|-<<>xGG9GGGH+H%IHToH[H I+IEITIYIaIiIpIyI II IIIII II IIII(I%J++JWJ?N_NyN~NNNNNNNNNN NOO0OAOTO mO{OOOO&OOPP PPPPPPP QQQ4QMQ fQqQQQQQ7QKRbR fRpR/RR1RRRSt(SSS SS+S+T9AT{T.T,T9T0UDUcU sU UVU U U U VVV,V?V GV UV bVmV}VVVVVV W)W/2W bWnW W W W W WWWY#YY+YY*Z+GZ%sZ,ZZZZ[ [ [ -[9[ L[ Y[g[[[ [[[ \ \\$\4\+C\ o\ y\\\\\\ \ \]] %]1]H]\]e]w]]]]] ]1]^ +^ L^m^^^^^^^^ ___(_ :_ D_P___e_t_ __ __ _ _ _ __$_``(` /`;`B` I`T`k`4````` a&a/aGaJaPb4ib bbbbbb bbcc8cUcfczcccc c ccccddd /d:dRdhd zdddd dddddd ee#e6eKe Zehee!eeeef $f).fXf`fif:mffVfUgdg=sg`gh'h -h 8h Fh Sh`h oh|h8hhhhi $i 1i>iWisiiiiii ii j/ j:jAjIjQj djpj!jj j jj.j* k 4k>k^kykPkk k k l ll :lHlblllll lll l m mm!8m"Zm"}m%m)m*m*nFnKn Sn]n{n nnnnno2o;o@oEoWofo0joo o oo*oHp=Np p pppp ppq q%q>q#Cqgqyqq qqq q q#qr!r (r4rCr[rurrr rr@rr sss%s-s93smsss s$s ss5s1#tUtit rt |ttt tttt tu u !u/u8u =u IuTu[u aulu{uuuuuu uu u uv v "v .v ;vHv\vwvvv vvvv w w w -w9wHw ]w iwwwwww wwwwwx*x 2x"L o{#΋V͍$CȎ܎  $8R])ڏ ( ERZu  #%ِ/ /CZs%$Ӟnugݟ  '1: BLTh q| Ҡ4 @5F|4#Quz~  Φ 5G] w֧f[pyʨҨ-.B&q&ө(2@It3, `7mo֫Fd }-*ͬ=#62Z3E&DdX $+ 3 AO W e r}Я/7/? o}ǰϰ߰Ȳ#в= N1o>.@Pa}ɴڴ :R#pŵֵ0.5'< d ¶ ʶض ,AJ [ex/з%Ca ¸ظ+?Oiz ιڹ  3K$Sx~  Ǻۺ?3NnwUOcA K[q"v ӽ !9BJe ξ &$$Kp ¿Ϳ 0;Tl/$$+$Pu ,UHbX`C0jt )= P ]A~  (5Oh 6R[d l x+:6Ax+hE _ lz #0H Xem } &(&O'v' %&4[,u *E \hy(@N O [f|  ( 1PWi' 0MhwV !-C IS9Y'&:/6j" %("Nq    ! 9Ebjr %8Vl  1Ncw   <DT0e02/*@6Y3 * 1=Zo5 ?Sn s 'EWt $ -*+X<!"9Pm #?&Z&U   &3<EN]b x! # *@Uj$ 5/O .h/A"qjkCLW-)-W  %! 9,f#" $" GS q~1 * ESjq ( & 0#; _k '9e+'Z y+*e+-&( AOWv  $ZozfTuyc27IjlSnm(sMqhX+iP9NqBX~[ 3vZwiQk$h0Vfk"J0_Ly/+ }) FKXnTt>(Z1i-;= k WrQM.'aR\|!'fTwm{ D"1A /.CGwjBMO?m\_s--A2$e.tJ1>EN`R ? !,gzvvb9GJNu}UF5*"(F %W@C)!eD \4Y66?^a,;`{[~ : x<8^VU;46s/dQ9L@5H7='}lOyPHuPp,o p:t@jo S#p]0I_D[ec#nG4LRC3r8*q~)d]H=lza5A`Ex^VEg*g<%|#hK<r8OxIcU&SW K3 2&B$7b|+b] &Y:d{Y%> This action can be used to burn the loaded audio file onto a CD using the cdrdao (CD-R Disk-At-Once) tool. Tracks are defined by cues named in a '('... [')'] fashion. See the 'Explain' button on the 'File->Save As Multiple Files' action on how this is done. Some parts of that explaination should be obviously non-applicable. cdrdao must be installed on this system. $PATH with be searched for 'cdrdao' when ReZound starts, but if it is not found you will need to supply the path to it on the action dialog. To save a large file (or just a selection from it) as several smaller segments you can create cues that define the segments and then click on "Save As Multiple Files" under the "File" menu. In general, cues can be named '(' and ')' to define the beginning and end of each segment to be saved. However, a ')' cue (closing a prior '(' cue) can be ommitted if a segment is to end at the beginning of the next segment. The very last ')' cue can also be ommitted if the last defined segment is to end at the end of the original audio file (or the end of the selection). Furthermore, the '(' cue can optionally be named '(xyz' if 'xyz' is to be included in the segment's filename. There are several parameters in the dialog that is displayed after selecting "Save As Multiple Files" under the "File" menu. The "Save to Directory" parameter is the directory to place each segment file into. The "Filename Prefix" will be placed before the optional 'xyz' from the '(xyz' cue name. The "Filename Suffix" will be placed after of the optional 'xyz' from the '(xyz' cue name. The "Format" parameter in specifies what audio format the segments should be saved as. After a segment's filename is formed by putting together, [directory]/[prefix][xyz][suffix].[format extension], if it contains '#' then the '#' will be replaced with a number based on the order that the segments are defined. For instance: "/home/john/sounds/track #.wav" will be changed to "/home/john/sounds/track 1.wav" for the first segment that is saved, and all the subsequent segments will contain an increasing number. Thus, you should use a '#' in either the save to directory, filename prefix, xyz, or the filename suffix to create unique filenames when saving the segments. The "Segment Number Start" parameter can be changed from '1' to start the '#' substitutions at something different. The "Open Saved Segments" can be selected simply if you want to open the segments after they have been saved. The "Applies to" parameter indicates if the action should regard only the current selection or the entire file. The "Prompt Only Once for Save Parameters" can be selected if you want the same save parameters to be applied to all files (i.e compression type, audio format, etc). -- _delayTime is negative -- amount is negative -- error connecting to jack server -- jackd not running? -- error opening -- file already opened -- file is currently opened -- flangeLFO.amp is negative -- internal error -- invalid state: -- syntax error in cue names -- expected to find a cue beginning with '(' at time: -- syntax error in cue names -- expected to find a cue beginning with '(' or ')' at time: Cue Time: is already assigned to: &About ReZound&Add&Browse&Cancel&Close&Control&Edit&Edit Cue&File&Generate&Looping&Okay&Quit&Recent Actions&Remaster&Remove&Remove Cue&Reopen&Save&Setup Hotkeys...&Use Or Double-Click an Item in the List&View(Insert a new blank, and then press 'Yes'.)