Þ•r¬ ó<   " 0: I)W •5£,ÙF AM A QÑ :#!/^!;Ž!>Ê!7 "0A"4r"9§".á"+#H<#$…#Kª#ö#5$@J$!‹$/­$6Ý$F%0[%+Œ%*¸%!ã%&,$&AQ&@“&(Ô&+ý&E)'#o'“'(²''Û')("-(P(g(*x(£(#º( Þ(è( í( ù( ) ) )/) >)L)'R) z)I›)å))ÿ)")*L*0l**'¸**à*+ +17++i+%•+/»+&ë+&,&9,.`,/,3¿,!ó,3-)I-5s-&©-/Ð-(.).0E.-v. ¤.*Å.6ð.='/+e/-‘/¿/7Ù/0#.0 R0 _0l0 u0€0 ‘0²0 »0QÅ0Q1i1#…1©1Ã1 Ú1ä11þ1=02 n2Gx2 À2 Ê2KÖ2"36;3Cr35¶3"ì3'4974Jq4¼46Å4=ü4>:5Ly5MÆ576<L6.‰6O¸6478=74v7A«7=í7D+8p8#‚8¦8$¾8 ã8 ï8ü8 9 9 )9+59=a9%Ÿ9Å9ä9::&8:_:w: ’:³:!Æ:è:%þ: $;E; M;2Z;&;2´;ç;í;ô;<<<'9<%a<‡<<–<Ÿ<§<)¬<(Ö<ÿ<==)=/=)K=u=z=‚=™=ž=£=Ã=Ç=Ë="Ð=ó=ø=ü=>-> ?>I>d>~>‡>—>: >Û>Bñ>4?=?B?J?$Q?,v?£?ª?°?·?"¼?!ß?$@)&@P@n@ ˆ@6©@à@ø@ý@A-A#0A$TA;yAµA »AÇAÛAëAïA BJB>\B›B¶BÇBÝBöBC#C4CJC`C-oC C«C0ÁCòC D#DBDKD`D#}D$¡DÆDÎDâDÿDE'E,EDEUEdE wE…E•E%©EÏE ÔE àE ëE÷EþE$F)F:F IF VFwFF…F ŽF#™F(½FæFùFG)G*äS'#T5KTET_ÇTA'U5iU5ŸU"ÕU(øU3!VIUVBŸV)âV5 W^BW#¡WÅW(äW' X)5X)_X&‰X#°X0ÔXY0!Y RY`YeY |YŠYŸY¯Y¾Y ÍYÛY6áY"ZZ;Z!–Z>¸Z,÷Z)$[BN[!‘[)³[5Ý[+\C?\7ƒ\,»\>è\,'](T](}]3¦];Ú]7^3N^O‚^*Ò^;ý^,9_@f_4§_Ü_<ø_85` n`*`6º`Jñ`5ÌgF hNRhN¡hOðhA@iF‚i3ÉiWýi;Uj:‘j;ÌjXk=akDŸk äk%òkl-5l cl ol|l Žl œl ¨l+µlGál()m/Rm,‚m$¯m!Ôm0öm'n$Dn*in”n%ªnÐn*ån%o6o >o4Ko/€o4°oåoëo%òopp"%p:Hp8ƒp¼pÂpËpÔpÜp,áp5qDqMqTqpqvq)”q¾qÃqËqãqèq#íqrrr,rKrPrTrjr‡r ¤r'®rÖrôrýrsKsesN|sËsÔsÙsás&ès>tNtUt[tbt$gt#Œt%°t9Ötu0u"Lu\ouÌuæuëu ÿu v)#v&MvEtvºvÀvÏvévøvüvwV,wFƒw!Êwìwx"'x$Jxoxˆx¡x¿xÙx>éx(y;y9Syy­y*Ëyöyþyz&/z'Vz~zƒz“z°zÅzÜz áz{ {"{7{ G{S{,c{{•{¦{·{Æ{Í{)Ó{ý{|$|#5|Y|a|g| p|,||.©|Ø|í| }!}15}+g} “}, }.Í}/ü}!,~N~]~m~…~›~A«~4í~"A9Z;”ÐÙ/à%€-6€d€‚€•€¨€:»€*ö€!)10+b'Ž¶»ÃÚiî#X‚<|‚J¹‚ƒ ƒ™;i4NÛ`S8‰¡51a^õ c8´Jku6KÔô @-0;Ërñ!n&¯–‘:\½æ²mÿ lg«hf„éoTl¦|ØSD)/†¹M>Z’ ˜áQIXKr}“QŠ2ž Þ'¬CÈ°'¢ÀYúb mj2 D+OšâàßÇ›¥b£UÌ?èÍòÑï[­ G{N¾ŒÂOT7ÃH…ÏP[9ìRn䪮B\Ÿçü¨?h. ð/ÎÆxBa»ã-pE·L0g§V—Ž=þId^܇Äí1ø< Ò•9Êeýù”Z¼¸oyÖ(]Ð7ƒÙ"ºe, F4Ú3LFœ+ ë6VÓûc~`M*€‚XóÕG(:Y$<=&åŶ׈#©>³__$Ýf)HwqAiU,îAÉ3ê!%ö‹%"vkE±P@zÁRdWJW¤s5pµ] *C.÷jq#t¿ %s: Auto_hold: on Classes: %s Error: Hold_all: on Message: %s Printing: %s Aborted: %s Spooling: %s Redirected_to: %s Serving: %s additional l flags add more detail. (others passed as -Z option) client (printer | all) - client config and printcap information defaultq - show default queue for LPD server defaults - show default configuration values lang - show current i18n (iNTERNATIONALIZATIONn) support server (printer | all) - server config and printcap 'clean 30 lp' removes job 30 on printer lp 'clean all all' removes all your jobs on all printers 'clean all' removes all your jobs on default printer 'clean' removes first job on default printer 'lprm -Plp 30' removes job 30 on printer lp 'lprm -a all' removes all jobs on all printers 'lprm -a' removes all your jobs on all printers c,d,f,g,l,m,p,t,v are also format options -b,-l - binary or literal format [-(K|#)copies] [-Q] [-Raccountname] [-Ttitle] [-Uuser[@host]] [-V] -A - use authentication -A - use authentication specified by AUTH environment variable -Ddebuglevel - debug level -L - maximum detailed status information -Pprinter - printer (default PRINTER environment variable) -Pprinter - specify printer -Shost - connect to lpd server on host -Uuser - identify command as coming from user -Uuser - impersonate this user (root or privileged user only) -V - increase information verbosity -V - print version information -V - show version information -a - alias for -Pall -a - all printers -c - clear screen before update -l - increase (lengthen) detailed status information -n linecount - linecount lines of detailed status information -s - short (summary) format -tsleeptime - sleeptime between updates Note: lprm removes only jobs for which you have removal permission [-Ddebugopt ] [ filenames ... ] [-S print-wheel] [-t title] [-T content-type [-r]] [-y mode-list] [-f form-name] [-H special-handling] [-q priority-level] [-S character-set] all removes all jobs checking perms '%s' dequeued '%s' jobid removes job number jobid no permissions '%s' user removes user jobs %d job%s (%s (autohold) (classes %s) (dest %s@%s) (holdall) (message: %s) (redirect %s) (serving %s) - %s - printer %s@%s has bad printcap entry - printer %s@%s not in printcap -A - use authentication specified by AUTH environment variable -C class - job class -D dbg - set debug level and flags -D debugflags - debugging flags -D debugopt - debugging flags -F - run in foreground, log to STDERR -F format - job format -H handling - (passed as -Z handling) -J info - banner and job information -K copies, -# copies - number of copies -L logfile - append log information to logfile -P pagelist - (print page list - ignored) -P printer[@host] - printer on host -Q - put 'queuename' in control file -Raccntname - accounting information -S charset - (passed as -Z charset) -T content - (passed as -Z content) -T title - title for 'pr' (-p) formatting -U username - override user name (restricted) -V - Verbose information during spooling -V - show version info -X path - user specified filter for job files -Z options - options to pass to filter -c - (make copy before printing - ignored) -d printer[@host] - printer on host -f formname - first letter used as job format -h - no header or banner page -i indent - indentation -m - mail sent to $USER on completion -m mailaddr - mail final status to mailaddr -n copies - number of copies -o option nobanner, width recognized -p - (notification on completion - ignored) -q - priority - 0 -> Z (highest), 25 -> A (lowest) -r - remove files after spooling -s - (suppress messages - ignored) -t title - job title -w - (write message on completion - ignored) -w width - width to use -y mode - (passed as -Z mode) Comment: %s ERROR: Example: Filter_status: Holding: %d held jobs in queue Job: %s Options PRINTER, LPDEST, NGPRINTER, NPRINTER environment variables set default printer. PRINTER, LPDEST, NPRINTER, NGPRINTER environment variables set default printer. Queue: %d printable job%s Queue: no printable jobs in queue Server: no server active Server: pid %d active Status: Unspooler: pid %d active abort (printer[@host] | all) - stop server active (printer[@host]) - check for active server autohold class printer[@host] (class | off) - show/set class printing class=%s commands: debug (printer[@host] | all) debugparms - set debug level for printer died a horrible death. disable (printer[@host] | all) - disable queueing down (printer[@host] | all) - disable printing and queueing enable (printer[@host] | all) - enable queueing failed and could not be retried. failed, and retry count was exceeded. flush (printer[@host] | all) - flush cached status hold (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - hold job holdall holdall (printer[@host] | all) - hold all jobs on kill (printer[@host] | all) - stop and restart server lp simulator using LPRng, functionality may differ slightly lpq (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - invoke LPQ lprm (printer[@host] | all) (name[@host]|host|job| all)* - invoke LPRM noholdall (printer[@host] | all) - hold all jobs off printcap (printer[@host] | all) - report printcap values quit - exit LPC redirect (printer[@host] | all) (printer@host | off )* - redirect jobs start (printer[@host] | all) - start printing status (printer[@host] | all) - status of printers stop (printer[@host] | all) - stop printing up (printer[@host] | all) - enable printing and queueing usage: %s [-A] [-Ddebuglevel] (jobid|user|'all')* [printer] usage: %s [-A] [-a | -Pprinter] [-Ddebuglevel] (jobid|user|'all')* was successful. with no command, reads from STDIN # Printcap Information %d data files and maximum allowed %d%s CONTROL=%s HOLDFILE=%s SPOOLCONTROL= %s error= %s%s status= %s%s time= %s%s: Receive_block_job: sending ACK 0 failed%s: Receive_job - bad control line '%s', len %0.0f, name '%s'%s: Receive_job: sending ACK 0 failed%s: cannot set hold file '%s' %s: cannot set up print queue%s: cannot set up printer%s: insufficient file space%s: job size %0.0f is larger than %d K%s: no permission '%s' %s: no permission to print%s: no permission to show status%s: selected '%s' %s: sending ACK 0 for '%s' failed%s: spooling disabled%s: transfer of '%s' from '%s' failed%s: unknown control request '%s'(STDIN)(lpr_filter)-Kcopies -number of copies must be greater than 0 -U (username) can only be used by ROOT-ncopies -number of copies must be greater than 0 ABORTACTIVEBad format specification '%c'CLASSCLIENTCannot open file '%s', %sCopy_STDIN: stat of temp fd '%d' failedCopy_STDIN: write to temp file failedDEBUGDEFAULTQDEFAULTSDISABLEDOWNDo_queue_control: write to fd '%d' failedDo_queue_jobs: cannot open lockfile '%s'Done %d ENABLEError unlinking '%s' - %sFLUSHFork_subserver: fork failedGet_local_host: '%s' FQDN name not found!HOLDHOLDALLJob_remove: error '%s'KILLLANGLANG environment variable '%s' LPDLPQLPRMLocale information directory '%s' MOVEMSGMake_temp_fd failedMaximum of %d copies allowedMissing mail nameNOHOLDALLNo LPD lockfile specified!No translation available PRINTCAPPrinter %s@%s: Printer:Printer: %s - cannot use printer, not in privileged group Printer: %s is %s@%s Priority (first letter of Class) not 'A' (lowest) to 'Z' (highest)REDIRECTREDORELEASEREREADReceive_block_job: lseek failed '%s'Remote_job: %d datafiles and only allowed %dSERVERSTARTSTATUSSTOPScan_block_file: lseek failed '%s'Scan_block_file: read failed '%s'Scan_block_file: read unexecpted EOFService_worker: cannot open lockfile '%s'Setup_log: dup2(%d,%d) failedSetup_log: open %s failedSetup_log: open /dev/null failedSorry, can only print %d files at a time, split job upStart_all: pipe failed!TOPQTRANSLATION TESTTerm_clear: waitpid(%d) failedUPUSER environment variable undefinedWait_for_subserver: Mergesort failedYou have closed STDIN! cannot pipe from a closed connectionabortaborted jobaborting operationsaborting serverallall classes printed archive fileauthentication requested (-A option) and AUTH environment variable not setauthentication requested (-A) and no AUTH environment variablebad -F format string '%s' bad command linebad command line '%s'bad control command '%s'bad length information '%s'bad printer '%s'bad printer namebad printer name '%s'cannot print '%s': %scannot read itcannot use printer - not in privileged group class updatedclasses printed '%s' connection to accounting server '%s' failed '%s'could not remove job '%s'debugging override offdebugging override set to '%s'disableddisabled and stoppeddoaction: waitpid(%d) failedduplicate format specification -%c duplicate format specification -F%s enabledenabled and startederror: could not remove '%s'executable programexecvp failed - '%s'exitfailed to send job '%s'failed, no retryflushed statusfork failed - '%s'fork() failedforwarding off forwarding to '%s' gettext translation information '%s' holdholdall offholdall onholding jobjabortjholdjob '%s' attempt %d, trying %d timesjob '%s' removedjob '%s' savedjob '%s', %sjob '%s', attempt %d, allowed %djremovejsuccjsuccesskilled joblink failure while sending job '%s'lpd: Lpd_request pipe EOF! cannot happenlpd: fork() failedlpd: main() dofork failedlpd: pipe call failedlpd: select error!lpq: please use the LPRng lpstat program missing user or printer namemove doneno permission to control serverno permission to spool job '%s'no receive method supported for '%s'no remote support for %s@%sno retrynobannernot a regular filenot implemented yetnothing to printoption %c parameter `%s` is not integer value from 0 - %doption %c parameter `%s` is not positive integer valueoption '%c' missing argumentprinter %s job %sprinter '%s' has illegal char at '%s' in nameprinter '%s' has illegal character at '%s' in nameredirectedremoveremoving destination due to errorsremoving job '%s' - JREMOVEremoving job '%s' - no permissionsremoving job - status JREMOVErequest id is %d request id is %s retrying jobsleeping %d secs before retry, starting sleepsleeping, waiting for processes to exitstartedstoppedstopping printing on filter JABORT exit codesubserver pid %d died with signal '%s'subserver pid %d exit status '%s'succsuccesstreating as successfulunexpected status 0x%xunprintable characters at start of file, check your LANG environment variable as well as the input fileunsupported authentication '%s'usage: %s [-aAclV] [-Ddebuglevel] [-Pprinter] [-tsleeptime] usage: %s [-a][-Ddebuglevel][-Pprinter][-Shost][-Uusername][-V] [command] widthwrong number arguments, %dProject-Id-Version: LPRng 3.8.28 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-09-17 09:07-0700 PO-Revision-Date: 2000-08-21 18:06-0700 Last-Translator: Patrick Powell Language-Team: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit %s: Auto_hold: oui Classes: %s Erreur: Hold_all: oui Message: %s Impression: %s Avortement: %s Spoulage: %s Redirected_to: %s Servant: %s drapeau(x) l additionnel(s) ajout de plus de détail. (autres passés comme -Z option) client (printer | all) - information sur la configuration client et printcap defaultq - montrer la file d'attente par défaut du serveur LPD defaults - montrer les valeurs par défaut de la configuration lang - montrer le support courant de i18n (iNTERNATIONALISATIONn) server (printer | all) - information sur la configuration du serveur et printcap 'clean 30 lp' enlève le travail 30 de l'imprimante lp 'clean all all' enlève tous les travaux de toutes les imprimantes 'clean all' enlève tous les travaux de l'imprimante par défaut 'clean' enlève le premier travail de l'imprimante par défaut 'lprm -Plp 30' enlever le trvail 30 de l'imprimante lp 'lprm -a all' enlever tous les travaux de toutes les imprimantes 'lprm -a' enlever tous vos travaux de toutes les imprimantes c,d,f,g,l,m,p,t,v sont aussi des options de format -b,-l - format binaire ou litéral [-(K|#)copies] [-Q] [-Raccountname] [-Ttitle] [-Uuser[@host]] [-V] -A - utiliser l'authentification -A - utiliser l'authentification spécifiée par la variable d'environnement AUTH -Ddebuglevel - niveau de debug -L - maximum de détail pour les informations d'état -Pprinter - printer (valeur par défaut variable PRINTER) -Pprinter - specifie l'imprimante -Shost - connexion au serveur lpd sur l'hôte -Uuser - identifie la commande comme venant de l'utilisateur -Uuser - prendre la personnalité de ce user (seulement root ou utilisateur privilégié) -V - accroissement du nombre de messages explicatifs -V - imprimer des information de version -V - montrer les informations de version -a - alias pour -Pall -a - toutes les