ч∙,|Гэ"x.y.┬.ё.$╨.9ъ./h+/■/╛/и/%Г/% 0 30TT0[╘0/151 O1MZ1╗1╥1╪1д1л1с1э1 Б1Л1 Р1Э12 22!2 )232 ;2G2O2(U2~2·2&╦2ъ2П23 33.353N3_3r3▀3⌡3╜3╪3Цл3╟4е4 к4ы4щ4 Н4Ш45565 O5%Z5─5 5╘5ц5ж57М5√%6 ╪6ф6/з6 77)"7L7b7°v7 88938m89▄8ф8 з8 Ф8 С8999 939 ;9 I9 V9a9q9█9°9Ё9с9С9 ::/&: V:b: u: │:█:╛:й:ш:Я:; ; $; E; Q;r; ┘;⌠;╡;ц; щ;Ч; < <<+<+:< f< p<{< <╨<ю< с< Ю<Й<WШ< S=_=v=┼=⌠=╔=%╦=ч=У=З=> 6>1B>t> █>╝>Ё>л>Б>Ь>?#? 7?A?J?S? e? o?{?┼?░?÷? ╡?╬?:б? Щ?@ @ %@ 0@ =@I@Q@W@i@ p@ |@┤@·@╠@м@ж@Е@Ч@A A+A3AE8[E■E╗E╥EWрE*F>FRFdFuF┼F╒F╧FсF вFАFХFПFGG -G▄9GфG!эGЧG H H.+H*ZH ┘H▐H╞HйHзHPКH J!\J"~J"║J%дJ)ЙJ*K*?KjKoK wK│K÷K,╗K уKЖKL--L[L{L∙L╠L╨L©LдLжLЕL УL ЪL┬ M=∙M+сM ЪM NN/NAN UN_N┘sNЫN OO7OiT ╗T ╣TаTпT1ЕT U #U1UGU`UiU oUyU│U≈U╛UхUДU СU ЩU VV /V9VMV bVnV─V ░VL²VЙV ЪV WW /W =WGWXWtW ┐W▐W╘W*бW0МWX.X>XMX aXkX|X█X╘XдXЮX ЩX YY/Y 7YDY IYUY\YkY┐Y▄Y ²Y╚Y#йY НY ЭY/Z"6ZkYZеZXЮZ<9[(v[-÷[/м[ Щ[\ \\"\7\S\ n\x\ ─\▌\⌠\╓\╛\ а\л\!ч\ ]](] /]=]L]c]$k]░] ≥]╔]"©] Б]Н]#Щ]!^5^ >^ H^U^ d^r^▒^╓^╘^╧^б^ъ^ Э^ _4$_Y_ o_y_ │_O▀_ш`,О`,a4Ia?~a╬a─жaWbob/├b1╤bХb2ce;cm║c6d"FdidfydЮd Уd Ъd ee e+e3eDe JeTe[e_efe ye ┤e■e²e╜e ╫e<хef!f.9fhfyf▄f÷f╟fцfжfОfgg,g■U■o■┼■·■╦■с■э■ К■Ж■∙ ∙&∙D∙L∙^∙$v∙'⌡∙ ц∙ о∙*щ∙/√p8√!╘√Aк√C ≈/Q≈'│≈(╘≈р≈ь≈ч≈Я≈З≈%≤!>≤`≤i≤q≤┐≤▄≤·≤!╞≤я≤ Й≤4 ≥@≥U≥t≥|≥ ▐≥²≥╝≥&╫≥Д≥Щ≥ +* V l .┌ ╠  л  ь Б Ы  ⌡0"⌡S⌡j⌡s⌡┘⌡/▌⌡&╬⌡ Е⌡Я⌡S°\° r°|° ┐°C6kp╜Д╠╟x0ОHt│)иХ!°}@]yФ ц·0&┐/v[КJД▐ МЬ≤вМ╘L'FQю╔┼YTb╕T╪▌к+РкЧ(└'Ч╢K╤k7rwп^Аy ]#┌╘%<>aIа▀{÷ ┴н87,,╝▌Л╝╫Уб╔4Ш)╙n╢ _■@К╪╖░N=C}5ZГElх^hЗщш1Цс%░т р╨EБ≈√K zBд` ╞≥swЙeЩЕЪ╣≥dПу[YЫп▐▀ЗЁ╫8еh╙%Fb<BZ┐╤ лЬ©╡3⌡о"2г═;╨Цci(эУ*XЮ~$?f$2 ╕÷!щ=#U ┬┴├фЖ РёНe ╡&ЩDQtdX╚Ж≈O6g╬─i╧#Б∙jSзJ.Ёч+Aa)о Эlюйг╓|┘эрй╦смж═С√ыMVИ┬-╗qcRWUВ ║²WжD'╒`~╞ONлч╗╖н╓вуjС╒?ФM"_q╚╬┘Т oP⌡IЛьъ{фz⌠xЪ r+В▄█m|е┌╣х╜"ъА°*Иn&┼┤└∙-╛*.▄тб╠Й1│A©sмО╦\mё g╥║▓Н─╛╟(uГ;9яЫ²Т╩≤шХ╩Я>ЮЕ9:ЯзLа▒╧\▒╥R/:■дpuvS├!иHo,ьШVGЭПf$5▓4┤3⌠P·ыG█ ця Cue Prefix: -- _delayTime is negative -- amount is negative -- cannot read kernel filter file ' -- error connecting to jack server -- jackd not running? -- error opening -- feature disabled because the fftw/rfftw library was not installed or detected when configure was run -- file already opened -- file is currently opened -- flangeLFO.amp is negative -- internal error -- invalid state: -- silenceLength is less than zero: -- sweepLFODesc.amp is negative -- syntax error in cue names -- expected to find a cue beginning with '(' at time: -- syntax error in cue names -- expected to find a cue beginning with '(' or ')' at time: -- unhandled format/extension for the filename -- unhandled pasteType: Cue Time:! Invert the Muted State of Each Channel or (right click) Unmute All Channels&About ReZound&Add&Browse&Cancel&Close&Control&Edit&Edit Cue&File&Generate&Looping&Okay&Quit&Recent Actions&Redraw&Remaster&Remove&Remove Cue&Reopen&Save&Use Or Double-Click an Item in the List, please choose a different one0 (lowest) to 1 (highest)0(Highest Quality -> 9(Lowest Quality)16bit Signed PCM16bit Unsigned PCM1x Pan24bit Signed PCM24bit Unsigned PCM2x Pan32bit Floating Point PCM32bit Signed PCM32bit Unsigned PCM64bit Floating Point PCM8bit Signed PCM8bit Unsigned PCM<< Rotate Left>> Rotate RightA temporary file was found indicating that this file was previously being edited when a crash occurred or the process was killed. Do you wish to attempt to recover from this temporary file (otherwise the file will be deleted)?ABS Sine Wave [ 0,1]AboutAbout ReZoundAddAdd Anchored CueAdd ChannelsAdd CueAdd Cue at Start PositionAdd Cue at Stop PositionAdd Cue at This PositionAdd N CuesAdd N Cues at Evenly Spaced IntervalsAdd New Channels of AudioAdd Timed CuesAdd a Cue Every X SecondsAdditional Flags: Additional ProgrammingAdjust Zoom