*** PLEASE READ *** Welcome to this beta stage release of ReZound. The primary goal for this beta stage is to get feedback on what problems ReZound has running as well as adding a (not-so-well) defined list of features that I would like ReZound to have before calling it '1.0'. Please report any problems you may have with the configure/compiling/running process to me through the bug report link on the next tab in this about dialog. Features are growing. I plan eventually to write a brief document on how to implement new actions/effects/edits. I specifically designed ReZound so that it would be easy to create new actions. If you have any suggestions about the UI or other functionality then please report them also to me through either the support link or feature request link on the next tab. Thank you for giving ReZound a try. I hope your experience is a good one and that you will find this application useful when you need to edit audio as I find it useful. -- Davy , please choose a different one0 (lowest) to 1 (highest)0.250.50.7516 Bit Integer16bit Signed PCM16bit Unsigned PCM1x Pan24 Bit Integer24bit Signed PCM24bit Unsigned PCM2x Pan32 Bit Float32 Bit Integer32bit Floating Point PCM32bit Signed PCM32bit Unsigned PCM64bit Floating Point PCM8 Bit Integer8bit Signed PCM8bit Unsigned PCM<< Rotate Left>> Rotate RightA macro already exists with the name: A temporary file for burning will be placed in this location. Enough space will be needed for CD quality audio of the length of the audio to be burned to the CDABS Sine Wave [ 0,1]AboutAbout ReZoundActionAction: Adaptive NormalizeAdaptive Normalize -- Channel AddAdd Anchored CueAdd ChannelsAdd CueAdd Cue at Start PositionAdd Cue at Stop PositionAdd Cue at This PositionAdd N CuesAdd New Channels of AudioAdd Timed CuesAdd a Cue Every X SecondsAdditional Flags: Additional ProgrammingAdjust Zoom Factor for Analyzer Right-click for DefaultAdjust Zoom Factor for Stereo Phase Meter All the way down means no zoomingAllAll FilesAll Supported TypesAll the files will be saved into this directoryAlso Please ReadAlso, cdrdao-1.1.9 has much better drive support.AmountAnalyzing -- Channel Anchor Cues in TimeAnchored in Time Meaning That This Cue's Position Will Not Be Affected by Adding and Removing Space Within the AudioAnti-alias Filter LengthAppend New ChannelApplies toArbitrary FIR FilterAre you sure you want to clear the routing?Are you sure you want to delete the macro: Are you sure you want to overwrite the existing file: Are you sure you want to quit?Are you sure you want to remove this instance?Are you sure you want to remove this source?Are you sure you want to revert to the last saved copy ofArtistic ConsultantAssign Or Double-Click An ItemAssign Hot KeysAssign HotkeyAssign No KeyAt this point when the macro was recorded the selected sound was changed to position: Attack TimeAudio Size: Audio Size; AuthorAverageAverage Bit RateAverage Bit Rate: BalanceBalance CurveBalance TypeBand WidthBandpass FilterBandpass Filter -- Channel Base FrequencyBig Endian (non-Intel)Biquad Resonant Bandpass FilterBiquad Resonant Highpass FilterBiquad Resonant Lowpass FilterBit Rate: Black :)Brown (as in Brownian Motion; response: f^(-2))Bug FindingBug Finding/FixingBug ReportsBurn SpeedBurn to CDBurning...Byte Order:BytesCAUTION: Some of combinations of these parameters cause the SoundTouch library to generate assertion errors that kill the current process. It is not difficult to cause ReZound to exit by adjusting these parameters. Play with these parameters with some testing data, and then save presets that do not cause problems. Hopefully this issue will be worked out in the future. See the SoundTouch header file for more information about these parameters.CancelCancelling Invert Phase -- Channel Cancelling Reverse -- Channel Cannot close a file while recording a macroCannot connect to JACK port, Cannot exceed maximum number of channels: Cannot record audio while recording a macroCannot remove the last output channelCannot revert a file while recording a macroCenter FrequencyCenter Start PositionCenter Stop PositionChangeChange Crossfade TimesChange PitchChange RateChange Sample RateChange TempoChange VolumeChanging Amplitude -- Channel Changing Pitch -- Channel Changing Rate -- Channel Changing Sample Rate -- Channel Changing Tempo -- Channel Channel Channel AChannel BChannel Count: Channel MappingChannel SelectChannels to Which This Action Should Apply:Channels:Channels: Choose Port for Input Channel Choose Port for Output Channel ClearClear Undo HistoryClear to NormalClip Count: ClipboardClipping WarningCompression TypeCompressor Compressor -- Channel Configure with FFTWConstantConstant Bit RateControlsConvolution FilterCopyCopy Response 1 to Response 2Copy Response 2 to Response 1Copy to NewCopy to Selection to a Newly Created Sound WindowCopying Data -- Channel Copying to Clipboard -- Channel Copying/Fitting Data -- Channel Create New Audio FileCropCrossfade Edges SettingsCrossfade Fade MethodCrossfade Inner EdgesCrossfade Outer EdgesCrossfade Start EdgeCrossfade Stop EdgeCue CountCue ListCue NameCue Name Too LongCue Name:Cue Number:Cue PropertiesCurveCurved BalanceCurved Change RateCurved GainCutCut to NewCutoff FrequencyDC Offset: DCOffset: Data Length:Data Start:DefaultDefault Guess at the Desired RoutingDelayDelay -- Channel DeleteDestinationDetectDeviceDistortionDistortion -- Channel Do you want to continue?Do you want to override the existing key assignment?Do you want to overwrite it?Draw Vertical Cue PositionsDry GainDuplicate ChannelDynamic Range CompressorEffec&tsEffective on Threshold Either no audio output method was enabled at configure-time, or no method was recognized in the registry:AudioOutputMethods[] settingEnable or Disable the saving of cues to the file if the format supports itEnable or Disable the saving of user notes to the file if the format supports itEnable/disable anti-alias filter in pitch transposerEntire FileEstimated Time Remaining ExplainExtra cdrdao OptionsF&iltersFK GainFK LowpassFK RateFalling Sawtooth WaveFalling Sawtooth Wave [ 0,1]Falling Sawtooth Wave [-1,1]Feature RequestsFeature SuggestionsFeedbackFile: Filename PrefixFilename SuffixFilename:Filter KernelFiltering -- Channel Find &Start PositionFind Sto&p PositionFinnish TranslationFlangeFlange -- Channel