo una selección) como varios segmentos más pequeños puede crear marcas que definen los segmentos y pulsar en "Guardar como varios archivos" en el menú "Archivo". En general, las marcas pueden nombrarse '(' y ')' para definir el comienzo y el final de cada segmento a guardar. Sin embargo, un marca ')' (cerrando una marca '(' anterior= se puede omitir si el segmento llega hasta el comienzo del siguiente segmento. La última marca ')' se puede omitir también si el último segmento definido llega hasta el final del archivo de audio original (o el final de la selección). Además, la marca '(' se puede opcionalmente nombrar '(xyz' si 'xyz' se tiene que incluir en el nombre de archivo del segmento. Hay varios parámetros en la caja de diálogo que se muestra después de seleccionar "Guardar como varios archivos" en el menú "Archivo". El parámetro "Guardar al directorio" es el directorio donde colocar cada archivo de segmento. El "Prefijo del nombre de archivo" se colocará antes del 'xyz' opcional del nombre de marca '(xyz'. El "Sufijo del nombre de archivo" se colocará después del 'xyz' opcional del nombre de marca '(xyz'. El parámetro "Formato" especifica el formato en que se deben guardar los segmentos. Después de que un nombre de archivo de segmento se haya formado juntando [directorio]/[prefijo][xyz][sufijo].[extensión del formato], si contiene '#', el '#' será reemplazado por un número basado en el orden en que se han definido los segmentos. Por ejemplo: "/home/john/sounds/track #.wav" se cambiará a "/home/john/sounds/track 1.wav" para el primer segmento que se guarde, y todos los segmentos siguientes contendrán un número incremental. Así que, debe usar un '#' en el directorio, prefijo, xyz, o el sufijo para crear nombres de archivos únicos cuando guarde los segmentos. El parámetro "Número de segmento inicial" se puede cambiar del '1' para empezar las sustituciónes del '#' en algo diferente. Se puede seleccionar "Abrir segmentos guardados" si quiere abrir los segmentos después de que hayan sido guardados. El parámetro "Aplicable a" indica si la acción debería afectar solo la selección actual o el archivo entero. Se puede seleccionar "Preguntar una sola vez los parámetros para guardar" si quiere que los mismos parámetros de guardar se apliquen a todos los archivos (esto es, tipo de compresión, formato de audio, etc.). Prefijo de la marca: -- _delayTime es negativo -- la cantidad es negativa -- no se puede leer archivo de filtro kernel ' -- error conectando al servidor jack -- ¿jackd no está en marcha? -- error abriendo -- función desactivada porque la librería fftw/rfftw no estaba instalada o no fue detectada cuando se ejecutó configure -- archivo ya abierto -- el archivo está actualmente abierto -- flangerLFO.amp es negativo -- freqResponse1 y freqResponse2 no contienen el mismo número de nodos -- error interno -- estado inválido: -- silenceLength es menor que cero: -- sweepLFODesc.amp es negativo -- error de sintaxis en los nombres de las marcas -- se esperaba encontrar una marca que empezase con '(' en: -- error de sintaxis en los nombres de las marcas -- se esperaba encontrar una marca que empezase con '(' o ')' en: -- formato/extensión no manejado para el nombre de archivo -- pasteType no manejado:Tiempo de la marca:! Invertir el estado enmudecido de cada canal o (clic con el botón derecho) desenmudecer todos los canales&Sobre ReZound&Añadir&Examinar&Cancelar&Cerrar&Control&Editar&Editar marca&Archivo&GenerarBuc&le&Ok&SalirAcciones &recientes&Redibujar&Remasterizar&BorrarBo&rrar marca&Reabrir&Guardar&Usar O doble clic en un artículo de la lista(Inserte un nuevo cd virgen y pulse 'Sí'.)