4L     (.59d188 /Bur   )> C O] b ny -2%9 _ kw*1) IWl).  '3G[n%  '53i% $7:J! 7)atH&?AWv  * >IPV kx~ %%)O<b 0C3C>w@.y&      !! +!6!qG@C.H#~iPT_15lk?/\)B m&8 -,aKo< 6Y;z9ct %h7j=XuO4WRE+A`SnILr$[gf{Vd^vNZ2]wD*be }  Welcome to StarDict! Press Ctrl+Q to quit. Press Alt+Z to iconify the window or Alt+X to hide the window. Press Alt+C or ESC to clear the input entry's text. Press Space key to move focus to the input entry. If the query word was not found, you can press Tab key to select the first word in the word list. After selected some text, clicking the middle mouse button on the main window's Definition area or on the notification area icon will look up that word. StarDict can match strings against patterns containing '*' (wildcard) and '?' (joker). Input a word beginning with '/' to do a Fuzzy query. When the floating window reports that a word was not found, double clicking will perform a fuzzy query. words: (default:240)(default:320)1 word: FontMax window sizeOptionsScan SelectionSearch WebsiteSoundA custom font that will be used in StarDict. This will only take effect if the "Use Custom Font" option is turned on.AddAuthorCat_egories:CategoriesChooseChoose dictionary fontClear the search boxCopyCustom FontD_ictionariesDateDescriptionDictionaryDictionary NameDictionary _font:Dictionary fontDictionary orderDisabled dictionary listDisabled tree dictionary listEmailEnableEnable sound eventFile nameFloating windowFontFound Found no words matching this pattern!Fuzzy QueryFuzzy queryFuzzy query failed, too :-(Fuzzy query...Go Back - Right button: history (Alt+Left)Go to the StarDict websiteH_ide floating window when modifier key released.HelpHide main window when _starting StarDict.Hide the listHide the main windowHide the word listHpaned 's positionList the dictionaries which are disabled.List the search websites.List the tree dictionaries which are disabled.Lock floating windowLookup wordsMain windowManage DictionariesManage dictionariesMax window _width:Max window hei_ght:Next word (Alt+Down)Notification area iconOptionsPlease input the website link.Please input the website name.Please input the website search link.Pr_eferencesPreferencesPress Enter to list the words that match the pattern.Previous word (Alt+Up)PrintPronounce the wordQuery in the main windowQuitQuit an existing instance of stardictSave to fileScanScan SelectionScan modifier _key:Scan modifier keyScan the SelectionScan the selectionSearch an Internet dictionary - Right button: website listSearch in the definition (Ctrl+F)Search websiteShow infoShow the main menu (Alt+M)Show the word listSizeSoundStarDictStarDict - ScanningStarDict - StoppedStarDict is already running. Using the running process.T_ree dictionariesThe text "%s" was not found.The website search link should contains a "%%s" string for quering word.There are too many spelling errors :-(These settings will take effect the next time you run StarDict.Tree Dictionary orderTurn on all debugging messagesUse Custom FontWarning! No dictionary is loaded. Please go to StarDict's website and download some dictionaries: http://stardict.sourceforge.netWebsiteWebsite NameWebsite linkWebsite search linkWord count_About_Copy_Enable sound event._Fuzzy Query_Help_List_New Version_Play_Query_Quit_Scan_Tree_Use custom font.has succeeded. stardict applicationstardict automation factorythe window's x position while locked.the window's y position while locked.translator_creditsProject-Id-Version: stardict 2.4.