Flange LFOFlip Graph HorizontallyFlip Graph VerticallyFlip to BeginningFlip to EndFollow Play PositionFormatFramesFrequencyFrequency ResponseFrequency Response 1Frequency Response 2GainGain Attack TimeGain CurveGain Release TimeGap Between TracksGap between tracks: Generate NoiseGenerate ToneGenerating Tone -- Channel German TranslationGrow Selection in Both DirectionsGrow Selection to the LeftGrow Selection to the RightGrow or Slide SelectionHighpass Filter -- Channel Home PageHorizontally and Vertically Zoom Out FullHot KeyHot KeysHowHow Many Cues to Place Equally Spaced within the SelectionHow Many TimesHowever, no cue by that name can be found. The start position will be left unchanged.However, no cue by that name can be found. The stop position will be left unchanged.I Invert ValueIf you do not, then the preset cannot not be fully recreated.In linux >2.6, scanbus may not work and it may be necessary to specify: for example: ATAPI:0,0,0Independent ChannelsInputInput GainInput LowpassInsert CountInsert PasteInsert SilenceInsert WhereInsert at the Start PositionInvalid Cue Time. Format: HH:MM:SS.sssss or MM:SS.sssssInvalid Preset NameInvalid lengthInvalid number of channelsInvalid sample rateInverse MonoInvert PhaseInvert Phase 180 degreesInverting Phase -- Channel JACK Port SelectionJump to BeginningJump to Next CueJump to Previous CueJump to Selection StartJump to Start PositionKernel LengthLFOLFO DepthLeave in the Same Position From Previous ActionLengthLength:LicenseLimit Duration to Linear FadeLittle Endian (Intel)Load sound from previous session?Loading Channel Loading SoundLock ChannelsLoopLoop Selection and Play a Gap Before RepeatingLoop Selection but Skip Most of the MiddleLoop TypeLoop type must be from 0 to 127Lowpass Filter -- Channel MIDI Sample DumpMPEG Layer-3 does not support saving user notes or cues Do you wish to continue?Macro Action ParametersMacro NameMacro Name:Macro: Mailing ListMake All Channels The SameMake SymetricMake Symetric -- Channel Make Symetric For Noise LoopsMark Quiet AreasMark Quiet Areas with CuesMax Particle VelocityMaximum Bit Rate: Maximum GainMethodMinimum Bit Rate: Mix PasteMix Type:MixMethodMixing Data (add) -- Channel Mixing Data (average) -- Channel Mixing Data (multiply) -- Channel Mixing Data (subtract) -- Channel Mixing/Fitting Data (add) -- Channel Mixing/Fitting Data (average) -- Channel Mixing/Fitting Data (multiply) -- Channel Mixing/Fitting Data (subtract) -- Channel MonoMonoizeMonoizingMorphing Arbitrary FIR FilterMove CueMove Start Position to BeginningMove Start Position to EndMove Start to Stop PositionMove Stop Position to BeginningMove Stop Position to EndMove Stop to Start PositionMultiplyMuteNameNative Clipboard Native ReZoundNewNew Instance Create a New Instance of the PluginNew Sample RateNew SoundNo CrossfadeNo LADSPA Plugins FoundNo audio input method could be initializedNo audio output method could be initialized -- Playing will be disabled.No data has been cut or copied to the selected clipboard yet.Noise ColorNoise GateNoise Gating -- Channel Normal Bit Rate: Normalization LevelNormalizeNormalize AmplitudeNormalizing -- Channel Notch FilterNotch Filter -- Channel NoteNothing was recorded in the macro: Number of OctavesOgg Compression ParametersOpenOpen FileOpen Saved SegmentsOpen an Audio FileOpen as &RawOpen as RawOpen the Segments After Saving ThemOriginal AutoconfiscationOutputOutput GainOverlap LengthOverwrite Existing FileOverwrite Existing PresetOverwrite PasteParabolic FadePart#Paste As NewPaste ChannelsPaste the Clipboard's Contents into a Newly Created Sound WindowPasting Parameters:PathPath to cdrdaoPausePaused:PhasePink (Natural, Equal Energy per Octave; response: f^(-1))PitchPlay All LoopedPlay All OncePlay From Left Edge of Screen to EndPlay From Selection Start to EndPlay Selection LoopedPlay Selection Looped and Play a Gap Before RepeatingPlay Selection Looped but Skip Most of the MiddlePlay Selection OncePlaying:Playing: Please ReadPlease supply a filenamePredelayPreset NamePreset Name cannot containPress a Key CombinationQuality SettingQuality: QuantizeQuantize -- Channel Quantum CountQuestionRateRate ChangeRate CurveRate: RatioRaw FormatRaw ParametersRe&vertReZound Save ParametersRecordRecord Clipboard Record Length: Record Limit: Record MacroRecord Macro...Record Size: Record...Record/ ResumeRecording:Redo/ ResetRegion CountRelease TimeRemember as DefaultRemove All But One ChannelRemove ChannelsRemove Channels of AudioRemove ConnectionRemove CueRemove DC ComponentRemove DC Component -- Channel Remove Last ChannelRemove MacroRemove PresetRepeat CountRepeat TimeRepeat X TimesRepeat for X SecondsReplace CueReplace PasteReplace the SelectionReported Every 5 SecondsResampleResetResonanceReverseReversing -- Channel Rising Sawtooth WaveRising Sawtooth Wave [ 0,1]Rising Sawtooth Wave [-1,1]RoutingRun MacroRussian TranslationSame Absolute Time After the Start PositionSame Absolute Time Before the Stop PositionSame Absolute Time From the Beginning of the Audio FileSame Absolute Time From the End of the Audio FileSame Cue NameSame Proportionate TimeSame Proportionate Time After the Start PositionSame Proportionate Time Before the Stop PositionSample FormatSample Format:Sample IDSample Rate:Sample Rate; Sample WidthSaveSave AsSave As Multiple FilesSave CuesSave FileSave Modified SoundSave ParametersSave Selection As...Save User NotesSave an Audio FileSave an Audio File as a Chosen FilenameSave as RawSave to DirectorySaving Channel Saving SoundSaving user notes or cues is unimplemented for FLAC Do you wish to continue?ScalarSecondsSeek Window LengthSegment Number StartSelect AllSelect DirectorySelect to BeginningSelect to EndSelectionSelection ChangeSelection Change From MouseSelection OnlySelection: SemitonesSequence LengthSet Start Position to CueSet Stop Position to CueSet the Cues to be Anchored in Time or NotSet the Start Position...Set the Stop Position...Shorten Quiet AreasShorten Quiet Areas with CuesShortening Quiet AreasShow Cues &ListShow Time Units in...Shuttle AmountShuttle ForwardShuttle RewindSilenceSimple Delay (Echo)Simulate Burn OnlySine WaveSine Wave [ 0,1]Sine Wave [-1,1]Single Pole Highpass FilterSingle Pole Lowpass FilterSlide Selection to the LeftSlide Selection to the RightSmooth Graph NodesSome combinations of values may cause issues. This is because ReZound cannot tell enough from the libaudiofile library what is valid.Some software may not handle files containing cues or user notes. So, you can disable their being saved to the file.Spanish TranslationSquare WaveSquare Wave [ 0,1]Square Wave [-1,1]Start: Stereo ImageStopStop/ PauseStop: Strict BalanceStubStub Action -- Channel SubtractSuccessful Burn Count: Support RequestsSwap ChannelsSwap Response 1 and Response 2Swap the Audio Between Two ChannelsSweep LFOSwitch to Loaded File 1Switch to Loaded File 10Switch to Loaded File 2Switch to Loaded File 3Switch to Loaded File 4Switch to Loaded File 5Switch to Loaded File 6Switch to Loaded File 7Switch to Loaded File 8Switch to Loaded File 9Switch to Previously Viewed FileSysEx ChannelTHIS IS THE ONLY TIME THIS WARNING WILL BE SHOWN. SO READ IT!!! SOME LADSPA plugins use libfftw. libfftw can be configured to use either floats or doubles as its native sample format (but not both at the same time). If the LADSPA plugins on this system were compiled with a differently configured libfftw than ReZound was built with, then you may receive garbage from the LADSPA plugin. If this is the case, then either rebuild ReZound or the LADSPA plugins to make the types match.Temp Space DirectoryTempo ChangeTesting/PortingThanks ToThe Gap of Silence to Place Between Each TrackThe file was not saved successfully. Do you wish to abort saving any other files?The preset cannot be fully recreated.The time interval was zeroThere is already data on this recording clipboard. Do you want to record something new?These are the files about to be created...This Sets the Lowest Frequency Displayed on the Graph. This is the Frequency of the First Octave.This file has fewer channels than the one used when the preset was saved. It may not be possible to restore some of the connections.This file is currently not loaded. Would you like to load it now?This file now does not exist. Would you like to load another file in its place?This is my first attempt at creating a compressor algorithm. I'm not sure how it fairs with other 'professional' tools. I really have little experience with hardware compressors myself. If you are an experienced compressor user and can make intelligent suggestions about how to make this one better, then please contact me. Contact information is in the about dialog under the file menuThis will be added to the end of the filenameThis will be added to the front of the filenameThresholdTimeTime Elapsed Time IntervalTo lameToggle &Level MetersToggle &Stereo Phase MetersToggle Frequency &AnalyzerTone TypeToo many tracks defined by cues. 99 is the maximum.Total Burn Length: Total data to be burned is Total: Track is less than 4 seconds long.Triangle WaveTweakingUndelayUndoUnhandled Key CombinationUnrotate from Natural 45 Degree LineUse Use Anti-alias FilterUse LFOUse Only These FlagsUse Quick SeekUse Sound -> Add the Selected Sound as a Source AboveUser No&tes...User NotesVariable Bit RateVariable Bit Rate Quality SettingVaried RepeatVaried Repeat -- Channel VolumeVolume ChangeVox ParametersWait for DumpWaiting for Threshold:WarningWaveform IDs must be from 0 to 16384Wet GainWet/Dry MixWhat to Name the New CuesWhich ChannelWhite (Equal Energy per Frequency)Window TimeWorking File: Would you like to burn another?Would you like to use a raw format?Writing Data to BurnYou are recording a macro. Due to the way in which LADSPA is implemented, when the macro is played back for things to repeat as expected, the files refered to by the routing parameters (including the file being altered) must be loaded in the same positions as they currently appear in the loaded sound list window. This is due to the fact that the saved LADSPA parameters in the macro refer to the index of the loaded file rather than the name of the file. This could be improved later.You have changed the selected audio file while a macro is being recorded to position: You will need an 80 minute CD You will probably need to enable an --overburn or --full-burn option to cdrdao. See cdrdao for details. Do this at your own risk. Zoom &Fit SelectionZoom &InZoom &OutZoom In FullZoom Out F&ullZoom Out Fullcannot copy/cut to clipboard: cdrdao not found in the given path: cdrdao returned non-zero exit status. Consult standard output/error for problems.edit the value in ~/.rezound/registry.datfor Freq. Analysisfreein audio framesin bytesinvalid negative data lengthinvalid negative data offsetmillisecondsminutesmp3 Compression Parametersnormally leave this 0pointssecond(s)secondssemitonesspringto a directory(s) containing LADSPAProject-Id-Version: rezound Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-13 21:19-0600 PO-Revision-Date: 2006-11-16 19:03+0100 Last-Translator: europeen Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Cette action peut être utilisée pour graver le fichier audio chargé dans un CD utilisant l'outil cdrdao (CD-R Disk-At-Once). Les Pistes sont définies par les noms de marqueurs dans la forme '('... [')']. Voir le bouton 'Expliquer' sur l'action 'Fichier>Sauver comme des Fichiers Multiples'. Certaines parties de la description ne s'applique evidemment pas à ce cas. cdrdao doit être installé sur le