DESCRIPTION

   ABSTRACT
       Cette page dcrit la syntaxe utilise dans le fichier de configuration de
       fcrontab(1), fcrondyn(1) et fcron(8).

       Les lignes blanches, les lignes dbutant par le symbole dise  #  )  (qui
       sont considres comme tant des commentaires), les espaces ou les tabula-
       tions places en dbut de ligne sont ignores.  Chaque ligne d'un  fichier
       de configuration fcron.conf est de la forme


              nom = valeur
       o  les  espaces  autour du signe d'galit  =  sont ignors et optionnels.
       Les espaces en fin de ligne sont galement ignores.

       Les noms suivants sont reconnus (leur valeur par dfaut est  entre  par-
       enthses) :

       "VARIABLES VALIDES DANS UN FICHIER FCRON.CONF"

       fcrontabs=rpertoire (/usr/local/var/spool/fcron)
              Rpertoire spool de fcron.

       pidfile=chemin-fichier (/usr/local/var/run/fcron.pid)
              Emplacement  du fichier pid de fcron (ncessaire au bon fonction-
              nement de fcrontab).

       fifofile=chemin-fichier (/usr/local/var/run/fcron.fifo)
              Emplacement du fichier fifo de fcron  (ncessaire  fcrondyn  pour
              communiquer avec fcron).

       fcronallow=chemin-fichier (/usr/local/etc/fcron.allow)
              Emplacement du fichier fcron.allow.

       fcrondeny=chemin-fichier (/usr/local/etc/fcron.deny)
              Emplacement du fichier fcron.deny.

       shell=chemin-fichier (/bin/sh)
              Emplacement du shell par dfaut appel par fcron pour le lancement
              d'une tche.

       sendmail=chemin-fichier (/usr/sbin/sendmail)
              Emplacement du programme d'envoi des courriels appel  par  fcron
              pour envoyer les sorties produites par la tche.

       editor=chemin-fichier (/usr/bin/vi)
              Emplacement  de l'diteur de texte par dfaut lors de l'invocation
              de la commande  fcrontab -e .  Tous les  chemins  fichiers  sont
              complets et absolus (c--d dbutant par un  / ).

       Pour  excuter  simultanment  plusieurs  instances  de  fcron sur la mme
       machine, vous devez utiliser un fichier de configuration diffrent  pour
              nom par ligne, le nom spcial  all  signifiant tout le monde).

       /usr/local/etc/fcron.deny
              Utilisateurs qui ne sont  pas  autoriss   utiliser  fcrontab  et
              fcrondyn (mme format que le fichier prcdent).

       /usr/local/etc/pam.d/fcron (ou /usr/local/etc/pam.conf)
              Fichier  de  configuration PAM pour fcron. Voir pam(8) pour plus
              de dtails.

VOIR AUSSI

       fcrontab(1),

       fcrondyn(1),

       fcrontab(5),

       fcron.conf(5),

       fcron(8).

       Si vous tes en train d'apprendre  utiliser fcron, je vous suggre  plutt
       de  lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas dj ce que
       vous faites en ce moment ! :) ) : le contenu est le mme,  mais  il  est
       plus ais de naviguer grce aux hyperliens.

AUTEUR

       Thibault Godouet <fcron@free.fr>

TRADUCTION

       Ce  document  est  une  traduction  ralise par Alain Portal <aportal AT
       univ-montp2 DOT fr> le 6 fvrier 2006.

       L'quipe de traduction a fait le maximum  pour  raliser  une  adaptation
       franaise  de  qualit.  La version anglaise la plus  jour de ce document
       est toujours consultable via la commande :  LANG=en man 5 fcron.conf  .
       N'hsitez  pas  signaler  l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
       erreur dans cette page de manuel.



06/03/2007                       03 juin 2007                    FCRON.CONF(5)