Factor for Analyzer Right-click for DefaultAfter Most Actions a Crossfade can be Performed at the Start and Stop Positions to Give a Smoother Transition in to and out of the Modified SelectionAll FilesAll Supported TypesAll the files will be saved into this directoryAlso Please ReadAmountAmount to Affect the Selection in SecondsAnalyzing -- Channel Anchor Cues in TimeApplies a gain [0,1] to the sound when the level becomes less than the threshold. The gain changes with a velocity according to the attack and release timesApplies toArbitrary FIR FilterAre you sure you want to overwrite the existing file: Are you sure you want to quit?Are you sure you want to revert to the last saved copy ofArtistic ConsultantAttack TimeAudio Size: Audio Size; AuthorAverageAverage Bit RateAverage Bit Rate: BalanceBalance CurveBalance TypeBand WidthBandpass FilterBandpass Filter -- Channel Base FrequencyBig Endian (non-Intel)Biquad Resonant Bandpass FilterBiquad Resonant Highpass FilterBiquad Resonant Lowpass FilterBit Rate: Black :)Brown (as in Brownian Motion; response: f^(-2))Bug FindingBug Finding/FixingBug ReportsByte Order:Cancelling Reverse -- Channel Cannot connect to JACK port, Center FrequencyCenter Start PositionCenter Stop PositionChangeChange Crossfade TimesChange Gain According to a CurveChange RateChange Rate According to a CurveChange Sample RateChange VolumeChanging Amplitude -- Channel Changing BalanceChanging Rate -- Channel Changing Sample Rate -- Channel Channel Channel AChannel BChannel Count: Channel SelectChannels to Which This Action Should Apply:Channels:Channels: Choose Port for Input Channel Choose Port for Output Channel ClearClear Undo HistoryClip Count: ClipboardClipping WarningCompensate Subtract out the currently reported DC Offset from any further recorded dataCompressor Compressor -- Channel Configure with FFTWConstantConstant Bit RateConvolution FilterConvolve One Audio File with this OneConvolving -- Channel CopyCopy Response 1 to Response 2Copy Response 2 to Response 1Copy to NewCopy to Selection to a Newly Created Sound WindowCopying Data -- Channel Copying/Fitting Data -- Channel CropCrossfade Edges SettingsCrossfade Fade MethodCrossfade Inner EdgesCrossfade Outer EdgesCrossfade Start EdgeCrossfade Stop EdgeCue CountCue ListCue NameCue Name Too LongCue Name:Cue Number:Cue PropertiesCurveCurved BalanceCurved Change RateCurved GainCutCut and Move the Selection to a Newly Created Sound WindowCut to NewCutoff FrequencyDC Offset: DCOffset: Data Length:Data Start:DefaultDelayDelay -- Channel DeleteDestinationDistortionDistortion -- Channel Downloading SampleDraw Vertical Cue PositionsDry GainDumping SampleDynamic Range CompressorEffec&tsEffective on Threshold Entire FileExplainF&iltersFalling Sawtooth WaveFalling Sawtooth Wave [ 0,1]Falling Sawtooth Wave [-1,1]Feature RequestsFeature SuggestionsFeedbackFile: Filename PrefixFilename SuffixFilename:Filtering -- Channel Find &Start PositionFind Sto&p PositionFit Zoom to Fit SelectionFit Mix PasteFlangeFlange -- Channel Flange LFOFlip to BeginningFlip to EndFollow Play PositionFormatFrequencyFrequency ResponseFrequency Response 1Frequency Response 2GainGain Attack TimeGain CurveGain Release TimeGenerate NoiseGenerate ToneGenerate Various Colors of NoiseGenerating Tone -- Channel Grow Selection in Both DirectionsGrow Selection to the LeftGrow Selection to the RightGrow or Slide SelectionHighpass Filter -- Channel Home PageHorizontally and Vertically Zoom Out FullHowHow Many Cues to Place Equally Spaced within the SelectionIncrease/Decrease Start Position by