système. Quand ReZound démarre, $PATH cherche cdrdao. Si celui ci est introuvable, vous aurez besoin de suppléer au Path dans la boite de dialogue. Pour sauver un gros fichier (ou simplement une sélection de celui ci) en plusieurs petits segments, vous pouvez créer des marqueurs qui définissent les segments et ensuite cliquer sur "Sauver comme des Fichiers Multiples". En général, les marqueurs peuvent être nommés '(' et ')' pour définir le début et la fin de chaque segment à sauver. Neanmoins, un marqueur ')' (fermant un '(' précédant) peut être omis si un segment est à la fin du commencement du prochain segment. Le tout dernier marqueur ')' peut être omis si le dernier segment est à la fin de la fin du fichier audio originale (ou la fin de la sélection). De plus, le marqueur '(' peut être optionellement nommé '(xyz' si 'xyz' est inclus dans le nom de fichier du segment. Il y a plusieurs paramètres dans la boite de dialogue qui est affiché après avoir sélectionné "Sauver comme des Fichiers Multiples" sous le menu "Fichier". Le paramètre "Sauver dans un Répertoire" est le répertoire où se place chaque segment du fichier. Le "Préfixe du Nom du Fichier" sera placé avant le 'xyz' optionnel à partir du nom du marqueur 'xyz'. Le "Suffixe du Nom du Fichier" sera placé après le 'xyz' optionnel à partir du nom du marqueur 'xyz'. After a segment's filename is formed by putting together, [directory]/[prefix][xyz][suffix].[format extension], if it contains '#' then the '#' will be replaced with a number based on the order that the segments are defined. Par exemple, : "/home/john/sounds/track #.wav" sera changé par "/home/john/sounds/track 1.wav" pour le premier segment qui est sauvé, et tous les segments subséquents contiendront un nombre croissant. Ainsi, vous pourrez utiliser un '#' dans chaque sauvegarde d'un répertoire, préfixe de nom de fichier, xyz, ou suffixe de nom de fichier pour créer des noms de fichiers uniques quand les segments seront sauver. Le paramètre "Début du Nombre du Segment" parameter can be changed from '1' to start the '#' substitutions at something different. "Ouvrir les Segments Sauvés" peut être sélectionné simplement si vous voulez ouvrir les segments après qu'ils aient été sauvés. Le paramètre "Appliquer à" indique si l'action doit prendre en compte seulement la sélection courante ou le fichier entier. "Prompt Only Once for Save Parameters" peut être sélectionné si vous voulez que les memes paramètres de sauvegarde soient appliqués à tous les fichiers (i.e type de compression, format audio, etc.). -- _delayTime est négatif-- amount est négatif-- erreur de connection au serveur JACK -- jackd est-il démarré ?-- erreur à l'ouverture-- fichier toujours ouvert-- le fichier est actuellement ouvert -- flangeLFO.amp est négatif -- Erreur interne -- Etat invalide:-- Erreur de Syntaxe dans les Noms de Marqueurs -- espérait trouver unMarqueur commençant par '(' au Temps :-- Erreur de Syntaxe dans les Noms de Marqueurs -- espérait trouver unMarqueur commençant par '(' ou ')' au Temps :Temps du Marqueurest toujours assigné à:&Au Sujet De ReZound&Ajouter&Naviguer&Annuler&Fermer&Controle&Editer&Editer un Marqueur&Fichier&Générer&Boucle&OK&Quitter&Actions Récentes&Remasteriser&Enlever&Supprimer un Marqueur&Récemment Ouvert&Sauver&Configuration des Raccourcis&Utiliser Ou Double Cliquer sur un objet de la Liste&Voir(Inserér un nouveau blanc, et ensuite presser 'Oui'.*** A LIRE *** Bienvenue sur cette version béta de ReZound. Le but premier de cette version est de rapporter des avis sur les problèmes de fonctionnement de ReZound pour pouvoir définir une listes de fonctionnalités que j'aiemrais ajouter avant de l'appeller "ReZound 1.0". Rapportez tous les problèmes que vous pourriez avoir avec le processus de configuration/compilation/démarrage à travers un rapport de bug qui se trouve sur le prochain onglet dans cette boite de dialogue. Les fonctionnalités étant grandissante, je planifie éventuellement d'écrire un bref document sur comment implanter de nouvelles actions/effets/editions. J'ai conçu spécifiquement ReZound pour qu'il soit facile de créer de nouvelles actions. Si vous avez des suggestions à propos de l'interface utilisateur ou d'autres fonctionnalités, vous pouvez me les adresser par le lien de support ou le lien de demande de fonctionnalité sur le prochain onglet. Merci d'avoir pris le temps d'essayé ReZound. J'espère que votre expérience sera bonne et que vous trouverez l'application utilisable quand vous aurez besoin d'éditer des fichiers audios, comme je la trouve moi même utilisable. --Davy , merci de choisir une autre0 (Le Plus Bas) à 1 (Le Plus Haut)0.250.50.7516 Bit Entier16 Bit PCM Signé16 Bit PCM Non-signé1x Pan24 Bit Entier24 Bit PCM Signé24 Bit PCM Non-signé2x Pan32 Bit Flottant32 Bit Entier32 Bit PCM Point Flottant32 Bit PCM Signé32 Bit PCM Non-signé64 Bit PCM Point Flottant8 Bit Entier8 Bit PCM Signé8 Bit PCM Non-signé<< Rotation à Gauche>> Rotation à DroiteUne Macro existe avec ce nom:Un fichier temporaire pour la gravure sera placé à cet endroit.Plus d'espace disque sera nécessaireABS Sine Wave [ 0,1]A ProposA Propos de ReZoundActionActionAdaptive NormalizeAdaptive Normalize -- CanalAjouterAjouter un Marqueur AncréAjouter des CanauxAjouter un MarqueurAjouter un Marqueur au Debut de la SélectionAjouter un Marqueur à la Fin de la SélectionAjouter un Marqueur sur cette PositionAjouter X MarqueursAjouter des nouveaux Canaux au FichierAjouter des Marqueurs par TempsAjouter un Marqueur toute les X SecondesDrapeaux AdditionnelsProgrammeur AdditionelAjuster le Facteur Zoom pour l'Analyseur Click Droit par DéfautAjuster le facteur Zoom pour le Moniteur de Mesure de l'Effet Stéréo Pas de Zoom si la molette ancré vers le bas.TousTous Les FichiersTous Types SupportésTous