# Johan Walles <johan.walles@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bubblemon 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=bubblemon\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-22 19:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-22 19:16+0200\n"
"Last-Translator: Johan Walles <johan.walles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <johan.walles@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.server.in.in.h:1
msgid "A system load monitor"
msgstr "En bubblande lastmätare"

#: ../gnome/GNOME_BubblemonApplet.xml.h:1
msgid "_About..."
msgstr "_Om..."

#: ../src/bubblemon.c:122
#, c-format
msgid "%llu/%llu bytes"
msgstr "%llu/%llu bytes"

#: ../src/bubblemon.c:128
#, c-format
msgid "%llu/%llu%cb"
msgstr "%llu/%llu%cb"

#: ../src/bubblemon.c:152
#, c-format
msgid "Memory used: %s"
msgstr "Använt minne: %s"

#: ../src/bubblemon.c:158
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Swap used: %s"
msgstr ""
"\n"
"Virtuellt minne: %s"

#: ../src/bubblemon.c:166
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"Processorlast: %d%%"

#: ../src/bubblemon.c:177
#, c-format
msgid ""
"\n"
"CPU #%d load: %d%%"
msgstr ""
"\n"
"Processorlast (CPU %d): %d%%"

#: ../src/gnome2-ui.c:72
msgid "Bubbling Load Monitor"
msgstr "Bubblande lastmätare"

#: ../src/gnome2-ui.c:74
msgid ""
"This applet displays your CPU load as a bubbling liquid.\n"
"This applet comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, see the LICENSE file for "
"details.\n"
"This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain "
"conditions (GPL), see the LICENSE file for details."
msgstr ""
"Detta panelprogram visar systemlasten som en bubblande vätska.\n"
"Panelprogrammet kommer helt utan garanti, se LICENSE för info.\n"
"Detta är fri programvara som får spridas i enlighet med GNU GPL."