(NOTA: Estaba sólo tonteando al intentar esto. Es realmente inútil como está. Lo trabajaré mejor más adelante) Eliminar recortes sirve para arreglar, adivinando la forma natural de una pequeña región de audio donde la forma de onda ha sido recortada*** POR FAVOR LEA *** Bienvenido a esta versión beta de ReZound. El objetivo principal para esta versión beta es obtener información sobre qué problemas tiene ReZound funcionando y además añadir una lista (no demasiado bien) definida de funciones que me gustaría que ReZound tuviese antes de llamarlo '1.0'. Por favor, infórmeme de cualquier problema que tenga en el proceso de configuración/compilación/funcionamiento a través del enlace de envío de partes en la siguiente pestaña de esta ventana. Las funciones van incrementándose. Tengo planeado escribir un breve documento que explique como añadir nuevas acciones/efectos/ediciones. Diseñé ReZound específicamente para que fuese fácil crear nuevas acciones. Si tiene alguna sugerencia sobre la IU o cualquier otra funcionalidad, por favor, envíemelas también a través del enlace de soporte o petición de funcionalidad en la pestaña siguiente. Gracias por probar ReZound. Espero que la experiencia sea buena y que encuentre esta aplicación tan útil cuando necesite editar audio como yo. -- Davy , por favor, elija uno diferente0 (más baja) a 1 (más alta)0(más alta) -> 9(más baja)0.250.50.75Entero de 16bitsPCM 16bit con signoPCM 16bit sin signo1x PanEntero de 24bitsPCM 24bit con signoPCM 24bit sin signo2x PanDecimal de 32bitsEntero de 32bitsPCM 32bit coma flotantePCM 32bit con signoPCM 32bit sin signoPCM 64bit coma flotanteEntero de 8bitsPCM 8bit con signoPCM 8bit sin signo<< Rotar a la izquierda>> Rotar a la derechaUn archivo temporal para grabar se guardará en este directorio. Se necesitará suficiente espacio para un CD de audio de la duración del audio que se va a grabar al CDSe ha encontrado un archivo temporal que indica que este archivo estaba siendo editado anteriormente y se murio el proceso o se colgó. ¿Desea intentar recuperar de este archivo temporal (sino el archivo será borrado)?Onda senoidal ABS [0,1]Acerca deAcerca de ReZoundAditivaAñadir marca sujetaAñadir canalesAñadir marcaAñadir marca en el inicio de la selecciónAñadir marca en el final de la selecciónAñadir marca en esta posiciónAñadir N marcasAñadir N marcas a intervalos igualesAñadir nuevos canales de audioAñadir marcas temporizadasAñadir una marca cada X segundosIndicadores adicionales:Programación adicionalAjustar el factor de ampliación para el analizador Haga clic con el botón derecho para usar el predeterminadoAjustar el factor de ampliación para el medidor de fase estéreo Abajo del todo significa sin ampliaciónDespués de la mayoría de acciones se puede hacer un crossfade en el inicio y el final de la selección Las posiciones para hacer una transición suave entrando y saliendo de la selección modificadaDespués de que se haya detectado el comienzo de una área de silencio el nivel de audio debe subir por encima del umbral durante este tiempo para que se añada una marca de final.TodoTodos los archivosTodos los tipos soportadosTodos los archivos se guardarán en este directorioPor favor, lea tambiénCantidadCantidad a afectar a la selección en segundosUn nivel de audio bajo este umbral se considera silencio.Analizando -- CanalSujetar las marcas en el tiempoZeit-Verankerung Bedeutet, daß die Markerposition nicht durch Hinzufügen und Entfernen von Bereichen beeinflusst wirdFiltro de respuesta de impulso finito dadas dos respuestas de frecuencia personalizadas/definidas por el usuarioAñadir un nuevo canalAplica una ganancia [0,1] al sonido cuando el nivel cae por debajo del umbral. La ganancia cambia con una velocidad de acuerdo a los tiempos de ataque y liberación.Se aplica aFiltro FIR arbitrario¿Está seguro que quiere eliminar el enrutamiento?¿Está seguro que quiere descartar el enrutamiento actual y adivinar el enrutamiento deseado?¿Está seguro de querer salir?¿Está seguro que quiere borrar esta instancia?