SYNOPSIS

       fcron [ -c fichier ] [ -d ] [ -b ] [ -s temps ] [ -m nombre ] [ -q nom-
       bre ]


       fcron [ -c fichier ] [ -d ] [ -f ] [ -o ] [ -y ] [ -l temps ]


       fcron [ -n rp ]


       fcron [ -h ]


       fcron [ -V ]

DESCRIPTION

       Fcron devrait tre lanc par un script /etc/rc ou  /etc/rc.local.   moins
       que  l'option -f (ou --foreground) n'ait t fournie, cette commande rend
       la main immdiatement. Ainsi, vous n'avez pas besoin de la  lancer  avec
       & .

       Fcron  charge les fichiers fcrontab des utilisateurs (voir fcrontab(5))
       prcdemment installs par fcrontab  (voir  fcrontab(1)).  Ensuite,  fcron
       calcule  la  date  et  l'heure de la prochaine excution de chaque tche,
       dtermine combien de temps il va devoir s'endormir et  s'endort  pendant
       cette  dure.   Lorsqu'il se rveille, il vrifie toutes les tches charges
       et les lancent si ncessaire. Lorsqu'une tche est excute, fcron se ddou-
       ble  (Ndt  :  fork), modifie ses permissions utilisateur et groupe pour
       correspondre  celles de l'utilisateur pour lequel la tche  est  excute,
       excute cette tche et envoie par courriel les sorties  l'utilisateur (ce
       comportement peut tre modifi : voir fcrontab(5)).

       Les messages d'informations sur ce qu'est en train de faire fcron  sont
       envoys  syslogd(8) en utilisant ses capacits cron, priorit notice.  Les
       avertissements ou les messages  d'erreurs  sont  respectivement  envoys
       avec la priorit warning ou error.


              Note:  fcron s'endort au moins 20 secondes aprs qu'il ait t lanc
              avant d'excuter une  tche,  pour  viter  de  consommer  trop  de
              ressources pendant le dmarrage du systme.

OPTIONS

       -f

       --foreground
              Ne  pas ddoubler en arrire plan. Dans ce mode de fonctionnement,
              fcron enverra les messages d'information sur la sortie  d'erreur
              aussi bien qu' syslogd.

       --maxserial n
              Positionner   n  le  nombre  maximum  de  tches  qui peuvent tre
              excutes simultanment. La valeur par dfaut est 1.

              Voir aussi : option serial de fcrontab(5).

       -q n

       --queuelen n
              Positionner  n le nombre de tches que les files  d'attente  sri-
              alises (Ndt : serial) et charge systme (Ndt : lavg) peuvent con-
              tenir.

       -c fichier

       --configfile fichier
              Indiquer  fcron d'utiliser le fichier de  configuration  fichier
              au    lieu    du    fichier    de    configuration   par   dfaut
              /usr/local/etc/fcron.conf.  Pour  interagir  avec  un  processus
              fcron en cours d'excution, fcrontab doit utiliser le mme fichier
              de configuration (qui est dfini par l'option -c de fcrontab). De
              cette  manire,  plusieurs  processus  fcron  peuvent  tre excuts
              simultanment sur la mme machine  (mais  chaque  processus  fcron
              *doit*  avoir un rpertoire de travail (Ndt : spool directory) et
              un fichier pid diffrents des autres processus).

       -o

       --once Excuter toutes les tches qui doivent l'tre au moment o fcron a t
              lanc,  attendre que les tches s'achvent et s'arrter.  Positionne
              firstsleep  0. Peut tre pratique particulirement lorsqu'elle est
              utilise  avec  les  options  -y et -f dans un script lanant, par
              exemple, une connexion par ligne commute (Ndt :  dialup  connec-
              tion).

              Voir aussi : les options volatile et stdout de fcrontab.

       -y

       --nosyslog
              Ne  pas journaliser vers syslog. Peut tre utile lors d'une excu-
              tion en arrire plan.

       -l dlai

       --firstsleep dlai
              Dfinir le dlai d'attente initial (en secondes) avant qu'une tche
              ne soit excute. La valeur par dfaut est 20 secondes.

       -n rp

       --newspooldir rp
       -d

       --debug
              Dmarrer en mode dbogage (plus de dtails sur la  sortie  d'erreur
              stderr  -  si  l'option  -f  est fournie - et dans le fichier de
              journalisation).

VALEURS RENVOYES

       Fcron renvoie 0 lorsqu'il quitte normalement, et 1 en cas d'erreur.

SIGNAUX

       SIGTERM
              Enregistrer la configuration (temps restant jusqu' la  prochaine
              excution, date et heure de la prochaine excution, etc), attendre
              la fin de toutes les tches en cours d'excution et quitter.

       SIGUSR1
              Forcer fcron  recharger sa configuration.

       SIGUSR2
              Faire journaliser  fcron sa planification actuelle dans  syslog.
              Il permet galement d'activer ou dsactiver l'affichage des infor-
              mations de dbogage dans syslog.

       SIGHUP Demander  fcron de vrifier si la configuration a t  modifie  (ce
              signal est utilis par fcrontab(5)).

CONFORMIT

       Devrait tre conforme aux spcifications POSIX.

FICHIERS

       /usr/local/etc/fcron.conf
              Fichier  de  configuration de fcron, fcrontab et fcrondyn : con-
              tient les chemins (rpertoire spool, fichier  pid)  et  les  pro-
              grammes   par   dfaut   utiliser  (diteur,  shell,  etc.).  Voir
              fcron.conf(5) pour plus de dtails.

       /usr/local/etc/fcron.allow
              Utilisateurs autoriss  utiliser fcrontab et  fcrondyn  (un  seul
              nom par ligne, le nom spcial  all signifiant tout le monde).

       /usr/local/etc/fcron.deny
              Utilisateurs  qui  ne  sont  pas  autoriss  utiliser fcrontab et
              fcrondyn (mme format que le fichier prcdent).

       /usr/local/etc/pam.d/fcron (ou /usr/local/etc/pam.conf)
              Fichier de configuration PAM pour fcron. Voir pam(8)  pour  plus
              de dtails.

VOIR AUSSI

       fcrontab(1),

       Thibault Godouet <fcron@free.fr>

TRADUCTION

       Ce document est une traduction ralise  par  Alain  Portal  <aportal  AT
       univ-montp2 DOT fr> le 6 fvrier 2006.

       L'quipe  de  traduction  a  fait le maximum pour raliser une adaptation
       franaise de qualit. La version anglaise la plus  jour  de  ce  document
       est  toujours  consultable  via  la  commande  :  LANG=en man 8 fcron .
       N'hsitez pas  signaler  l'auteur ou au traducteur, selon le cas,  toute
       erreur dans cette page de manuel.



06/03/2007                       03 juin 2007                         FCRON(8)