SYNOPSIS

       fcrontab [ -c fichier ] [ -n ] fichier [ utilisateur | -u utilisateur ]


       fcrontab [ -c fichier ] [ -n ] { -l | -r | -e | -z } [ utilisateur | -u
       utilisateur ]


       fcrontab [ -h ]

DESCRIPTION

       Fcrontab  est le programme conu pour installer, diter, afficher et sup-
       primer les tables utilises par le dmon fcron(8). Comme fcron utilise un
       format non humainement lisible (ceci est ncessaire car fcron enregistre
       beaucoup d'informations fournies par l'utilisateur, par exemple la date
       et  l'heure  de la prochaine excution), l'utilisateur ne peut pas diter
       directement son fichier fcrontab (celui utilis par fcron).

       Lorsqu'un utilisateur installe  un  fcrontab,  le  fichier  source  est
       enregistr  dans  le  rpertoire  de  travail  (Ndt  :  spool  directory)
       (/usr/local/var/spool/fcron) pour permettre des ditions ultrieures,  un
       fichier  format  est gnr par le dmon fcron, qui est averti dix secondes
       avant la minute suivante de toutes les modifications effectues  prcdem-
       ment.  Le  dmon  fcron ne reoit pas immdiatement le signal lui annonant
       qu'un fichier fcrontab a t modifi, mais en reoit au plus un par minute,
       de  faon   viter que des utilisateurs mal intentionns ne gnent le fonc-
       tionnement de fcron  en  faisant  des  modifications  incessantes  d'un
       fichier fcrontab (c.--d. attaque en dni de service).  Nous appellerons,
       dans la suite du document,  fcrontab   le  fichier  source  des  tables
       fcrontab.

       Un utilisateur peut installer un fcrontab si son nom est enregistr dans
       le  fichier  /usr/local/etc/fcron.allow  et   pas   dans   le   fichier
       /usr/local/etc/fcron.deny  ( moins qu'il n'y ait le mot cl  all ). Voir
       la section  FICHIERS  plus loin. Si aucun des fichiers  fcron.allow  ou
       fcron.deny  n'existe, tous les utilisateurs sont autoriss. Il n'est pas
       ncessaire que ces deux  fichiers  existent,  mais  s'ils  existent,  le
       fichier fcron.deny est prioritaire.

       La  premire  forme de la commande est utilise pour installer un nouveau
       fichier fcrontab,  partir d'un nom de fichier ou de l'entre standard si
       le  pseudo nom de fichier  -  est fourni sur la ligne de commande, rem-
       plaant le fichier prcdent (s'il existait) : chaque utilisateur ne  peut
       avoir qu'un seul fichier fcrontab.

       Par exemple, le super-utilisateur peut crer un fichier fcrontab pour le
       systme, disons /etc/fcrontab, et lancer   fcrontab  /etc/fcrontab  pour
       installer  la  nouvelle version aprs chaque modification du fichier. Ou
       bien, il peut crer un nouveau fichier  fcrontab  en  lanant  simplement
       fcrontab  ,  et  le maintenir par la suite en lanant  fcrontab -e . Les
       mmes considrations s'appliquent  un utilisateur normal.

       -e     diter le fcrontab actuel de l'utilisateur en utilisant  l'diteur
              spcifi soit par la variable d'environnement VISUAL,  soit par la
              variable d'environnement EDITOR si VISUAL n'est pas  positionne.
              Si aucune des deux n'est positionne, /usr/bin/vi sera utilise.

       -r     Effacer le fcrontab de l'utilisateur.

       -z     Rinstaller  le  fcrontab  de  l'utilisateur   partir de son code
              source. Toutes les informations que fcron  aurait  pu  conserver
              dans  le  fcrontab  binaire  (comme  l'heure  et  la  date de la
              prochaine excution) seront perdues.

       -n     Ignorer la version prcdente. Si cette option n'est pas  fournie,
              fcron  essayera  de  conserver  le plus d'informations possibles
              entre l'ancienne et la nouvelle version  du  fcrontab  (date  et
              heure  de  la prochaine excution, la tche est-elle dans une file
              srie, etc.) si la ligne n'a pas t modifie (mmes champs, mme com-
              mande shell).

       -c fichier
              Forcer  fcrontab   utiliser  le fichier de configuration fichier
              la   place   du   fichier    de    configuration    par    dfaut
              /usr/local/etc/fcron.conf.  Pour  interagir  avec  un  processus
              fcron existant, fcrontab doit utiliser le mme fichier de config-
              uration  que  le processus. De cette manire, plusieurs processus
              fcron peuvent tre excuts simultanment sur un mme systme.

       -d     Dmarrer en mode dbogage. Dans  ce  mode,  beaucoup  de  messages
              d'informations  seront  produits  en  sortie afin de vrifier que
              tout se passe bien.

       -h     Afficher une brve description des options.

       -V     Afficher un message d'information   propos  de  fcrontab.   Cela
              inclut sa version et la licence sous laquelle il est distribu.

VALEURS RENVOYES

       Fcrontab  renvoie 0 lorsqu'il quitte normalement, et 1 en cas d'erreur.

CONFORMIT

       Devrait tre conforme aux spcifications POSIX.

FICHIERS

       /usr/local/etc/fcron.conf
              Fichier de configuration de fcron, fcrontab et fcrondyn  :  con-
              tient  les  chemins  (rpertoire  spool, fichier pid) et les pro-
              grammes  par  dfaut   utiliser  (diteur,  shell,   etc.).   Voir
              fcron.conf(5) pour plus de dtails.

       /usr/local/etc/fcron.allow
              Utilisateurs  autoriss   utiliser  fcrontab et fcrondyn (un seul

       fcrontab(5),

       fcron.conf(5),

       fcron(8).

       Si vous tes en train d'apprendre  utiliser fcron, je vous suggre  plutt
       de  lire la version HTML de la documentation (si ce n'est pas dj ce que
       vous faites en ce moment ! :) ) : le contenu est le mme,  mais  il  est
       plus ais de naviguer grce aux hyperliens.

AUTEUR

       Thibault Godouet <fcron@free.fr>

TRADUCTION

       Ce  document  est  une  traduction  ralise par Alain Portal <aportal AT
       univ-montp2 DOT fr> le 6 fvrier 2006

       L'quipe de traduction a fait le maximum  pour  raliser  une  adaptation
       franaise  de  qualit.  La version anglaise la plus  jour de ce document
       est toujours consultable via la commande :  LANG=en man  1  fcrontab  .
       N'hsitez  pas  signaler  l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
       erreur dans cette page de manuel.



06/03/2007                       03 juin 2007                      FCRONTAB(1)