One SampleIncrease/Decrease Stop Position by One SampleIndependent ChannelsInputInput GainInsert CountInsert PasteInsert SilenceInsert WhereInsert at the Start PositionInvalid Cue Time. Format: HH:MM:SS.sssss or MM:SS.sssssInvalid Preset NameInvalid lengthInvalid number of channelsInvalid record time limit -- Should be in the form of HH:MM:SS.sss, MM:SS.sss or SS.sssInvalid sample rateJACK Port SelectionJump to BeginningJump to Next CueJump to Previous CueJump to Selection StartJump to Start PositionKeeping what was receivedLFOLFO DepthLengthLength:Limit Duration to Limited Mix PasteLimited Overwrite PasteLinear FadeLinear will maintain a constant gain of 1.0 Parabolic sounds a bit more natural For very quick fades (less than 250ms) linear is recommendedLittle Endian (Intel)Load sound from previous session?Loading Channel Loading SoundLock ChannelsLoop Selection and Play a Gap Before RepeatingLoop Selection but Skip Most of the MiddleLoop TypeLoop type must be from 0 to 127Lowpass Filter -- Channel M Mute ChannelsMIDI Sample DumpMPEG Layer-3 does not support saving user notes or cues Do you wish to continue?Mailing ListMake All Channels The SameMake SymetricMake Symetric -- Channel Maximum Bit Rate: MethodMinimum Bit Rate: Mix PasteMix Starting at the Start PositionMix Starting at the Start Position But Not Beyond the Stop PositionMix Type:MixMethodMixing Data (add) -- Channel Mixing Data (average) -- Channel Mixing Data (multiply) -- Channel Mixing Data (subtract) -- Channel Mixing/Fitting Data (add) -- Channel Mixing/Fitting Data (average) -- Channel Mixing/Fitting Data (multiply) -- Channel Mixing/Fitting Data (subtract) -- Channel MonoMonoizeMonoizingMorphing Arbitrary FIR FilterMove CueMove Start Position Forward to Stop PositionMove Start Position to BeginningMove Start Position to EndMove Start to Stop PositionMove Stop Position Backward to Start PositionMove Stop Position to BeginningMove Stop Position to EndMove Stop to Start PositionMultiplyMuteNameNative Clipboard Native ReZoundNew Sample RateNew SoundNo CrossfadeNo appropriately named cues found to define segments to save. See the 'explain' button on the previous window for how to name the cues.No data has been cut or copied to the selected clipboard yet.No handler found to support the format for Noise ColorNoise GateNoise Gating -- Channel Normal Bit Rate: Normalization LevelNormalizeNormalize AmplitudeNormalize Amplitude (Some of this technique is experimental, please let me know if you approve or disapprove of the result's quality)Normalizing -- Channel Notch FilterNotch Filter -- Channel NoteNumber of OctavesOgg Compression ParametersOpen FileOpen Saved SegmentsOpen as RawOpen the Segments After Saving ThemOriginal AutoconfiscationOutputOutput GainOverwrite Existing FileOverwrite Existing PresetOverwrite PasteOverwrite Starting at the Start PositionOverwrite Starting at the Start Position But Not Beyond the Stop PositionParabolic FadePart#Paste As NewPaste ChannelsPaste the Clipboard's Contents into a Newly Created Sound WindowPasting Parameters:PathPausePaused:PhasePink (Natural, Equal Energy per Octave; response: f^(-1))Play All LoopedPlay All OncePlay Selection LoopedPlay Selection Looped and Play a Gap Before RepeatingPlay Selection Looped but Skip Most of the MiddlePlay Selection OncePlaying:Playing: Please ReadPlease supply a filenamePredelayPreset NamePreset Name cannot containQuality SettingQuality: QuantizeQuantize -- Channel Quantize the Number of Possible Sample LevelsQuantum CountQuestionRateRate ChangeRate CurveRate: RatioRaw FormatRaw