@default Registering.. Регистриране.. Disconnected Разкачен Authorization failed Неуспешна регистрация Call Разговор Error message: Съобщение за грешка: Exitting application. Possible reason: Device initialization failed. Терминиране на приложението. Предполагаема причина: неуспешна инициализация на звуковите устройства. AboutBoxDlg About Относно &About &Относно <a href="http://www.kiax.org">http://www.kiax.org</a> <a href="http://www.kiax.org">http://www.kiax.org</a> (c) 2004 - 2005, Emil Stoyanov and the Kiax Team (c) 2004 - 2005, Емил Стоянов и Kiax компания An IAX Softphone Софтуерен Телефон за IAX2 съвместими сървъри A&uthors А&втори Emil Stoyanov emosto@web.de Developer Velislav Varbanov varbanov@gmail.com Packager Емил Стоянов emo@kiax.org Разработка Велислав Върбанов varbanov@kiax.org Пакетиране и инсталация &License Agreement &Лицензно споразумение (c) 2004 - 2005, Emil Stoyanov and the Kiax Team This program is distributed under the terms of the GPL v2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) 19yy <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ Версия 2, Юни 1991 Авторски права © 1989, 1991 Фондация за Свободни Програми, Инк. 59 Темпъл плейс, Офис 330 Бостън MA 02111-1307 САЩ Разрешено е възпроизвеждането и разпространението на точни копия на този документ, но промяната му не е разрешена. Въведение Правата на ползване на повечето програмни продукти са създадени така, че да Ви отнемат свободата да ги обменяте или променяте. ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ е предназначено да гарантира Вашата свобода да обменяте или променяте свободните програми - както и да гарантира, че програмите са свободни за всички потребители. Това ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ е в сила за повечето от програмите на ФОНДАЦИЯТА, както и за програми чиито автори са решили да го използват. (За някои от програмите на ФОНДАЦИЯТА е в сила ОБЩОТО БИБЛИОТЕЧНО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ). Вие също можете да ползвате ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ за вашите програми. Когато говорим за свободни програми, имаме предвид преди всичко свободата, а не цената. Настоящото ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ е разработено така, че да Ви осигури свободата да разпостранявате копия на свободните програми (ако желаете и срещу заплащане); да имате изходния код или възможността да го получите; да можете да променяте програмата или да използвате части от нея в друга свободна програма; да имате увереността, че тези действия са разрешени. За да защитим Вашите права, необходимо е да поставим условия, които забраняват на когото и да било да Ви ги отнеме или да Ви принуди да се откажете от тях. Тези условия пораждат за Вас определени отговорности, ако разпространявате копия или променяте програмата. Например, ако разпространявате копия от свободна програма (независимо дали безплатно или срещу заплащане), задължени сте да предоставите на получателя всички права, които имате. Вие сте задължени да предоставите на получателя изходния код на програмата или да му осигурите възможността да го получи. Вие сте задължени да му предоставите условията на ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ, за да знае той своите права. Ние защитаваме Вашите права чрез две стъпки: 1. Чрез авторските права над програмата и 2. Предлагайки Ви това настоящото ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ, което Ви дава законно право да възпроизвеждате, разпространявате и/или променяте програмата. Също така, в защита на всеки автор и в наша защита искаме на всеки да е ясно, че няма гаранции за свободната програма. Ако програмата е променена и разпространена, искаме получателят да знае, че притежава НЕ оригинала. По този начин възможни възникнали проблеми не се отразяват на доброто име на автора на оригинала. И в заключение - всяка свободна програма е в постоянна заплаха от патентите върху програмното осигуряване. Бихме искали да избегнем опасността разпространители на свободна програма да придобият патентни права, правейки я по този начин своя частна собственост. За да предотвратим това, даваме ясно да се разбере, че всеки патент трябва или да бъде предоставян за обществено ползване или да не бъде защитаван от авторски права въобще. Следват точните условия за възпроизвеждане, разпространение и промяна. ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ УСЛОВИЯ ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ И ПРОМЯНА 0. Това ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ (наричано по-долу ПРАВО) се прилага за всяка програма или друго произведение, което съдържа надпис от притежателя на авторските права, според който програмата може да бъде разпространявана при условията на това ПРАВО. Думата "ПРОГРАМА" по долу се отнася за всяка програма или произведение (както и за продукт на основата на "ПРОГРАМАТА") и обозначава или ПРОГРАМАТА, или производен продукт по смисъла на авторското право: тоест - продукт, съдържащ ПРОГРАМАТА или части от нея - било същите, било с изменения и/или с превод на друг език. (Оттук нататък преводът се включва без ограничения в понятието "промяна".) Всяко право на ползване е адресирано към Вас (в учтива форма, трето лице, единствено число). Дейностите, различни от възпроизвеждане, разпространение и промяна, не попадат под действието на това ПРАВО; те са извън обсега му. Актът на използване на ПРОГРАМАТА не е ограничен, а изходът на ПРОГРАМАТА е предмет на това ПРАВО само ако съдържанието му представлява продукт на основата на ПРОГРАМАТА (независим от този при използването на ПРОГРАМАТА). Дали това е в сила, зависи от това, което ПРОГРАМАТА прави. 1. Вие можете да възпроизвеждате и разпространявате точни копия на изходния код на ПРОГРАМАТА във вида, в който го получавате (независимо от носителя), при условие, че на видно място и по подходящ начин върху всяко копие поставите подходящ надпис за авторски права и отказ от гаранции; запазите всички надписи, които сочат към настоящото ПРАВО и към отсъствието на гаранции; предоставяте на всички други получатели на ПРОГРАМАТА препис от това ПРАВО, заедно с ПРОГРАМАТА. Вие можете да събирате такса за физическия акт на прехвърляне, а също така и по ваше усмотрение да предлагате гаранция срещу заплащане. 2. Вие можете да променяте Вашето копие или копие от ПРОГРАМАТА, създавайки по този начин произведение на нейна основа, както и да възпроизвеждате и разпространявате тези промени или произведения по условията на т.1 и при условие, че: а) Вие направите така, щото всяка от променените части да носи виден надпис, гласящ, че Вие сте ги променили, както и датите на промените. б) Вие направите така, щото всяко едно произведение, което разпространявате или публикувате и което съдържа части от или е изцяло основано на ПРОГРАМАТА, да бъде предоставено за ползване изцяло без такси на трети лица по условията на това ПРАВО. в) Ако променената версия приема команди по време на изпълнение, Вие трябва да направите така, щото когато ПРОГРАМАТА започне изпълнението си по обичайния си начин, тя да покаже подходящ надпис за авторски права, за липсата на гаранция (или за това, че вие гарантирате работата й) и че потребителите могат да разпространяват ПРОГРАМАТА при условията на това ПРАВО, както и начина, по който потребителят може да види копие от условията на ПРАВОТО на ползване. (Изключения: Ако ПРОГРАМАТА не показва подобен надпис при обичайното си взаимодействие с потребителя, то и за Вашето произведение на нейна основа не е задължително да показва подобен надпис.) Тези изисквания се прилагат за промененото произведение като цяло. Ако определени части от него не произтичат от ПРОГРАМАТА и могат да бъдат считани за независими и отделни произведения като такива, тогава това ПРАВО на ползване и неговите условия не се прилагат за тези произведения, когато те се разпространяват отделно. Но ако ги разпространявате (същите тези части) като част от "цяло", което е основано на ПРОГРАМАТА, тогава това разпространение трябва да бъде по условията на това ПРАВО - чиито разрешения се простират върху "цялото" и по този начин върху всяка негова част, независимо кой я е написал. Значението на тази точка е не да Ви лиши от права или да оспорва правата Ви за произведения, създадени изцяло от Вас, а преди всичко да упражни контрол върху производни или събирателни продукти, основани на ПРОГРАМАТА. И в допълнение, простото обединение на продукт, който не е основан на ПРОГРАМАТА, с ПРОГРАМАТА (или продукт основан на ПРОГРАМАТА съгласно т.2) на запомнящо устройство или носител за разпространение, не прави този продукт подчинен на това ПРАВО. 