¿Está seguro que quiere borrar esta fuente?¿Está seguro de que quiere volver a la última copia guardada deAsesor artísticoTiempo de ataqueTamaño audio:Tamaño de audio:AutorMediaTasa media de bitsTasa media de bits:BalanceCurva de balanceTipo de balanceAncho de la bandaFiltro pasa-bandaFiltro pasa-banda -- CanalFrecuencia baseBig Endian (no Intel)Filtro pasa-banda resonante biquadFiltro pasa-alto resonante biquadFiltro pasa-bajo resonante biquadTasa de bits:Negro :)Marrón (como en Brownian Motion; respuesta: f^(-2))Encontrar erroresEncontrar/arreglar erroresInformes de erroresVelocidad de grabaciónGrabar CDOrden de bytes:Calcula valor máximo de muestra en una region por todos los canalesCancelando inversión de fase -- CanalCancelando inversión -- CanalNo se puede conectar al puerto JACK,No puede exceder el número máximo de canalesNo se puede borrar el último canal de la salidaFrecuencia centralCentrar el inicio de la selecciónCentrar el final de la selecciónCambiarCambiar los tiempos de crossfadeCambiar la ganancia de acuerdo a una curvaCambiar tonoCambiar tasa de muestreoCambiar la tasa de muestreo de acuerdo a una curvaCambiar la tasa de muestreoCambiar velocidadCambiar el volumenCambiando la amplitud - CanalCambiando balanceCambiando tono -- CanalCambiando tasa de muestreo -- CanalCambiando la tasa de muestreo -- CanalCambiando velocidad -- CanalCanal Canal ACanal BContador de canales:Mapeado de canalesSeleccionar canalCanales a los que se debería aplicar esta acción:Canales:Canales:Elija puerto para el canal de entradaElija puerto para el canal de salidaLimpiarLimpiar histórico de deshacerLimpiarContador de cortes:PortapapelesAdvertencia de recorteCompensar/sustraer el desplazamiento DC mostrado actualmente de los datos grabados a continuaciónTipo de compresiónCompresorCompresor -- CanalConfigurar con FFTWConstanteTasa constante de bitsControlesFiltro de convoluciónConvolucionar un archivo de audio con ésteConvolucionando -- CanalCopiarCopiar respuesta 1 a respuesta 2Copiar respuesta 2 a respuesta 1Copiar a nuevoCopiar selección a una ventana creada nueva de sonidoCopiando datos -- CanalCopiando al portapapeles -- CanalCopiando/encajando datos -- CanalRecortarAjustes de los bordes del crossfadeMétodo de desvanecimiento del crossfadeCrossfade en los bordes internosCrossfade en los bordes externosBorde inicial del crossfadeBorde final del crossfadeContador de marcasLista de marcasNombre de marcaNombre de la marca demasiado largoNombre de la marca:Número de marca:Propiedades de la marcaCurvaBalance curvoTasa de muestreo curvadaGanancia curvaCortarCortar y mover la selección a una ventana creada nueva de sonidoCortar a nuevoFrecuencia de corteDC Offset:DCOffset:Longitud de datos:Inicio de datos:PredeterminadoPredeterminado Suponer el enrutamiento deseadoRetardoRetardo -- CanalBorrarDestinoDetectarDispositivoDistorsiónDistorsión -- Canal¿Quiere continuar?No activar el láser de grabaciónDescargando muestraDibujar posiciones de marcas verticalesVolcar muestraDuplicar canalCompresor de rango dinámicoEfec&tosEfectivo en el umbralNingún método de entrada de audio se ha habilitado en la configuración, o ningún método se ha reconocido en el registro: ajuste AudioInputMethods[]Ningún método de salida de audio se ha habilitado en la configuración, o ningún método se ha reconocido en el registro: ajuste AudioOutputMethods[]Archivo enteroExplicarOpciones extra de cdrdaoF&iltrosGanancia FKPasa-bajo FKTasa FKOnda de sierra descendenteOnda de sierra descendente [0,1]Onda de sierra descendente [-1,1]Peticiones de funcionalidadSugerencias de funcionalidadRealimentaciónArchivo:Prefijo del nombre de archivoSufijo del nombre de archivoNombre de archivo:Núcleo del filtroFiltrando -- CanalEncontrar el &inicio de la selecciónEncontrar el &final de la selecciónFiltro de respuesta de impulso finito dada una respuesta de