les fichiers seront sauver dasn ce répertoireA Lire Aussicdrdao-1.1.9 a un meilleur support des périphériques.AmountAnalyse -- CanalMarqueur Ancré au TempsL'Ancrage dans le Temps signifie que la Position du Marqueur ne sera pas affecté par l'Ajout ou la SuppressionLongueur du Filtre Anti-aliasAjouter un Nouveau CanalAppliquer àFiltre Arbitrary FIREtes-vous sur de vouloir effacer le Routage ?Etes-vous sur de vouloir effacer ce macro:Etes-vous certain de vouloir ecraser le fichier existant: Etes-vous sûr de vouloir quitter ?Etes-vous sur de vouloir enlever cette Occurence ?Etes-vous certain de vouloir enlever cette source ?Etes-vous sûr de vouloir rétablir la dernière sauvegarde copiée ?Consultant ArtistiqueAssigner ou Double-Cliquer sur l'ObjetAssigner des Raccourcis ClavierAssigner un Raccourci ClavierNe pas assigner de ToucheA ce moment quand le macro fût enregistré, le son sélectionné a changé de position:Temps d'AttaqueTaille de l'audioTaille AudioAuteurMoyenneBitrate MoyenBitrate MoyenBalanceBalance CurveBalance TypeBand WidthFiltre BandpassFiltre Bandpass -- CanalFréquence de BaseBig Endian (non-Intel)Filtre Biquad Resonant BandpassFiltre Biquad Resonant HighpassFiltre Biquad Resonant LowpassBitrateNoir :)Brown (as in Brownian Motion; response: f^(-2))Bugs TrouvésBugs Trouvés/CorrigésRapport de BugsGravure RapideGravure vers un CDGravureOrdre de Byte :OctetsATTENTION : Certaines combinaisons de ces paramètres peut générer à la librairie SoundTouch des erreurs qui tuent le processus courant. Ce n'est pas difficile de forcer ReZound à quitter en ajuster ces paramètres. Jouer avec ces paramètres avec des données de test, et ensuite sauver les presets ne cause pas de problèmes. J'espère que ce problème disparaitra dasn le futur. Voir les fichiers d'entêtes SoundTouch pour plus d'informations au sujet de ces paramètres.AnnulerAnnulation de Invert Phase -- CanalAnnuler 'Reverser' -- CanalNe peut fermer un fichier pendant l'enregistrement d'un macroNe peut pas se connecter à JACKNe peut pas dépasser le Nombre de Canaux maximumNe peut enregistrer un son pendant l'enregistrement d'un macroNe peut pas enlever le dernier canal de sortieNe peut rétablir le fichier pendant l'enregistrement d'un macroFrequence CenterPosition de Départ CentréPosition d'Arrêt CentréModifierChange Crossfade TimesModifier le PitchModifier le TauxModifier le taux du sampleModification du TempoModifier le VolumeChanging Amplitude -- CanalPitch modifié -- CanalModification du taux -- CanalModifier le Taux du Sample -- CanalModifier le Tempo -- CanalCanalCanal ACanal BNombre de CanauxChannel MappingSélectionner un CanalCanaux auquels cette Action peut être appliqueeCanauxCanauxChoisir un Port pour le Canal d'EntréeChoisir un port de sortie du sonEffacerEffacer l'Historique des ActionsEffacer pour NormalClips: Presse-PapierMontrer les Pics de SaturationType de CompressionCompressor Compressor -- CannelConfigurer avec FFTWConstantBitrate ConstantControlesFiltre ConvolutionCopierCopier Réponse 1 vers la 2Copiers la Réponse 2 vers la 1Copier comme NouveauCopier la Sélection vers une nouvelle fenêtreCopier les Données -- CanalCopier dans le Presse-Papier -- CanalCopying/Fitting Data -- CanalCréer Un Nouveau Fichier AudioRecadrerConfiguration de Crossfade EdgesMethode Crossfade FadeCrossfade Inner EdgesCrossfade Outer EdgesCrossfade Start EdgeCrossfade Stop EdgeNombre de MarqueursListe des MarqueursNom du MarqueurNom de Marqueur trop longNom du Marqueur:Nombre de MarqueurPropriétés du MarqueurCurveCurved BalanceTaux Curved ChangeCurved GainCouperCouper comme NouveauFrequence CutoffDC Offset:DCOffset: Longueur des DonnéesDémarrage des DonnéesDéfautDéfaut Routage des Sons par DéfautDelayDelay -- CanalSupprimerDestinationDétecterPériphériqueDistortionDistortion -- CanalVoulez-vous continuer ?Voulez-vous outrepasser l'Assignation de la Touche éxistante ?Souhaitez-vous l'ecraser ?Montrer les Marqueurs VerticauxDry GainDupliquer un CanalDynamic Range CompressorEffe&tsThreshold ActifAucune sortie audio ou aucune méthode n'a été configurée ou reconnu dans le fichier de configuration à la ligne : AudioOutputMethods[] settingAcitver ou Désactiver la sauvegarde des marqueurs du fichiersi le format le supporteActiver ou Désactiver la sauvegarde des notes utilisateur dansle fichier, si le format le supporteActiver/Désactiver le filtre anti-alias dans le pitch transposerFichier completTemps Restant EstiméAideOptions supplémentaires de cdrdaoF&iltresFK GainFK LowpassFK RateFalling Sawtooth WaveFalling Sawtooth Wave [ 0,1]Falling Sawtooth Wave [-1,1]Demande de FonctionSuggestions de FonctionFeedbackFichierPréfixe du Nom de FichierSuffixe du Nom de FichierNom du FichierFiltre KernelFiltering -- CanalTrouver le Curseur de &LectureTrouver le Curseur d'&ArrêtTraduction FinlandaiseFlangeFlange -- CanalFlange LFORetourner le Graphique HorizontalementRetourner le Graphique VerticalementRenverser au debutRenverser à la finSuivre le Curseur de LectureFormatCadresFréquenceRéponse de FréquenceRéponse de Frequence 1Reponse de Frequence 2GainTemps d'Attaque du GainGain CurveTemps de Release du GainEspace entre les PistesEspace entre les PistesGénérer un NoiseGénérer un TonGenerating Tone -- CanalTraduction AllemandeAgrandir la Sélection dans les deux DirectionsAgrandir la Sélection sur la GaucheAgrandir la Sélection sur la DroiteAgrandir ou Rétrécir la SélectionFiltre Highpass -- CanalHome PageZoom Arrière Horizontal et Vertical maximumRaccourci clavierRaccourcis ClavierCommentCombien de marqueurs à placer dans des espaces egaux à l'intérieur de la selectionCombien de foisAucun marqueur avec ce nom ne peut être trouvé. La position de départ sera inchangé à gauche.Aucun marqueur avec ce nom ne peut être trouvé. La position d'arrêt sera inchangé