3. Вие имате право да разпространявате ПРОГРАМАТА (или продукт на нейна основа съгласно т.2) като обектен или изпълним код при условията на т.1 и 2 и при условие, че е изпълнено едно от следните изисквания: а) Придружите ПРОГРАМАТА с пълен машинно четим изходен код, който трябва да бъде разпространяван при условията на т.1 и 2 по-горе, на носител обичайно използван за обмен на програми; или б) Придружите ПРОГРАМАТА с писмено предложение в сила за поне три години да предоставяте срещу такса не по-голяма от стойността на физическата подготовка на носителя, пълно машинно четимо копие от съответния изходен код, което се разпространява при условията на т.1 и 2 по-горе на носител, обичайно използван за обмен на програмни продукти; или в) Придружите ПРОГРАМАТА с информация, която сте получили като предложение за разпространение на изходен код. (Тази възможност е позволена само за нетърговско разпространение и само ако сте получили ПРОГРАМАТА като обектен или изпълним код, придружен с предложение съгласно подточка б) по-горе.) "Изходен код на продукт" обозначава предпочитаната форма на продукта за неговата промяна. При изпълнимия код, "пълен изходен код" обозначава целия изходен код на всички части, които той съдържа, плюс принадлежащите, определящи интерфейса файлове (interface definition files), плюс командните файлове, използвани при компилацията и инсталацията на изпълнимата програма. Въпреки това, като специално изключение: не е задължително разпространяваният изходен код да съдържа частите, които обикновено се разпространяват (в изходен или двоичен код) с основните части (компилатор, ядро и т.н.) на операционната система, на която се изпълнява ПРОГРАМАТА, освен ако тази част не придружава изпълнимия код. Ако разпространението на изпълним или обектен код се прави чрез предлагане на достъп за копиране от определено място, тогава предлагането на същия достъп до изходния код се счита за разпространение на изходния код, дори ако третите страни не са принудени да копират изходния заедно с обектния код. 4. Вие не можете да възпроизвеждате, променяте, предоставяте права на ползване или разпространявате ПРОГРАМАТА, освен при условията, изрично изброени в това ПРАВО. Всеки опит по друг начин да възпроизвеждате, променяте, предоставяте права на ползване или разпространявате ПРОГРАМАТА е незаконен и прекратява правата Ви по това ПРАВО на ползване. Страни, които са получили копия или права от Вас при условията на това ПРАВО, не губят правата си, докато действат в пълно съгласие с условията на това ПРАВО. 5. От Вас не се изисква да приемате условията на това ПРАВО, тъй като не сте го подписали. Нищо друго обаче не Ви дава разрешение да променяте или разпространявате ПРОГРАМАТА или продукти на нейна основа. Такива действия са забранени, ако не приемате условията на това ПРАВО на ползване. Следователно, променяйки или разпространявайки ПРОГРАМАТА (или продукт на нейна основа), Вие давате съгласието си, че приемате това ПРАВО и всичките му условия за възпроизвеждане, разпространяване или промяна на ПРОГРАМАТА или продукти на нейна основа. 6. Всеки път, когато разпространите ПРОГРАМАТА (или продукт на нейна основа), получателят автоматично получава право да възпроизвежда, разпространява или променя ПРОГРАМАТА съгласно настоящите условия. Нямате право да създавате каквито и да било ограничения на получателя да упражнява правата, предоставени му тук. Вие не сте задължени да осигурявате спазването на условията на това ПРАВО от трети лица. 7. Ако като последствие от съдебно решение, или заявление за патентно нарушение, или по каквато и да е друга причина (независимо дали е свързана с патентни права), са Ви наложени условия (независимо дали по съдебна заповед, споразумение или по друг начин), които противоречат на условията на това ПРАВО, това не Ви освобождава