imprimantes -c - effacer l'écran avant mise à jour -l - augmenter (plus long) le détail des informations d'état -n linecount - linecount lignes d'information détaillées d'état -s - format court (sommaire) -tsleeptime - temps de sommeil entre mises à jour Remarque: lprm n'enlève que les travaux pour lesquels vous avez l'autorisation d'enlèvement [-Ddebugopt ] [ filenames ... ] [-S print-wheel] [-t title] [-T content-type [-r]] [-y mode-list] [-f form-name] [-H special-handling] [-q priority-level] [-S character-set] all enlève tous les travaux vérification des autorisations '%s' enlevé de la file d'attente '%s' jobid enlève le travail numéro jobid pas d'autorisations '%s' user enlève les travaux utilisateur %d travail%s (%s (retenue automatique) (classes %s) (destination %s@%s) (tous retenus) (message: %s) (redirigé %s) (servant %s) - %s - printer %s@%s a une entrée incorrecte dans printcap - printer %s@%s pas dans printcap -A - utiliser l'authentification spécifiée par la variable d'environnement AUTH -C class - classe du travail -D dbg - positionner le niveau de debug et les drapeaux -D debugflags - drapeaux de mise au point -D debugopt - drapeaux de mise au point -F - exécution en avant-plan, enregistrement sur STDERR -F format - format du travail -H handling - (passé comme -Z handling) -J info - information de bannière et de travail -K copies, -# copies - nombre de copies -L logfile - ajouter l'enregistrement d'information dans logfile -P pagelist - (imprimer la liste de la page - ignoré) -P printer[@host] - imprimante sur le hôte -Q - mettre 'queuename' dans le fichier de contrôle -Raccntname - information de nom de compte -S charset - (passé comme -Z charset) -T content - (passé comme -Z content) -T title - titre pour mise au format 'pr' (-p) -U username - surcharge du nom d'utilisateur (privilégié) -V - Information verbeuse durant le spoulage -V - montrer les informations de version -X path - filtre spécifié par l'utilisateur pour les fichiers des travaux -Z options - options à donner au filtre -c - (faire une copie avant d'imprimer - ignoré) -d printer[@host] - imprimante sur l'hôte -f formname - première lettre utilisée comme format du travail -h - pas d'en-tête ou de bannière de page -i indent - indentation -m - envoi d'un mail à $USER lors de l'achèvement -m mailaddr - envoyer par mail à mailaddr l'état final -n copies - nombre de copies -o option nobanner, largeur reconnue -p - (notification à l'achèvement - ignoré) -q - priorité - 0 -> Z (la plus haute), 25 -> A (la plus basse) -r - supprimer les fichiers après spoulage -s - (suppression des messages - ignoré) -t title - jtitre du travail -w - (écrire un message à l'achèvement - ignoré) -w width - largeur à utiliser -y mode - (passé comme -Z mode) Commentaire: %s ERREUR: Exemple: Filter_status: Holding: %d travaux retenus dans la file d'attente Travail: %s Options les variables d'environnement PRINTER, LPDEST, NGPRINTER, NPRINTER positionnent l'imprimante par défaut. variables d'environnement PRINTER, LPDEST, NPRINTER, NGPRINTER qui positionnent l'imprimante par défaut. Queue: %d travail imprimable%s Queue: pas de travail imprimable dans la file d'attente Server: pas de serveur actif Server: pid %d actif Status: Unspooler: pid %d actif abort (printer[@host] | all) - arrêt du serveur active (printer[@host]) - test pour un serveur actif retenue automatique class printer[@host] (class | off) - montrer/positionner la classe d'impression classe=%s commandes: debug (printer[@host] | all) debugparms - positionner le niveau de debug pour l'imprimante mort