frecuencia personalizada/definida por el usuarioEncajar Ampliar a la selecciónPegar mezclando encajadoFlangeFlange -- CanalFlange LFOInvertir el gráfico horizontalmenteInvertir el gráfico verticalmenteVoltear hasta el principioVoltear hasta el finalSigue la posición de reproducciónFormatoFrecuenciaRespuesta de frecuenciaRepuesta de frecuencia 1La respuesta de frecuencia 1 y la respuesta de frecuencia 2 deben contener el mismo número de nodosRepuesta de frecuencia 2GananciaTiempo de ataque de la gananciaCurva de gananciaTiempo de liberación de la gananciaEspacio entre pistasEspacio entre pistas:Genera ruidoGenera tonoGenera varios colores de ruidoGenerando tono - CanalTraducción al alemánAmpliar la selección en ambos sentidosAmpliar la selección a la izquierdaAmpliar la selección a la derechaAumentar o desplazar la selecciónFiltro pasa-alto -- CanalWebReducir al máximo horizontal y verticalmenteCuantoCuantas marcas colocar igualmente espaciadas dentro de la selecciónCuantas vecesI Invertir valorSi no lo hace, el preajuste no se puede recrear completamente.Incrementar/Decrementar la el inicio de la seleccíon en una muestraIncrementar/Decrementar el final de la selección en una muestraCanales independientesEntradaGanancia de la entradaPasa-bajo entradaCuantos insertarPegar insertandoInsertar silencioDónde insertarInsertar al principio de la selecciónInsertar todos estos canales añadirá más del máximo de canales permitido.Tiempo de la marca inválido. Formato: HH:MM:SS.sssss o MM:SS.sssssNombre de preajuste inválidoDuración inválidaNúmero de canales inválidoLímite de tiempo de la grabación inválido -- Debería estar como HH:MM:SS.sss, MM:SS.sss o SS.sssTasa de muestreo inválidaInvertir monoInvertir faseInvertir fase 180 gradosInvirtiendo fase - CanalSelección del puerto JACKSaltar al principioSaltar a la siguiente marcaSaltar a la marca anteriorSaltar al inicio de la selecciónSaltar al inicio de la selecciónManteniendo lo que se ha recibidoLongitud del núcleoLFODuraciónDuración:Ventana de tiempo del detector de nivelLicenciaComo el PATH, declare LADSPA_PATH para que apunteLimitar la duración aPegar mezclando limitadoPegar sobreescribiendo limitadoDesvanecimiento linearLinear mantendrá una ganancia constante de 1.0 Parabólico suan un poco más natural Para desvanecimientos muy rápidos (menos d 250ms) se recomiendo el linearLittle Endian (Intel)¿Cargar sonido de la sesión previa?Cargando canalCargando sonidoBloquea canalesBucleRepetir la selección y reproducir silencio antes de repetirRepetir la selección ignorando gran parte del medioTipo de bucleEl tipo de bucle debe estar entre 0 y 127Filtro pasa-bajo -- CanalM Enmudecer canalesMIDI Sample DumpMPEG Layer-3 no soporta guardar notas o marcas de usuario ¿Desea continuar?Lista de correoHacer todos los canales el mismoHacer simétricoHacer simétrico -- CanalHacer simétrico para bucles de ruidoMarcar las áreas silenciosasMarcar las áreas silenciosas con marcasVelocidad máxima de las partículasTasa máxima de bits:MétodoTasa mínima de bitsPegar mezclandoMezclar empezando en el prinicipio de la selecciónMezclar empezando en el principio de la selección pero cambiando la tasa de muestreo para encajar en la selecciónMezclar empezando en el principio de la selección pero sin sobrepasar el final de la selecciónTipo de mezcla:MixMethodMezclando datos (aditivo) -- CanalMezclando datos (media) -- CanalMezclando datos (multiplicativo) -- CanalMezclando datos (substractivo) -- CanalMezclando/encajando datos (aditivo) -- CanalMezclando/encajando datos (media) -- CanalMezclando/encajando datos (multiplicativo) -- CanalMezclando/encajando datos (substractivo) -- CanalMonoPasar a monoPasando a monoTransformar un filtro FIR arbitrarioMover marcaMover el inicio de la selección hacia el final de la mismaMover el inicio de la selección al principioMover el