от изпълнение на условията на това ПРАВО. Ако не можете да разпространявате ПРОГРАМАТА така, щото да удовлетворите едновременно условията по това ПРАВО и другите задължения, отнасящи се до ПРОГРАМАТА, тогава нямате право да разпространявате ПРОГРАМАТА въобще. Например, ако патент забранява свободното разпространение на ПРОГРАМАТА от всички, които са я получили пряко или непряко чрез Вас, тогава единствения начин да удовлетворите и тези патенти, и това ПРАВО, е да се откажете от разпространение на ПРОГРАМАТА. Ако някоя част от тази точка стане неуместна и не може да бъде приложена поради определени обстоятелства, прилага се останалата част и точката като цяло при всички други обстоятелства. Целта на тази точка не е да Ви подтикне към престъпване на патенти или други авторски права, нито да Ви оспорва тези права; тази точка има единствената цел да запази целостта на системата за разпространение на свободни програми, която е реализирана чрез права за обществено ползване. Мнозина са направили щедри дарения към широк кръг от програми, разпространявани чрез тази система, разчитайки на последователното й приложение; във властта на автора е да реши дали той/тя желае да разпространява ПРОГРАМАТА чрез други системи или права и настоящото ПРАВО не може да нарушава този избор. Тази част е предназначена да изясни напълно последствията, до който, вярваме, че ще доведе прилагането на останалите части от това ПРАВО. 8. Ако разпространяването или ползването на ПРОГРАМАТА е ограничено в някои държави, било то чрез патенти, или чрез защитени с авторски права интерфейси, тогава притежателят на авторските права върху тази ПРОГРАМА, който я предоставя по настоящото ПРАВО, може да добави изрични ограничения за разпространение в тези държави, така щото разпространието да е разрешено само във всички останали. В този случай тези ограничения се считат за неразделна част от настоящото ПРАВО. 9. ФОНДАЦИЯТА ЗА СВОБОДНИ ПРОГРАМИ може да публикува променени или нови версии на настоящото ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ. Тези нови версии ще бъдат в дух, подобен на настоящия, но могат да се разучават в подробностите с цел разрешаване на нововъзникнали проблеми и съображения. На всяка версия се дава различен номер. Ако в ПРОГРАМАТА е указан номер на версията на това ПРАВО и "коя да е по късна версия", разрешава Ви се да спазвате условията на тази версия или на коя да е по късна такава, публикувана от ФОНДАЦИЯТА ЗА СВОБОДНИ ПРОГРАМИ. Ако в ПРОГРАМАТА не е указан номер, то можете да изберете коя да е версия, публикувана от Фондацията за свободни програми. 10. Ако желаете да включите части от ПРОГРАМАТА в други свободни програми, чиито условия за разпространение са различни, обърнете се за разрешение към автора. За програми, чиито авторски права принадлежат на ФОНДАЦИЯТА ЗА СВОБОДНИ ПРОГРАМИ, се обърнете към ФОНДАЦИЯТА - понякога правим изключения. Нашето решение ще бъде ръководено от две цели - да запазим свободния дух на всички производни на нашите свободни програми и да поощряваме обмена и използването на програмите. БЕЗ ГАРАНЦИИ 11. ТЪЙ КАТО ПРОГРАМАТА СЕ ПРЕДОСТАВЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ БЕЗПЛАТНО, НЕ ПОЕМАМЕ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРОГРАМАТА ДО РАЗМЕРА, ОПРЕДЕЛЕН ОТ ДЕЙСТВАЩОТО ПРАВО. ОСВЕН АКО ПИСМЕНО НЕ Е УГОВОРЕНО ДРУГО, ПРИТЕЖАТЕЛЯТ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА И ДРУГИТЕ СТРАНИ ВИ ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА ТАКАВА КАКВАТО Е, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ (ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА ВКЛЮЧИТЕЛНО), НО НЕ САМО ЗА ПРИЛОЖИМОСТА И ПРИГОДНОСТТА НА ПРОГРАМАТА ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ВИЕ ПОЕМАТЕ РИСКОВЕТЕ, ЗАСЯГАЩИ КАЧЕСТВОТО И ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА НА ПРОГРАМАТА. В СЛУЧАЙ, ЧЕ ПРОГРАМАТА ПОКАЖЕ ДЕФЕКТ, РАЗХОДИТЕ ПО НЕОБХОДИМОТО ОБСЛУЖВАНЕ, ПОПРАВКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА СА ЗА ВАША СМЕТКА. 