à gauche.I nverser la ValeurSi vous ne le faites pas, le preset ne sera pas pleinement recrééPour les noyaux >2.6, scanbus ne devrait ne pas fonctionner Il faudra spécifier, par exemple :ATAPI:0,0,0Canaux IndépendantsEntréeEntrée du GainEntrée LowpassInsert CountInsérer un CollageInserer un SilenceInsert WherePlacer sur le curseur de départTemps du Marqueur invalide. Format: HH:MM:SS.sssss ou MM:SS.sssssNom de Preset InvalideLongueur invalideNombre de Canaux invalideTaux du Sample invalideInverse MonoInvert PhaseInvert Phase 180 degréesInverting Phase -- CanalSélection du port JACKAller au DebutAller au Marqueur suivantAller au Marqueur precedentAller au Curseur de LectureAller au Curseur de LectureLongueur KernelLFOLFO DepthRevenir à la même Position que l'Action PrécédenteLongueurLongueurLicenceDurée Max.Linear FadeLittle Endian (Intel)Charger un son de la session précédente ?Chargement du canalCharger un sonVerouiller les canauxBoucleJouer la Sélection en Boucle et marquer un Temps d'ArrêtJouer en Boucle en ignorant le Milieu de la SélectionType de BoucleLe Type de Boucle doit être entre 0 et 127Filtre Lowpass -- CanalMIDI Sample DumpMPEG Layer-3 ne supporte pas la sauvegarde des NotesUtilisateur ou Marqueurs. Souhaitez-vous continuer ?Paramètre d'Action MacroNom du MacroNom du Macro:Macro:Mailing ListFusionner les Canaux entre euxRendre SymétriqueRendre Symetrique -- CanalRendre Symétrique pour Noise LoopsMark Quiet AreasMark Quiet Areas avec MarqueursVélocité Max ParticleBitrate MaximumGain MaximumMethodeBitrate MinimumCollage MixteType de Mix :Méthode de MixMixing Data (ajouter) -- CanalMixing Data (average) -- Canal Mixing Data (multiply) -- CanalMixing Data (subtract) -- CanalMixing/Fitting Data (ajouter) -- CanalMixing/Fitting Data (average) -- CanalMixing/Fitting Data (multiply) -- CanalMixing/Fitting Data (subtract) -- CanalMonoMonoizeMonoizingFiltre Morphing Arbitrary FIRBouger un MarqueurAmener le Curseur au Debut du MorceauAmener le Curseur de Lecture à la FinAller au Curseur d'ArrêtAmener le Curseur de Fin au Debut du MorceauAller à la Fin du MorceauAller au Curseur de LectureMultiplierRendre MuetNomPresse-Papier Native ReZoundNouveauAjouter Créer une Occurence de ce GreffonNouveau Taux du SampleNouveau SonPas de CrossfadeGreffons LAPSPA non trouvésL'entrée son ne peut être initialiséePas de Sortie audio initialisee -- La Lecture sera désactivée.Aucune donnée n'a été coupé ou copié dans le presse-papier sélectionné.Noise ColorNoise GateNoise Gating -- CanalBitrate NormalNormalisationNormaliserNormalize AmplitudeNormalisation -- CanalFiltre NotchFiltre Notch -- CanalNoteRien n'a été enregistré dans le macroNombre d'OctavesParamètres de Compression OggOuvrirOuvrir un FichierOuvrir les Segments sauvésOuvrir un Fichier AudioOuvrir comme un &RawOuvrir comme un RawOuvrir le Segment après l'avoir sauvéAutoconfiscation OriginaleSortieSortie du GainLongueur OverlapEcraser le Fichier éxistantEcraser le Preset existantEcraser CollerParabolic FadePartie#Coller comme NouveauCopier les CanauxColler le contenu du presse-papier vers une nouvelle fenêtre contenant le nouveau sonParamètres de CopieEmplacementEmplacement de cdrdaoPauseEn Pause:PhasePink (Natural, Equal Energy par Octave; réponse: f^(-1))PitchJouer Tous en BoucleJouer Tous une FoisJouer de la Gauche de l'Ecran à la FinJouer la Sélection du Debut à la FinJouer la Sélection en BoucleJouer la Sélection en Boucle et marquer un Temps d'ArrêtJouer en Boucle en ignorant le Milieu de la SélectionJouer la Sélection une FoisEn cours de lecture:En Cours de LectureA LireVeuillez fournir un Nom de FichierPredelayNom du PresetLe Nom du Preset ne peut pas contenirPresser une Combinaison de TouchesPosition de la QualitéQualitéQuantificationQuantifie -- CanalQuantum CountQuestionTauxRate ChangeRate CurveTauxRatioFormat RawParamètre RawRé&tablirParamètres de Sauvegarde ReZoundEnregistrerPresse-Papier (Enregistrer) Durée:Limite:Enregistrer un MacroEnregistrer un MacroTaille:EnregistrerEnregistrerEnregistrement:Réinit.RegionTemps de ReleaseSe Souvenir par DéfautFusionner les deux Canaux en unEnlever les CanauxEnlever les Canaux du FichierEnlever la ConnectionEnlever un MarqueurSupprimer DC ComponentSupprimer DC Component -- CanalEnlever le Dernier CanalEnlever un MacroEnlever le PresetNombre de RépétitionTemps de RépétitionRépéter X FoisRépéter pendant X SecondesReplacer un MarqueurColler et RemplacerRemplacer la SélectionRapporter Toutes les 5 SecondesResamplerRéinitialiserResonanceRenverserReversing -- CanalRising Sawtooth WaveRising Sawtooth Wave [ 0,1]Rising Sawtooth Wave [-1,1]RoutageLancer un MacroTraduction RusseMême Temps absolu après la Position de DépartMême Temps absolu avant la Fin du Fichier AudioMême Temps absolu vers le Début du Fichier AudioMême Temps absolu vers la Fin du Fichier AudioMême Nom de MarqueurMême Temps ProportonnelMême Temps proportionel après la Position de DépartMême Temps proportionel avant la Position d'ArrêtFormat du SampleFormat du SampleSample IDTaux d'Echantillonage :Taux du SampleLongueur du SampleSauverSauver SousSauver en Plusieurs FichiersSauver les MarqueursSauver le FichierSauver le Fichier ModifiéParamètres de SauvegardeSauver la Sélection Comme...Sauver les Notes UtilisateurSauver un Fichier AudioSauver un Fichier Audio sous un Nom de Fichier ChoisiSauver comme un RawSauver dans le RépertoireSauvegarde du canalSauver un SonLa Sauvegarde des Notes Utilisateur ou Marqueur n'est pas implentée pour le format FLAC Souhaitez-vous continuer ?ScalarSecondesSeek Window LengthNuméro de Départ du SegmentSelectionner TousSélectionner un RépertoireSelectionner au DebutSelectionner à la FinSélectionChanger la SélectionChanger la Sélection avec la SourisSélection SeulementSélection:Demi-TonsLongueur de la