inicio de la selección al finalMover el inicio de la selección al final de la mismaMover el final de la selección hacia atrás hasta el inicio de la mismaMover la posición de para al principioMover el final de la selección al finalMover el final de la selección al inicio de la mismaMultiplicativaDebe permanecer en silencio duranteDebe permanecer audible duranteSilenciarNombrePortapapeles nativo Nativo de ReZoundNueva instancia Crear una nueva instancia del pluginNueva tasa de muestreoNuevo sonidoSin crossfadeNo se han encontrado plugins LADSPANo se han encontrado marcas nombradas apropiadamente para definir los segmentos a guardar. Vea el botón 'explicación' en la ventana previa para ver cómo nombrar las marcas.No se han encontrado marcas nombradas apropiadamente para definir las pistas a grabar. Vea el botón 'explicación' en la ventana previa para ver cómo nombrar las marcas. ¿Quiere continuar grabando el audio como una pista?Ningún método de entrada de audio se ha podido inicializarNo se ha podido inicializar ningún método de salida de audio -- La reproducción estará desactivada.Todavía no se han cortado o copiado datos al portapapeles.No se ha encontrado manejador para soportar el formato deNo se ha encontrado la librería al configurar para permitir el cambio de tonoNo se ha encontrado la librería al configurar para permitir el cambio de velocidadColor del ruidoPuerta de ruidoAplicando puerta de ruido -- CanalTasa de bits normal:Nivel de normalizaciónNormalizarNormalizar amplitudNormalizar amplitud (Parte de esta técnica es experimental, por favor, hazme saber si apruebas o desapruebas la calidad del resultado)Normalizando -- CanalFiltro de rechazo de bandaFiltro de rechazo de banda -- CanalNotaNada mapeado a una salida; compruebe el enrutamientoNúmero de octavasParámetros de compresión oggAbrir archivoAbrir segmentos guardadosAbrir &Sin formatoAbrir sin formatoAbrir los segmentos después de guardarlosAutoconfiscación originalSalidaGanancia de la salidaSobreescribir archivo existenteSobreescribir preajuste existentePegar sobreescribiendoSobreescribir empezando en el prinicipio de la selecciónSobreescribir empezando en el principio de la selección pero sin sobrepasar el final de la selecciónDesvanecimiento parabólicoPart#Pasa-bandaPegar como nuevoPega canalesPegar el contenido del portapapeles en una ventana de sonido creada nuevaParámetros de pegar:RutaRuta a cdrdaoPausaPausado:FaseRosa (natural, igual energía por octava; respuesta: f^(-1))Reproducir todo repetidamenteReproducir todo una vezReproducir selección repetidamenteReproducir la selección repetidamente y silencio antes de repetirReproducir la selección repetidamente saltando gran parte del medioReproducir la selección una vezReproduciendo:Reproduciendo:Por favor, leerPor favor, dé un nombre de archivoPre-retardoNombre del preajusteEl nombre del preajuste no puede contenerPedir sólo una vez los parámetros para guardarAjuste de calidadCalidad:CuantificarCuantificar -- CanalCuantificar el número de niveles posibles de muestreoContador de quantumPreguntaNombre de la marca de comienzo de silencioNombre de la marca de final de silencioTasaCambio de tasaCurva de tasaTasa:RazónSin formatoParámetros sin formatoIn&vertirGuardar parámetros de ReZoundGrabarPortapapeles de grabación Duración de la grabación:Límite de la grabación:Tamaño de la grabación:Grabar/ ContinuarGrabando:Rehacer/ ReajustarContador de regionesTiempo de liberaciónRecordar como predeterminadoBorrar todos menos un canalBorrar canalesBorrar canales de audioBorrar conexiónBorrar marcaEliminar componente DCEliminar component DC -- CanalBorrar último canalBorrar preajusteElimina el desplazamiento DC del audio, recentradolo sobre ceroContador de repeticionesTiempo de repeticiónRepetir X vecesRepetir durante X segundosRepetir la selección variablemente de acuerdo a