12. В НИКОЙ СЛУЧАЙ (ОСВЕН ОПРЕДЕЛЕНИЯ СЪС ЗАКОН ИЛИ ПИСМЕНО СПОРАЗУМЕНИЕ) ПРИТЕЖАТЕЛЯТ НА АВТОРСКИТЕ ПРАВА ИЛИ ТРЕТИ СТРАНИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И РАЗПРОСТРАНЯВАТ ПРОГРАМАТА, НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОБЩИ, СПЕЦИАЛНИ, ИЗВЪНРЕДНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ПОЛЗВАНЕ НА ПРОГРАМАТА (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ОБЪРКВАНЕ НА ДАННИ ИЛИ ЗАГУБИ, ПРЕТЪРПЕНИ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТИ СТРАНИ, ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА НА ПРОГРАМАТА ДА РАБОТИ С ТРЕТИ ПРОГРАМИ), ДОРИ АКО ПРИТЕЖАТЕЛЯТ ИЛИ ТРЕТИТЕ СТРАНИ СА БИЛИ ИЗВЕСТЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ. КРАЙ НА УСЛОВИЯТА Приложение: Как да прилагате тези условия към Вашите нови програми Ако разработвате нова ПРОГРАМА и желаете във възможно най-голяма степен тя да е полезна на обществото, най-добрият начин да сторите това е да я направите свободна - така щото всеки може да я разпространява и променя при условията това ПРАВО. За да направите това, поставете следните надписи в ПРОГРАМАТА. Най-сигурно е да ги поставите в началото на всеки изходен код, за да изразите най-добре липсата на гаранции. Всяка част трябва да съдържа поне ред "авторски права" и указател къде могат да бъдат намерени пълните описания на условията. ПРИМЕР: <ред с името на програмата и кратко описание на предназначението> Авторски права (с) 20хх <име на автора> Това е свободна програма; можете да я разпространявате и/или променяте при условията на ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ, публикувано от ФОНДАЦИЯТА ЗА СВОБОДНИ ПРОГРАМИ; или версия 2, или (по Ваш избор) коя да е по-късна версия. Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ ЗА ТОВА, дори без косвена гаранция за ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. Вижте условията на ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ за повече подробности. Би трябвало да сте получили препис от ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ заедно с тази програма. Ако не сте, обърнете се към ФОНДАЦИЯТА ЗА СВОБОДНИ ПРОГРАМИ, Инк. 59 Темпъл плейс, Офис 330 Бостън MA 02111-1307 САЩ Добавете също така информация за връзка с Вас чрез електронна или обикновена поща. Ако ПРОГРАМАТА взаимодейства с потребителя, направете така, щото да показва кратък надпис, подобен на долния, при пускането й в такъв режим: Гномовижън версия 69, Авторски права (с) 20хх име на автора Получавате Гномовижън БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ; за подробности напишете "show w". Това е свободна програма и ако желаете, можете да я разпространявате при определени условия; напишете "show c" за подробности. Примерните команди "show w" и "show c" трябва да показват на екрана съответните части от ОБЩОТО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ. Разбира се, имената на командите може и да са други, възможно е те да се извикват с мишката или от меню, както е удобно за Вашата ПРОГРАМА. Следва също да уговорите Вашият работодател (ако работите като програмист) или Вашето училище да подпише отказ от авторски права върху ПРОГРАМАТА, ако това е необходимо. ПРИМЕР: Йойодин ООД с настоящото се отказва от всякакви интереси, свързани с авторските права върху програмата Гномовижън (която прави дупки в правителствени сайтове - в оригинала "which makes passes at compilers" :)), написана от Иван ХАКЕРА. <подпис на П. Стоянов> 1 април 2000 П. Стоянов, Управител (в оригинала "President of Vice") Това ОБЩО ПРАВО НА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ не разрешава включването на Вашата ПРОГРАМА в частни програми. Ако Вашата ПРОГРАМА е библиотека с функции и подпрограми, може да счетете за по-подходящо да разрешите свързването на частни програми с библиотеката. Ако искате да постъпите именно така, то използвайте ОБЩОТО БИБЛИОТЕЧНО ПРАВО ЗА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ вместо това ПРАВО. Забележка на преводача: В момента ФОНДАЦИЯТА ЗА СВОБОДНИ ПРОГРАМИ не препоръчва използването на ОБЩОТО БИБЛИОТЕЧНО ПРАВО ЗА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ ("GNU Library General Public Licence") - вместо това се препоръчва ОГРАНИЧЕНОТО ОБЩО БИБЛИОТЕЧНО ПРАВО ЗА ОБЩЕСТВЕНО ПОЛЗВАНЕ ГНУ (Lesser General Public Licence), на английски и двете се съкращават на "GNU LGPL" Авторски права на превода (C) 2001 Атанас Атанасов atanasov@kytex.bg Разрешено е възпроизвеждането и разпространението на точни копия на този документ при условие, че запазите това разрешение. <b><font size="+3">Kiax ver. 1.0.0 (Ariana)</font></b> <b><font size="+3">Kiax версия. 