d'une mort horrible. disable (printer[@host] | all) - interdire la mise en file d'attente down (printer[@host] | all) - interdire l'impression et la mise en file d'attente enable (printer[@host] | all) - autoriser la mise en file d'attente a échoué et ne peut être re-essayé. a échoué, et le nombre de re-essais est dépassé. flush (printer[@host] | all) - vider les status du cache hold (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - retenir le travail retenir tous holdall (printer[@host] | all) - retenir tous les travaux kill (printer[@host] | all) - arreter et redémarrer le serveur simulation de lp avec LPRng, les fonctionalités peuvent différer légèrement lpq (printer[@host] | all) (name[@host] | job | all)* - invoquer LPQ lprm (printer[@host] | all) (name[@host]|host|job| all)* - invoquer LPRM noholdall (printer[@host] | all) - ne plus retenir les travaux printcap (printer[@host] | all) - rapporter les valeur de printcap quit - sortie de LPC redirect (printer[@host] | all) (printer@host | off )* - rediriger les travaux start (printer[@host] | all) - démarrer l'impression status (printer[@host] | all) - état des imprimantes stop (printer[@host] | all) - arrêt de l'impression up (printer[@host] | all) - autoriser l'impression et la mise en file d'attente usage: %s [-A] [-Ddebuglevel] (jobid|user|'all')* [printer] usage: %s [-A] [-a | -Pprinter] [-Ddebuglevel] (jobid|user|'all')* est réussi. sans commande, lecture depuis STDIN # Information pour Printcap %d fichiers de données et maximum autorisé %d%s CONTROL=%s HOLDFILE=%s SPOOLCONTROL= %s erreur= %s%s état= %s%s heure= %s%s: Receive_block_job: envoi ACK 0 a échoué%s: Receive_job - mauvaise ligne de commande '%s', len %0.0f, name '%s'%s: Receive_job: envoi de ACK 0 a échoué%s: ne peut positionner le fichier retenu '%s' %s: ne peut initialiser la file d'impression%s: ne peut initialiser l'imprimante%s: espace de fichier insuffisant%s: taille du travail %0.0f plus grande que %d K%s: pas l'autorisation '%s' %s: pas d'autorisation pour imprimer%s: pas d'autorisation pour montrer l'état%s: selectionné '%s' %s: envoi de ACK 0 pour '%s' a échoué%s: spoulage désarmé%s: transfert de '%s' depuis '%s' a échoué%s: demande de contrôle inconnue '%s'(STDIN)(lpr_filter)-Kcopies - nombre de copies doit être supérieur à 0 -U (username) ne peut être utilisé que par ROOT-ncopies - nombre de copies doit être supérieur à 0 ABORTACTIVEMauvaise spécification de format '%c'CLASSCLIENTNe peut ouvrir le fichier '%s', %sCopy_STDIN: atteindre les données temporaire '%d' a échouéCopy_STDIN: écriture vers le fichier temporaire a échouéDEBUGDEFAULTQDEFAULTSDISABLEDOWNDo_queue_control: écriture sur '%d' a échouéDo_queue_jobs: ne peut ouvrir fichier de blocage '%s'Fait %d ENABLEErreur en déliant '%s' - %sFLUSHFork_subserver: fork a échouéGet_local_host: '%s' nom FQDN non trouvé!HOLDHOLDALLJob_remove: erreur '%s'KILLLANGvariable d'environnement LANG '%s' LPDLPQLPRMRépertoire information de localisation '%s' MOVEMSGMake_temp_fd a échoué%d copies maximum autoriséesManque nom de boîte à lettreNOHOLDALLPas de fichier de blocage LPD spécifié!Pas de traduction disponible PRINTCAPImprimante %s@%s: Printer:Printer: %s - ne peut utiliser l'imprimante, pas dans un groupe privilégié Printer: %s est %s@%s Priorité (première lettre de Class) pas 'A' (le plus bas) à 'Z' (le plus haut)REDIRECTREDORELEASEREREADReceive_block_job: lseek a échoué '%s'Remote_job: %d seuls les fichiers de données aont autorisés %dSERVERSTARTSTATUSSTOPScan_block_file: lseek a échoué '%s'Scan_block_file: read a échoué '%s'Scan_block_file: read EOF intempestifService_worker: ne peut ouvrir le fichier de blocage '%s'Setup_log: dup2(%d,%d) a échouéSetup_log: open %s a échouéSetup_log: open /dev/null a échouéDésolé, seulement %d fichiers peuvent être imprimés à la fois, revoir la division du travailStart_all: pipe a échoué!TOPQFR TRANSLATION TESTTerm_clear: waitpid(%d) a échouéUPvariable d'environnement USER non définieWait_for_subserver: Mergesort a échouéVous avez fermé STDIN! ne peut faire pipe depuis une connexion ferméeaborttravail avortéavortement des opérationsserveur avortéalltoutes les classes imprimées fichier d'archiveauthentification demandée (option -A) et variable d'environnement AUTH non positionnéeauthentification demandée (-A) et pas de variable d'environnement AUTHmauvaise chîne de format -F '%s' mauvaise ligne de commandemauvaise ligne de commande '%s'mauvaise commande de contrôle '%s'mauvaise longueur d'information '%s'mauvaise imprimante '%s'mauvais nom d'imprimantemauvais nom d'imprimante '%s'ne peut imprimer '%s': %sne peut le lirene peut utiliser l'imprimante - pas dans le groupe privilégié classe mise à jourclasses imprimées '%s' la connexion au serveur de comtabilité '%s' a échoué '%s'ne peut enlever le travail '%s'niveau de debug surchargé nonniveau de debug surchargé positonné à '%s'désarmédésarmé et arrétédoaction: waitpid(%d) a échouéspécification de format dupliquée -%c spécification de format dupliquée -F%s arméarmé et démarréerreur: ne peut enlever '%s'programme exécutableexecvp a échoué - '%s'exitéchec de l'envoi du travail '%s'échec, pas de réessaiétat vidéfork a échoué - '%s'fork() a échouérenvoi non renvoyé à '%s' information de traduction pour gettext '%s' holdretenir tous nonretenir tous ouitravail retenujabortjholdtravail '%s' tentative %d, essayé %d foistravail '%s' enlevétravail '%s' sauvétravail '%s', %stravail '%s', essai %d, autorisé %djremovejsuccjsuccesstravail tuééchec du lien lors de l'envoi du travail'%s'lpd: Lpd_request pipe EOF! ne doit pas arriverlpd: fork() a échouélpd: main() dofork a échouélpd: pipe call a échouélpd: select erreur!lpq: veuillez utiliser le programme LPRng lpstat manque le nom d'utilisateur ou d'imprimantedéplacé faitpas d'autorisation pour contrôler le serveurpas d'autorisation pour spoulé le travail '%s'pas de méthode de réception supportée pour '%s'pas de support distant pour %s@%spas de reessaipas de bannièrepas un fichier régulierpas encore implémentérien à imprimeroption %c paramètre `%s` n'est pas une valeur entière dans 0 - %doption %c paramètre `%s` n'est pas un entier positifoption '%c' manque un argumentimprimante %s travail %sl'imprimante '%s' a un caractère illégal '%s' dans le noml'imprimante '%s' a un caractère illégal a '%s' dans le nomredirigéremoveélimination de la destination due à des erreursélimination du travail '%s' - JREMOVEenlever le travail '%s' - pas d'autorisationstravail enlevé - état JREMOVEid demandé est %d id demandé est %s reessai du travailmise en veille %d secondes avant re-essai, debut de veillesleeping, attente de l'arrêt des processusdémarréarrétéarrêt du filtre d'impression, code d'arrêt JABORTsous-serveur pid %d tué avec le signal '%s'sous-serveur pid %d état de sortie '%s'succsuccesstraité comme un succèsétat inattendu 0x%xcractères non-imprimables au début du fichier, vérifier votre variable LANG ainsi que le fichier d'entréeauthentification non supportée '%s'usage: %s [-aAclV] [-Ddebuglevel] [-Pprinter] [-tsleeptime] usage: %s [-a][-Ddebuglevel][-Pprinter][-Shost][-Uusername][-V] [command] largeurmauvais nombre d'arguments, %d