ParametersRe&vertRecordRecord Clipboard Record Length: Record Limit: Record Size: Record/ ResumeRecording:Redo/ ResetRegion CountRelease TimeRemove All But One ChannelRemove ChannelsRemove Channels of AudioRemove CueRemove DC ComponentRemove DC Component -- Channel Remove PresetRemoves a DC offset from the audio, recentering it around zeroRepeat CountRepeat TimeRepeat X TimesRepeat for X SecondsRepeat the Selection Variably According to an LFOReplace CueReplace PasteReplace the SelectionReported Every 5 SecondsResampleResetResonanceReverseReversing -- Channel Rising Sawtooth WaveRising Sawtooth Wave [ 0,1]Rising Sawtooth Wave [-1,1]Sample Format:Sample IDSample Rate:Sample Rate; Save As Multiple FilesSave FileSave Modified SoundSave Selection As...Save as RawSave to DirectorySaving Channel Saving SoundSaving user notes or cues is unimplemented for FLAC Do you wish to continue?Segment Number StartSelect AllSelect DirectorySelect to BeginningSelect to EndSelectionSelection ChangeSelection Change From MouseSelection OnlySelection: Set Start Position to CueSet Stop Position to CueSet the Cues to be Anchored in Time or NotSet the Maximum Rate Change of the Shuttle WheelShow Cues &ListShuttle ForwardShuttle RewindSimple Delay (Echo)Sine WaveSine Wave [ 0,1]Sine Wave [-1,1]Single Pole Highpass FilterSingle Pole Lowpass FilterSlide Selection to the LeftSlide Selection to the RightSquare WaveSquare Wave [ 0,1]Square Wave [-1,1]Start: Stereo ImageStopStop/ PauseStop: Strict BalanceStub Action -- Channel SubtractSupport RequestsSwap ChannelsSwap Response 1 and Response 2Swap the Audio Between Two ChannelsSysEx ChannelThanks ToThe Number of Possible Sample Values Above ZeroThe format to save each segment asThe time interval was so small for the selected area that an unlikely desired amount of cues would be addedThe time interval was zeroThere is already data on this recording clipboard. Do you want to record something new?This Counteracts the Delay Side-Effect of Custom FIR FiltersThis format does not support saving cuesThis will be added to the end of the filenameThis will be added to the front of the filenameThresholdTimeTime IntervalTo lameToggle &Level MetersToggle &Stereo Phase MetersToggle Frequency &AnalyzerTone TypeTotal: Triangle WaveUndoUploading SampleUse LFOUse Only These FlagsUser NotesVariable Bit RateVariable Bit Rate Quality SettingVaried RepeatVaried Repeat -- Channel VolumeVolume ChangeVox ParametersWaiting for Threshold:WarningWaveform IDs must be from 0 to 16384Wet GainWet/Dry MixWhat to Name the New CuesWhite (Equal Energy per Frequency)Window TimeWorking File: Would you like to use a raw format?Zoom &Fit SelectionZoom &InZoom &OutZoom In FullZoom Out F&ullZoom Out Fullcannot copy/cut to clipboard: for Freq. Analysisfreein audio framesin bytesinvalid negative data lengthinvalid negative data offsetmillisecondsmp3 Compression ParametersnewLength calulated out of range -- action not takennormally leave this 0second(s)secondssemitonesProject-Id-Version: ru Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-01-13 21:19-0600 PO-Revision-Date: 2003-08-28 18:45+0400 Last-Translator: Alexandre Prokoudine Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 Префикс маркера: -- _delayTime является отрицательным числом -- количество является отрицательным числом --- невозможно прочитать файл корневой фильтрации ' -- ошибка при соединении с JACK-сервером -- сервер не запущен? -- ошибка при открытии -- эта функция отключена из-за отсутствия в системе библиотеки fftw/rfftw или её ненахождения при работе сценария './configure' -- файл