1.0.0  (Ариана)</font></b> &Close &Затваряне <b><font size="+3">Kiax ver. 0.8 (Ariana)</font></b> <b><font size="+3">Kiax версия 0.8  (Ариана)</font></b> Kiax uses iaxclient (<a href="http://iaxclient.sourceforge.net">http://iaxclient.sourceforge.net</a>). Special thanks to its development team! Kiax ползва библиотеката iaxclient (<a href="http://iaxclient.sourceforge.net">http://iaxclient.sourceforge.net</a>). Специални благодарности към нейните разработчици! Emil Stoyanov emosto@web.de Development Velislav Varbanov varbanov@gmail.com Package Management Borislav Mitev morbid_viper@tkzs.org Testing Plamen Florov plamen_florov@registrysw.info Testing Емил Стоянов emo@kiax.org Разработка Велислав Върбанов varbanov@gmail.com Пакетиране и инсталация Борислав Митев morbid_viper@tkzs.org Тестване Пламен Флоров plamen_florov@registrysw.info Тестване Translation Превод Bulgarian Translation Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> Brasilian Portuguese Translation Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> German Translation Sascha Opletal <opletaasa@web.de> French Translaton Daniel Huhardeaux <daniel.huhardeaux@tootai.com> Polish Translation Seba T. <dpbasti@wp.pl> Превод на български Емил Стоянов <emosto@users.sourceforge.net> Превод на португалски Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> Превод на немски Sascha Opletal <opletaasa@web.de> Превод на френски Daniel Huhardeaux <daniel.huhardeaux@tootai.com> Превод на полски Seba T. <dpbasti@wp.pl> Development Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> Package Management Velislav Varbanov <varbanov@gmail.com> Testing Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org> Plamen Florov <plamen_florov@registrysw.info> Разработка Емил Стоянов <emosto@users.sourceforge.net> Пакетиране и инсталация Velislav Varbanov <varbanov@gmail.com> Тестване Борислав Митев <morbid_viper@tkzs.org> Пламен Флоров <plamen_florov@registrysw.info> Bulgarian Translation Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> Brasilian Portuguese Translation Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> German Translation Sascha Opletal <sascha_opletal@web.de> French Translaton Daniel Huhardeaux <daniel.huhardeaux@tootai.com> Polish Translation Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Превод на български Емил Стоянов <emosto@users.sourceforge.net> Превод на португалски Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> Превод на немски Sascha Opletal <opletaasa@web.de> Превод на френски Daniel Huhardeaux <daniel.huhardeaux@tootai.com> Превод на полски Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Brasilian Portuguese Translation Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> English Translation Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> German Translation Sascha Opletal <sascha_opletal@web.de> French Translaton Daniel Huhardeaux <daniel.huhardeaux@tootai.com> Polish Translation Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Превод на английски Емил Стоянов <emosto@users.sourceforge.net> Превод на португалски Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> Превод на немски Sascha Opletal <opletaasa@web.de> Превод на френски Daniel Huhardeaux <daniel.huhardeaux@tootai.com> Превод на полски Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Brasilian Portuguese Translation Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> English Translation Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> German Translation Sascha Opletal <sascha_opletal@web.de> French Translaton Daniel Huhardeaux <devel@tootai.com> Polish Translation Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Превод на английски Емил Стоянов <emosto@users.sourceforge.net> Превод на португалски Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> Превод