un LFOReemplazar marcaPegar reemplazandoReemplazar la selecciónPresentado cada 5 segundosRehacer el muestreoReajustarResonanciaInvertirInvirtiendo -- CanalOnda de sierra ascendenteOnda de sierra ascendente [0,1]Onda de sierra ascendente [-1,1]EnrutarTraducción al rusoFormato de muestra:Format de muestra:ID de la muestraTasa de muestreo:Tasa de muestreo:Tamaño de muestraGuardar como varios archivosGuardar archivoGuardar sonido modificadoGuardar parámetrosGuardar selección como...Guardar sin formatoGuardar al directorioGuardar canalGuardando sonidoGuardar notas o marcas del usuario no está implementado para FLAC ¿Quiere continuar?EscalaNúmero del segmento inicialSeleccionar todoSeleccione directorioSeleccionar hasta el principioSeleccionar hasta el finalSelecciónCambio de selecciónCambio de selección con el ratónSólo la selecciónSelección:SemitonosParche para la función de rueda de traslación en semitonosAjustar el inicio de la selección a la marcaAjustar el final de la selección a la marcaEstablecer que las marcas estén sujetas al tiempo o noAjusta la velocidad de cambio de la rueda de transporte al máximoDevuelve la rueda de transporte al medio o noMostra &listado de marcasTransportar másTransportar arribaTransportar abajoTrasladar busqueda mientras se reproduce (clic con el botón central vuelve al medio)SilencioRetardo simple (eco)Simular la grabación sóloOnda senoidalOnda senoidal [0,1]Onda senoidal [-1,1]Filtro pasa-alto unipolarFiltro pasa-bajo unipolarDesplazar la selección a la izquierdaDesplazar la selección a la derechaSuavizar los nodos del gráficoAlgunas combinaciones de valores puede causar problemas. Esto es porque ReZound no puede saber de la librería libaudiofile qué es válido.Algunos formatos necesitan parámetros del usuario (p.e. tipo de compresión, formato de audio, etc). Activando esta casilla sólo se preguntará en el primer archivo si es necesario. Todos los demás archivos guardados usarán los parámetros anteriores si es posible.Traducción al españolOnda cuadradaOnda cuadrada [0,1]Onda cuadrada [-1,1]Inicio:Imagen estéreoPararParar/ PausaFinal:Balance estrictoBalance estricto: -100%% significa A normal y no B, 0 significa A normal y B normal, 100%% significa no A y B normal Balance 1x: -100%% significa A normal y no B, 0 significa medio A y ,medio B, 100%% significa no A y B normal Balance 2x: -100%% significa 2x A y no B, 0 significa A normal y B normal, 100%% significa no A y 2x BSustractivaContador de grabaciones correctas:Peticiones de ayudaIntercambiar canalesIntercambiar repuesta 1 y respuesta 2Intercambiar el audio entre dos canalesBarrer LFOCanal SysExESTA ES LA ÚNICA VEZ QUE SE MOSTRARÁ ESTA ADVERTENCIA. ASÍ QUE LÉALA!!! ALGUNOS plugins LADSPA usan libfftw. libfftw se puede configurar para usar floats o doubles como formato nativo de las muestras (pero no ambos al mismo tiempo). Si los plugins LADSPA en este sistema han sido compilados con un libfftw configurado de forma diferente a la que se usó para compilar ReZound, puede recibir basura del plugin LADSPA. Si este es el caso, reconstruya ReZound, o los plugins LADSPA para hacer que los tipos coincidan.Directorio de espacio temporalCambio de velocidadPruebas/PortsGracias aEl archivo de audio a usar como núcleo del filtroEl espacio de silencio a colocar entre pistasEl número de valores de muestra posibles sobre cero.El número con el que empezar a sustituir el número de pista por '#' en los nombres de archivoEl nivel de audio debe permanecer por debajo del umbral durante este tiempo antes de que se añada una marca inicial.El archivo no se ha guardado correctamente. ¿Desea abandonar la grabación del resto de archivos?El formato en que se guardará cada segmento esEl preajuste no se puede recrear completamente.El intervalo de tiempo era tan pequeño para el área seleccionada que se añadiría un número no