уже открывался -- файл сейчас открыт -- flangeLFO.amp является отрицательным числом -- внутренняя ошибка -- неправильное состояние: -- silenceLength меньше нуля: -- sweepLFODesc.amp является отрицательным числом -- синтаксическая ошибка в именах маркеров -- ожидалось найти маркер, начинающийся с '(' в позиции: -- синтаксическая ошибка в именах маркеров -- ожидалось найти маркер, начинающийся с '(' или ')' в позиции: -- необрабатываемый формат/расширение для имени файла -- неподдерживаемый тип вставки: Время маркера:! Инвертировать приглушённое состояние каждого канала или (right click) Вернуть громкость всем каналам&О программе ReZound&Добавить&Просмотреть&Отменить&Закрыть&Управление&Правка&Изменить маркер&Файл&Создание&Циклы&ОКВы&йти&Недавние действияПере&рисовать&Ремастеринг&Удалить&Удалить маркер&Заново открыть&Сохранить&Использовать или дважды щёлкнуть мышкой по объекту в списке, выберите другойот 0 (наихудшее) до 1 (наилучшее)0 (Наилучшеекачество -> 9 (Наихудшее качество)16bit Signed PCM16bit Unsigned PCM1x Панорамирование24bit Signed PCM24bit Unsigned PCM2x Панорамирование32bit Floating Point PCM32bit Signed PCM32bit Unsigned PCM64bit Floating Point PCM8bit Signed PCM8bit Unsigned PCM<< Повернуть влево>> Повернуть вправоБыл найден временный файл. Это значит, что данный файл изменялся, когда произошёл аварийный выход из программы. Вы хотите попытаться восстановить данные из этого временного файла? Если вы откажетесь, этот файл будет удалён.ABS синусоидная волна [0,1]О программеО программе ReZoundДобавитьДобавить маркер-якорьДобавить каналыДобавить маркерДобавить маркер в начальную позициюДобавить маркер в позицию остановкиДобавить маркер в эту позициюДобавить N маркеровДобавить N маркеров в равномерно расположенные интервалыДобавить новые каналыДобавить синхр. маркерыДобавить по маркеру каждые X секундДополнительные параметры: Вспомогательное программированиеПодстроить масштаб-фактор для анализатора Щелчок правой кнопкой мыши для стандартных установокКак и большинство других действий, сшивка может быть применена в начальной и конечной позициях для обеспечения более плавного перехода.Все файлыВсе поддерживаемые типыВсе файлы будут сохранены в этот каталогТакже на заметкуКоличествоКоличество обрабатываемых секунд в выделенииАнализ... -- Канал "Пришвартовать" маркеры к позиции во времениК звуку применяется усиление [0,1], когда уровень становится меньше порога. Усиление меняется со скоростью относительно времени атаки и затухания.Применяется кПроизвольный FIR-фильтрВы уверены,что хотите перезаписать существующий файл: Вы уверены, что хотите выйти из программы?Вы уверены, что хотите вернуться к последней сохранённой копии Консультант по графикеВремя атакиОбъём данных: Объём данных: АвторСреднийУсреднённая битовая частота (ABR)Усреднённая битовая частота (ABR): БалансКривая балансаТип балансаШирина полосыПолосно-пропускающий фильтрПолосно-пропускающий фильтр... -- Канал Основная частота"Тупоконечник" (не-Intel)Биквадратичный резонантный полосно-пропускающий фильтрБиквадратичный резонантный фильтр ВЧБиквадратичный резонантный фильтр НЧБитовая частота: Чёрный :)Коричневый (как в броуновском движении; отклик: f^(-2))Поиск ошибокПоиск и исправление ошибокСообщения об ошибкахБайтовый порядок:Отменяется разворачивание -- Канал Невозможно подсоединиться к JACK-порту, Центральная частотаПоместить в центр начальную позициюПоместить в центр позицию остановкиИзменитьИзменить время кроссфейдаИзменить усиление по кривойИзменить частотуИзменить частоту по кривойИзменить частоту семплированияИзменить уровеньСмена амплитуды -- Канал Изменяется балансИзменение частоты -- Канал Изменяется частоту семплирования -- Канал Канал Канал AКанал BЧисло каналов: Выбор каналаКаналы, к которым должно быть применено это действие:Каналы:Каналов: Выберите порт для входного канала Выберите порт для канала вывода ОчиститьСтереть историю измененийЧисло вырезаний: Буфер обменаПредупреждение о вырезании (clipping)Компенсировать Вычесть известное смещение сигнала от центральной оси из любых записанных данныхКомпрессор Компрессор... -- Канал Настроить с FFTWКонстантаПостоянная битовая частота (CBR)Модулирующий фильтрМодулировать другой звуковой файл с этимМодулирование -- Канал СкопироватьСкопировать Отклик 1 в Отклик 2Скопировать Отклик 2 в Отклик 1Скопировать в новый файлСкопировать в выделение в новое окно ReZoundКопирование данных -- Канал Копирование/Ужатие данных -- Канал ОбрезатьНастройки границ перекрытияМетод изменения громкости в перекрытииВнутренние границы кроссфейдаВнешние границы кроссфейдаНачало перекрытияКонец перекрытияПодсчёт маркеровСписок маркеровИмя маркераСлишком длинное имя маркераИмя маркераНомер маркера:Свойства маркераКриваяИзменение баланса по кривойИзменить частоту по кривойКривая усиленияВырезатьВырезать и переместить выделение в новое окно ReZoundВырезать в новый файлЧастота вырезанияСмещение сигнала от центральной оси: Смещение сигнала: Продолжительность данных:Начало данных:По умолчаниюЗадержкаЗадержка -- Канал УдалитьМесто назначенияИскажениеИскажение -- Канал Закачивается семплОтрисовывать вертикальные позиции маркеровУсиление до обработкиПередача семплаКомпрессор динамического диапазонаЭффек&тыЭффективно при пороге Целый файлСправкаФ&ильтрыУгасающая пилообразная волнаУгасающая пилообразная волна [0,1]Угасающая пилообразная волна [-1,1]Запросы расширения функциональностиПредложения новых функцийОбратн. связьФайл: Префикс имени файлаСуффикс имени файлаИмя файла:Фильтрование... -- Канал Найти &начальную позициюНайти позицию &остановкиУместить Уместить выделение в окнеВставить замещающим смешиваниемФлэнжФлэнж -- Канал LFO флейнджаПерепрыгнуть к началуПерепрыгнуть к концуСледовать за позицией вопроизведенияФорматЧастотаЧастотный откликЧастотный отклик 1Частотный отклик 2УсилениеВремя атаки усиленияКривая усиленияВремя затухания усиленияСоздать шумСоздать тонСоздать различные виды шумаСоздание тона -- Канал Увеличить выделение в обоих направленияхУвеличить выделение влевоУвеличить выделение вправоУвеличить или уменьшить выделениеФильтр ВЧ... -- Канал Домашняя страницаПолностью отдалить по вертикали и горизонталиКакСколько маркеров поместить на одинаковом расстоянии внутри выделенияУвеличить/уменьшить начальную позицию на один семплУвеличить/уменьшить позицию остановки на один семплНезависимые каналыВходВход. усилениеЧисло вставокОбычная вставкаВставить фрагмент тишиныКуда вставитьВставить в начальной позицииНевреное время маркера. Формат: HH:MM:SS.sssss или MM:SS.sssssНеверное имя предустановкиНеверная продолжительностьНеверное количество каналовНеверно задано ограничение продолжительности записи -- оно должно выглядеть как HH:MM:SS.sss, MM:SS.sss или SS.sssНеверная частота дискретизацииВыбор JACK-портаПерейти к началуПерейти к следующему маркеруПерейти к предыдущему маркеруПерейти к началу выделенияПерейти к начальной позицииСохраняется полученноеLFOГлубина LFOПродолжительностьПродолжительность:Ограничить продолжительность до Вставка ограниченным смешиваниемВставка ограниченной перезаписьюЛинейное изменение громкостиЛинейный метод установит усиление в постоянное значение, равное 1.0 Параболический метод даст более реалистичный звук Линейный метод рекомендуется для быстрого изменения громкости (меньше 250 мс)"Остроконечник" (Intel)Загрузить звук из предыдущей сессии?