SequenceConfigurer la Position de Départ au MarqueurConfigurer la Position d'Arrêt au MarqueurConfigurer les Marqueurs pour être anchrés au Temps ou nonConfigurer la Position de DépartConfigurr la Position d'ArrêtShorten Quiet AreasShorten Quiet Areas avec MarqueursShortening Quiet AreasVoir la &Liste des MarqueursVoir les Unités de Temps en...Shuttle AmountShuttle ForwardShuttle RewindSilenceSimple Delay (Echo)Simulation de Gravure seulementSine WaveSine Wave [ 0,1]Sine Wave [-1,1]Filtre Single Pole HighpassFiltre Single Pole LowpassRétrécir la Sélection sur la GaucheRétrécir la Sélection sur la DroiteSmooth Graph NodesCertaines Combinaisons de Valeurs peuvent provoquer des Problèmes. Ceci est dû au fait que ReZound ne peut pas dire à libaudiofile ce qui est valable.Quelques logiciels ne peuvent pas traiter les fichiers contenant des marqueurs ou des notes utilisateursVous pouvez désactiverTraduction EspagnoleSquare WaveSquare Wave [ 0,1]Square Wave [-1,1]Débuter:Image StereoArrêterArrêterArrêterStrict BalanceStubStub Action -- CannalSoustraireGravure effectuée avec Succès: Demande d'AideCloner les CanauxFusionner la Réponse vers la 2Cloner le Fichier entre Deux CanauxSweep LFOCharger le Fichier 1Charger le Fichier 10Charger le Fichier 2Charger le Fichier 3Charger le Fichier 4Charger le Fichier 5Charger le Fichier 6Charger le Fichier 7Charger le Fichier 8Charger le Fichier 9Aller au Fichier visible précédentCanal SysExCet avertissement ne sera affiché qu'une seule fois. Lisez le !!! Certains greffons LAPSPA utilisent libfftw. libfftw peut être configuré pour utiliser des flottants ou des doubles comme leur format d'échantillonage natif (mais pas les deux en meme temps). Si les greffons LADSPA sur le système sont compilés avec un libfftw différement configuré que la configuration original de ReZound, le greffon LADSPA réagira mal à cette situation. SI c'est le cas, recompiler ReZound ou les greffons LADSPA avec les mêmes configurations pour régler le problème.Place disponible dans le Répertoire TemporaireChangement de TempoTest/PortageMerci àEspace de Silence à placer entre chaque PisteLe fichier n'a pas été sauvé avec succès. Souhaitez vous annuler la sauvegarde des autres fichiers ?Le Preset ne peut pas être pleinement recrééL'intervalle de temps était zéroIl y a des Données dans le Presse-Papier (Enregistrer). Voulez-vous enregistrer quelquechose de nouveau ?Ce sont les fichiers à créer.Ceci configure la plus basse Frequence affichee sur le GraphiqueCeci est la Frequence sur le Premier OctaveCe fichier a moins de canaux que celui utiliser quand le preset etait sauvé.Il n'est pas possible de restaurer certaines connections.3Ce Fichier n'est pas charge. Souhaitez-vous le charger Maintenant ?Ce Fichier n'existe pasSouhaitez-vous charger un autre Fichier à la Place ?Ceci est mon premier essai de création d'un algorythme de compression. J'ai vraiment une petite expérience avec le matériel de compression. Si vous êtes un utilisateur expérimenté des compresseurs et pouviez me faire des suggestions intelligentes sur comment en convevoir un de meilleur, contactez moi par mail. Les informations de contact sont dans 'A Propos' sous le fichier Menu.Ceci sera ajouté à la fin du nom de fichierCeci sera ajouté au début du nom de fichierThresholdTempsTemps EcouléIntervalle TempsTo lameMoniteur de &Controle AudioMoniteur de Mesure de l'Effet &StereoMoniteur d'&Analyse de FréquenceType de TonTrop de Pistes definies par Marqueurs. 99 est le maximum.Durée Totale de la GravureLe Total des Données à graver estTotal:La Piste fait moins de 4 secondes.Triangle WaveTweakingUndelayAction PrécedenteCombinaison de Touches non-tenuUnrotate from Natural 45 Degree LineUtilisationUtiliser le Filtre Anti-aliasUtiliser LFOUtiliser Seulement ces DrapeauxUtiliser Quick SeekUtiliser -> Ajouter le Son selectionné au dessusNo&tes UtilisateurNotes UtilisateurBitrate VariableEdition de la Qualité du Bitrate variableVaried RepeatVaried Repeat -- CanalVolumeChanger le VolumeParamètres VoixAttente pour DumpEn Attente du Threshold:Attention !Waveform IDs doit être entre 0 et 16384Wet GainWet/Dry MixQuel nom donner aux Nouveaux MarqueursQuel CanalWhite (Equal Energy par Fréquence)Window TimeFichier en Cours de TraitementVoulez-vous graver un autre CD ?Souhaitez-vous utiliser le format Raw ?Gravure des Données écritesVous êtes en train d'enregistrer une macro. Faites en sorte que LADSPA soit mise en application, lorsque la macro rejouepour que les objets se repétent comme prévu, les fichiers désignés par lesparamètres de routage (incluant le fichier en train d'etre modifié) doivent êtrechargés dans les mêmes positions où ils sont en train d'apparaître dans la fenêtredes sons chargés. Ceci est causé par le fait que les paramètres sauvegardés de LADPSA dans la macrodésignent l'index du fichier chargé au lieu du nom du fichier. Ceci sera corrigé plus tard.Vous avez modifié le Fichier Audio sélectionné pendant qu'un Macro est enregistré à la Position:Vous avez besoin d'un CD de 80 minutes Vous avez probablement besoin d'activer les options --overburn ou --full-burn à cdrdao. Consultez le manuel de cdrdao pour les details. A vos propres risques. Zoom &Cadré sur la SélectionZoom Avan&tZoom Arrièr&eZoom Avant maximumZoom Arrière &completZoom Arrière maximumNe peut copier/coller dans le Presse-PapierCdrdao non trouvé à l'Emplacement Donnécdrdao a retourné un status de sortie non-zero. Consultez les problemes de sorties/erreurs standard.Editer la valeur dans ~/.rezound/registry.datpour Analyse Freq.librein audio framesen bytesLongueur de donnée négative invalideImpression de donnée négative invalidemillisecondesminutesParamètres de Compression Mp3normally leave this 0pointsseconde(s)secondesdemi-tonssautvers le répertoire contenant LADSPA