на немски Sascha Opletal <opletaasa@web.de> Превод на френски Daniel Huhardeaux <devel@tootai.com> Превод на полски Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> IAXClient Ver. CVS 2005/04/04 18:30 IAXClient Ver. CVS 2005/04/04 18:30 Brasilian Portuguese Translation Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> English Translation Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> German Translation Sascha Opletal <sascha_opletal@web.de> French Translaton Daniel Huhardeaux <devel@tootai.com> Macedonian Translation Predrag Tasevski <stepcellwolf@gmail.com> Polish Translation Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Превод на английски Емил Стоянов <emosto@users.sourceforge.net> Превод на португалски Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> Превод на македонски Предраг Тасевски <stepcellwolf@gmail.com> Превод на немски Sascha Opletal <opletaasa@web.de> Превод на френски Daniel Huhardeaux <devel@tootai.com> Превод на полски Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Alt+C Brasilian Portuguese Translation Denis Galvão <denisgalvao@gmail.com> English Translation Emil Stoyanov <emosto@users.sourceforge.net> German Translation Sascha Opletal <sascha_opletal@web.de> French Translaton Daniel Huhardeaux <devel@tootai.com> Macedonian Translation Predrag Tasevski <stepcellwolf@gmail.com> Polish Translation Sebastian "polrus" Turzañski <dpbasti@wp.pl> Italian Translation Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com> Spanish Translation <vcarceler@users.sourceforge.net> Hebrew Translation Shahar Livne <info@livnex.at> Hungarian Translation Péter Simon <simon.peter@linuxuser.hu> AccountWizardUI Accounts Wizard Step 1/5 - Account Name <font color="#00007f">Thank you for choosing Kiax as your favorite VoIP client! This wizard will help you in setting up account and start making cheap/free VoIP calls.</font> <font color="#00007f">Before you can be able to make calls you need to register yourself with a VoIP network. The wizard will guide you throughout this process. Settings, such as VoIP gateway, codecs, etc. are automatically selected and configured by this wizard for you. Please choose a name for the new account. </font> Account Name Step 2/5 - Registration Instructions <font color="#00007f">You can connect to a number of VoIP networks using Kiax. Please select the network of your choice.</font> Usable VoIP Networks with Kiax Free World Dialup (FWD) VoipGATE <font color="#00007f">Free World Dialup is one of the first open and free VoIP networks. It is grounded and supported by Pulver Inc. The network provides VoIP connectivity to a great number of users through SIP and IAX protocols. In order to be able to use FWD with Kiax you have to activate IAX support in Advanced/IAX section of your profile. Please press button "Register" to go directly to the registration page.</font> Home page Get Account Step 3/5 - Access Data <font color="#00007f">If you have successfully completed the registration, you should have already received associated username and password for access to the VoIP services. Please enter them in the fields below.</font> Username Password Step 4/5 - Personal Data <font color="#00007f">Now it is time to enter your identity. The information you will give here is visible to the people you are calling and is also sometimes used by the VoIP operators as part of the identification. Please enter valid data.</font> Your phone number Your real name Step 5/5 - Complete <font color="#00007f">The wizard has created a new account for you. You can modify it by selecting the "Settings" option in menu "File".</font> <font color="#00007f">For more information, problems and requests please visit our forum at sourceforge.net.