Загружается канал Загружается звуковой файлБлокировать каналыЗациклить выделение и проиграть интервал перед повторомЗациклить выделение, но пропустить большую часть из серединыТип циклаТип цикла должен быть между 0 и 127Фильтр НЧ... -- Канал M Приглушить каналыДамп семпла MIDIMPEG Layer-3 не поддерживает сохранение комментариев и маркеров. Вы всё равно хотите сохранить файл?Список рассылкиСделать все каналы одинаковымиСделать симметричнымСделать симметричным -- Канал Максимальная битовая частота: МетодМинимальная битовая частота: Вставка смешиваниемСмешать с начальной позицииСмешать с начальной позиции, но не дальше конечной позицииТип смешивания:Способ смешиванияСведение данных (прибавление) -- Канал Сведение данных (среднее арифм.) -- Канал Сведение данных (умножение) -- Канал Сведение данных (вычитание) -- Канал Сведение/Ужатие данных (прибавление) -- Канал Сведение/Ужатие данных (среднее арифм.) -- Канал Сведение/Ужатие данных (умножение) -- Канал Сведение/Ужатие данных (вычитание) -- Канал МоноМонофонизацияМонофонизацияПроизвольный трансформирующийся FIR-фильтрПереместить маркерПереместить начальную позицию вперёд к конечной позицииПереместить начальную позицию к началуПереместить начальную позицию к концуПереместить начало к начальной позицииПереместить конечную позицию назад к начальной позицииПереместить конечную позицию к началуПереместить конечную позицию к концуПереместить конец к начальной позицииУмножитьПриглушитьИмяСобственный буфер обмена Собственный форматНовая частота дискретизацииНовый звуковой файлБез кроссфейдаНайдены некорректно именованные маркеры, определяющие сохранямые сегменты. Нажав кнопку 'Справка', вы можете получить информацию о том, как правильно называть маркеры.Никаких данных ещё не было помещено в буфер обмена.Не найдено средство обработки формата для Цвет шумаФильтр шумаПрименяется фильтр шума -- Канал Обычная битовая частотаУровень нормализацииНормализоватьНормализовать амплитудуНормализовать амплитуду (часть кода этой функции экспериментальна; пожалуйста, сообщите мне о ваших впечатлениях от её работы)Нормализация... -- Канал Режекторный фильтрРежекторный фильтр... -- Канал ПримечаниеКоличество октавПараметры сжатия в OggОткрыть файлОткрыть сохранённые сегментыОткрыть как файл без заголовкаОткрыть сегменты после их сохраненияОригинальное автозаимствованиеВыходВыход. усилениеПерезаписать существующий файлПерезаписать существующую предустановкуВставка перезаписьюПерезаписать с начальной позицииПерезаписать с начальной позиции, но не дальше конечной позицииПараболическое изменение громкостиЧасть#Вставить в новый файлВставить каналыВставить содержимое буфера обмена в новое окно ReZoundПараметры вставки:ПутьПриостановитьПриостановлено:ФазаРозовый (натуральный, одинаковая громкость каждой октавы; отклик: f^(-1))Воспроизвести все циклыВоспроизвести всё один разВопроизвести выделение в циклеВоспроизвести выделение в цикле и паузу перед повторомВоспроизвести выделение в цикле без серединыВоспроизвести только выделениеВоспроизведение:Воспроизведение: Для информацииУкажите имя файлаПредзадержкаИмя предустановкиИмя предустановки не может содержать Настройка качестваКачество: КвантоватьКвантовать -- Канал Квантовать количество возможных уровней семплаЧисло квантовВопросЧастотаИзменение частотыКривая частотыЧастота: Коэфф.