deseado de marcasEl intervalo era ceroYa hay datos en este portapapeles de grabación. ¿Quiere grabar algo nuevo?Estos son los archivos que están a punto de crearse...Esto contraresta el efecto lateral de retardo de los filtros FIR personalizadosEsto establece la frecuencia más baja visualizada en el gráfico. Esta es la frecuencia en la primera octava.Esto establece el número de octavas visualizadas en el gráfico. Pero observe que ninguna frecuencia por más alta que la mitad de la tasa de muestreo del sonido se puede modificar ya que no puede contener una frecuencia mayor que eso.Esto conmuta que la compresión debería ser aplicada a ambos canales cuando algún canal necesita compresiónEste archivo tiene menos canales que el usado cuando se guardó el preajuste. Puede que no sea posible restaurar algunas de las conexiones.Este archivo no está cargado actualmente. ¿Quiere cargarlo ahora?Este archivo no existe ahora. ¿Quiere cargar otro archivo en su lugar?Este formato no soporta guardar marcasEste es mi primer intento creando un algoritmo de compresión. No estoy seguro como se comparará con otras herramientas profesionales. Realmente, tengo poca experiencia con compresores hardware. Si eres un usuario experimentado y puedes dar sugerencias inteligentes sobre cómo mejorar lo presente, contáctame. Mi información de contacto está en la ventana sobre ReZound en el menú archivoEste es el tamaño del núcleo del filtro calculado (en muestras) de su curvar que se va a convolucionar con el audioEsto es la duración de la ventana de audio para analizar la detección del nivel de audioEsta fuente referenciada en el preajuste que no era el sonido de acción cuando se guardó el preajuste es ahora el sonido de acción. Seguramente, faltaran algunas conexiones o estarán equivocadas.Esto se añadirá al final del nombre de archivoEsto se añadirá al principio del nombre de archivoUmbralUmbral de silencioTiempoIntervalo de tiempopara lameConmutar medidores de nive&lConmutar medidores de fase e&stéreoConmutar &analizador de frequenciaTipo de tonoDemasiadas pistas definidas por marcas. 99 es el máximo.Duración total de la grabación:El total de datos a escribir esTotal:La pista dura menos de 4 segundos.Onda triangularEliminar recortes (una prueba)Des-retardarDeshacerSubiendo muestraUsarUsar LFOUsar sólo estos indicadoresUse Sonido-> Añadir el sonido seleccionado como una fuente arribaNotas de usuarioTasa de bits variableAjuste de calidad para tasa de bits variableRepetición variableRepertición variable -- CanalVolumenCambio de volumenParámetros de vozEsperar al volcadoEsperando el umbral:Advertencia:Los IDs de formas de onda deben estar entre 0 y 16384Cómo nombrar una marca que señala el comienzo de una región de silencioCómo nombrar una marca que señala el final de una región de silencioCómo nombrar las marcas nuevasCuando los datos se terminen ...Cuando este preajuste se guardó había cargado un archivo llamado:Qué canalBlanco (igual energía por frecuencia)Ventana de tiempoArchivo de trabajo:¿Quiere grabar otro?¿Sin formato?Retornar decadencia al comienzoEscribiendo los datos a grabarNecesitará un CD de 80 minutos Ampliar a la s&elección&Ampliar&ReducirAmpliar completamenteReducir al &máximoReducir completamenteNo se puede copiar/cortar al portapapeles:no se ha encontrado cdrdao en la ruta:cdrado devolvió un código de estado diferente de cero. Consulte los problemas en la salida estándar y de errores.O edite el valor en ~/.rezound/registry.datpara analisis de freq.libreen cuadros de audioen byteslongitud de datos negativo inválidodesplazamiento de datos negativo inválidomilisegundosminutosParámetros de compresión mp3newLength calculado fuera de rango -- acción no realizadanormalmente dejar a 0archivos .so de plugins LADSPA al menos una vez.segundo(s)segundossemitonosmuellea un(os) directorio(s) que contenga(n)