</font> AddUserDialog Add User Добавяне на контакт &Add &Добавяне &Cancel &Октаз User Data Данни User alias Псевдоним User number Номер Dial with account Набиране с регистрация Alt+A IaxWrapper Calling.. Свързване.. KiaxCallRegisterItem Duration KiaxCallTabUi Calling.. Свързване.. Mic Микрофон Audio Аудио KiaxCallTab KiaxLogWindowUi Debug Log Window Системни съобщения Close Затваряне Show statistics Статистики KiaxMainWindow Kiax Kiax Settings Настройки About Относно Dialpad Бутони Call Register Списък повиквания Connecting.. Свързване.. Answering.. Отговаряне.. Ringing out.. Позвъняване.. Ringing in.. Позвъняване.. Call in progress.. Разговорът тече.. Update User Data Промяна на данните Update Промяна Call Разговор Registered Регистрирани Disconnected Разкачен Authorization failed Неуспешна регистрация Error message: Съобщение за грешка: Exitting application. Possible reason: Device initialization failed. Терминиране на приложението. Предполагаема причина: неуспешна инициализация на звуковите устройства. from от общо from от общо Registering.. Регистриране.. No requested registrations Няма заявени регистрации No existing accounts Списъкът с регистрации е празен Call duration Продължителност OK ОК No existing accounts. Няма съществуващи регистрации. Press connect button to start Натиснете бутон свързване за активиране Call Hold Задържане на разговора Call Resumed Продължение на разговора Inactive Connecting Registered Rejected Timeout KiaxMainWindowUi Kiax Kiax Contacts Контакти Dialpad Бутони 2 abc 2 abc 0 + 0 + 3 def 3 def 6 mno 6 mno 9 wxyz 9 wxyz # # 1 1 * * 5 jkl 5 jkl 8 tuv 8 tuv 4 ghi 4 ghi 7 pqrs 7 pqrs Call Register Повиквания Out Изходящи In Входящи Missed Пропуснати A long account name Име на регистрация &File &Файл View Изглед Tools Инструменти Call Разговор Help Помощ Toolbar Лента с инструменти Exit Изход Settings Настройки About Относно Answer Отговаряне Hangup Прекъсване Dial Набиране Connect Свързване Disconnect Разкачване Add Contact Добавяне на контакт DialPad Бутони Delete Изтриване View/Change Info Преглед/Промяна на данните Add to contact list Добавяне в списъка с контакти Log window Системни съобщения Language Избор на език English English Български Български Deutsch Deutsch Dial/Hangup Buttons Бутони Набиране/Прекъсване Account/Dial Combos Контроли Регистрация/Номер File Файл Français Français Portuguese Português Brasileiro Polish Polska Português Brasileiro Português Brasileiro Polski Polski Hold Здържане Resume Продължение Transfer Прехвърляне Select Language Език &2 abc &0 + &3 def &6 mno &9 wxyz &1 &5 jkl &8 tuv &4 ghi &7 pqrs Tr&ansfer Македонски Spanish Hebrew Italiano Hungarian KiaxPrefsWindowUi Settings Настройки &Save&&Close &Запис и затваряне Alt+S ALt+С &Cancel &Отказ Accounts Регистрации Default По подразбиране Delete Account Изтриване на регистрация New Account Нова регистрация Default По подразбиране guest гост Preferred Codec Предпочитан кодек U-LAW U-LAW Speex Speex GSM GSM iLBC iLBC password парола Make account default Предпочитана регистрация CallerID Name CallerID Име CallerID Number CallerID Номер Password Парола Username Потребителско име IAX Server IAX сървър Account Name Име на регистрацията Audio Звук Devices Устройства Input Вход Output Изход Ring Звънене Filters Филтри Noise Reduction Намаляване на шума Echo Cancelation Премахване на ехо (експериментален) Automatic Gain Detection (analog) Контрол амплитудно покачване (AAGC) Automatic Gain Detection Контрол амплитудно покачване (AGC) Silence Detection Настройки за тишина Silence Suppression Следене за тишина Comfrot Noise (sends CN frames when silence is detected) Изпращане на Comfort Noise (CN) пакети при установена тишина Miscellaneous Разни Show icon in System Tray Показване на иконка в системния панел Do not show main window on startup Скриване на основния прозорец при изпълнение на програмата Connect on startup Регистрация при стартиране Echo Cancelation (experimental) Премахване на ехо (експ) Do not register Неактивна Comfort Noise (sends CN frames when silence is detected) Изпращане на Comfort Noise (CN) пакети при установена тишина Raise window on incoming call Покажи прозореца при входящ разговор Max number of simultaneous calls (requires program restart) Макс. брой еднвоременни разговори (изисква рестарт на Kiax) Ring Options Mute ring on incoming calls Mute ring on outgoing calls Execute command on incoming call Command KiaxRegistrationIndicator Unregister from Register with KiaxSystemTray Show/Hide Kiax Скриване/Показване Settings Настройки Exit Изход