Беззаголовочный форматПараметры RawПере&вернутьЗаписатьБуфер записи Продолжительность записи: Предел записи: Объём записи: Записать/ ПродолжитьЗапись:Повторить/ ПерезагрузитьЧисло областейВремя затуханияУдалить все кроме одного каналаУдалить каналыУдалить звуковые каналыУдалить маркерУдалить смещение сигнала относительно центральной осиУдаление DC Component... -- Канал Удалить предустановкуУдаляет смещение сигнала относительно центральной осиПодсчёт повторовВремя повтораПовторить X разПовторить X секундПовторить выделение с изменением по LFOЗаменить маркерВставка заменойЗаменить выделениеСообщено каждые 5 секундИзменить частоту дискретизацииПеречитатьРезонансПеревернутьРазворачивание -- Канал Нарастающая пилообразная волнаНарастающая пилообразная волна [0,1]Нарастающая пилообразная волна [-1,1]Формат семпла:ID семплаЧастота дискретизации:Частота дискретизации; Сохранить как несколько файловСохранить файлСохранить изменённый звукСохранить выделение как...Сохранить как файл без заголовкаСохранить в каталогСохраняется канал Звуковой файл сохраняетсяЗаметки пользователя и метки не могут быть сохранены в формате FLAC. Вы хотите продолжить?Начальный номер сегментаВыделить всёВыбрать каталогВыделить до началаВыделить до концаВыделениеИзменение выделенияИзменение выделение мышкойТолько выделениеВыделение: Установить на начальную позицию по маркеруУстановить позицию остановки по маркеруУстановить статус "швартовки" маркеров к позиции во времениУстановить максимально изменение частоты шаттлаПоказать &список маркеровОтмотать шаттлом вперёдОтмотать шаттлом назадПростая задержка (Эхо)Синусоидная волнаСинусоидная волна [0,1]Синусоидная волна [-1,1]Однополосной фильтр ВЧОднополосной фильтр НЧУменьшить выделение слеваУменьшить выделение справаПрямоугольная волнаПрямоугольная волна [0,1]Прямоугольная волна [-1,1]Начало: СтереопанорамаОстановитьОстановить/ ПриостановитьКонец: Точный балансВырывающее действие -- Канал ВычестьЗапросы поддержкиПоменять местами каналыПоменять местами Отклик 1 и Отклик 2Обменяться данными между двумя каналамиКанал SysExБлагодарностиЧисло возможных значений семплов выше нуляФормат, в который будет сохранён каждый сегментВременной интервал был так мал для выделенной области, что вряд ли будет добавлено желаемое количество маркеровВременной интервал был равен нулюВ буфере записи уже есть данные. Вы хотите записать что-то новое?Это нейтрализует сайд-эффект задержки пользовательских FIR-фильтровЭтот формат не поддерживает сохранение маркеровЭто будет добавлено в конец имени файлаЭто будет добавлено в начало имени файлаПорогВремяВременной интервалдля lameПереключить индикатор &уровняПереключить фазовые &стереоиндикаторыПереключить частотный &анализаторТип тонаВсего: Треугольная волнаОтменитьЗагружается семплИспользовать LFOИспользовать только эти параметрыПользовательские заметкиПеременная битовая частота (VBR)Настройка качества переменной битовой частосты (VBR)Варьирующийся повторВарьирующийся повтор -- Канал УровеньНасколько изменитьПараметры VoxОжидание порога:ПредупреждениеWaveform IDs должны быть от 0 до 16384Усиление после обработкиПосле/До обработкиКак назвать новые маркерыБелый (одинаковая громкость каждой частоты)Время оконной функцииОбрабатываемый файл: Вы хотите использовать беззаголовочный формат?&Уместить выделение в окнеПри&близитьОт&далитьПриблизить на максимумОтдалить &полностьюОтдалить на максимумневозможно скопировать/вырезать в буфер обмена: для частотного анализасвободнов звуковых кадрахв байтахневерная отрицательная продолжительность данныхневерное отрицательное смещение данныхмиллисекундПараметры сжатия в MP3вычисленный newLength находится за допустимыми пределами -- действие не произведенообычно оставить как 0секунд(а)секундполутонов