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2006-07-05 22:57+0800 PO-Revision-Date: 2003-09-24 21:20+0200 Last-Translator: Jaroslav Jiricka Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Vítejte v programu StarDict! Chcete-li program ukončit, stiskněte Ctrl+Q. Chcete-li okno programu minimalizovat, stiskněte Alt+Z, chcete-li okno skrýt, stiskněte Alt+X. Chcete-li vymazat obsah vstupního pole, stiskněte Alt+C nebo ESC. Chcete-li přesunout kurzor do vstupního pole, stiskněte mezerník. Nebylo-li Vámi zadané heslo nalezeno, stiskem tabulátoru se přesunete na první slovo v seznamu hesel. Vybráním slova myší a stiskem prostředního tlačítka myši nad definiční nebo oznamovací oblastí vyhledáte vybrané slovo ve slovníku. Při vyhledávání můžete použít hvězdičkovou konvenci: hvězdička (*) nahrazuje libovolný řetězec znaků, otazník (?) nahrazuje právě jeden libovolný znak. Pokud před hledané slovo předřadíte lomítko (/), můžete vyhledávat i slova u nichž neznáte přesný pravopis. Pokud se v plovoucím okně objeví zpráva, že hledané slovo nebylo nalezeno, dvojklikem spustíte rozšířené vyhledávání. slov: (výchozí: 240)(výchozí: 320)1 slovo: PísmoMaximální velikost oknaMožnostiSkenování výběruHledání na InternetuZvukPísmo, které bude použito v programu StarDict. Má význam pouze při zatržení volby „Použít vlastní písmo“.PřidatAutorKat_egorie:KategorieVybratVybrat písmo slovníkuVymazat obsah vstupního poleKopírovat definici heslaVlastní písmo_SlovníkyDatumPopisSlovníkNázev slovníku_Písmo slovníku:Písmo slovníkuPořadí slovníkuSeznam zakázaných slovníkůSeznam zakázaných stromových slovníkůEmailPovolitPovolit zvuky událostí. Jméno souboruPlovoucí oknoPísmoNalezeno Nebylo nalezeno žádné heslo vyhovující zadanému vzoru.Rozšířené vyhledáváníRozšířené vyhledáváníRozšířené vyhledávání neuspělo :-(Rozšířené vyhledávání...Zpět - (Alt+šipka vlevo)Navštívit webovou stránku projektu StarDict_Skrýt plovoucí okno při uvolnění modifikátorové klávesy.NápovědaPři spuštění programu StarDict _skrýt hlavní okno.Skrýt seznamSkrýt hlavní oknoSkrýt seznam heselPoloha oddělovačeVypsat seznam zakázaných slovníků.Zobrazit seznam WWW stránek pro hledáníVypsat seznam zakázaných slovníků.Zamknout plovoucí oknoSlovník s pokročilými funkcemiHlavní oknoVýběr slovníkůVýběr slovníkůMaximální _šířka okna:Maximální _výška okna:Další heslo (Alt+Šipka dolů)Ikona oznamovací oblastiMožnostiProsím vložte adresu webové stránky.Prosím, zadejte název webové stránky.Prosím vložte adresu pro vyhledávání._NastaveníNastaveníPro výpis seznamu hesel odpovídajících zadanému vzoru stiskněte Enter.Předchozí heslo (Alt+Šipka nahoru)TisknoutVýslovnostZobrazit výsledek dotazu v hlavním okněUkončitUkončit existující instanci programu StarDictUložit do souboruSkenovat výběrSkenování výběruModifikátorová _klávesa pro skenování:Modifikátorová klávesa pro skenování:Skenovat výběrZobrazovat definice slov vybraných myšíHledat ve slovníku na Internetu - Pravým tlačítkem zobrazíte seznam WWW adresHledat v definici hesla (Ctrl+F)Hledání na InternetuZobrazit úvodní informaceZobrazit hlavní menu (Alt+M)Zobrazit seznam heselVelikostZvukStarDictStardict - skenováníStarDict - pozastavenStarDict již běží, používám běžící proces.S_tromové slovníkyText „%“ nebyl nalezen.Adresa pro vyhledávání by měla obsahovat řetězec „%%s“.Příliš mnoho pravopisných chyb :-(Změny v nastavení se projeví až při příštím spuštění programu StarDict.Pořadí slovníkůZobrazovat všechny zprávy pro ladění.Použít vlastní písmo.Pozor! Žádný slovník nebyl nalezen. Chcete-li používat program StarDict, musíte si nejprve vybrat a stáhnout nějaké slovníky z webových stránek Stardictu: http://stardict.sourceforge.netWWW stránkaNázev WWW stránkyAdresaAdresa pro vyhledáváníPočet slov_O programu_Kopírovat_Povolit zvuky._Rozšířené vyhledávání_Nápověda_Seznam_Nová verze_Přehrát_DotazU_končit_Skenovat výběr_StromPoužít _vlastní písmo.uspěl. aplikace StarDictgenerátor StarDictPoloha plovoucího okna na vodorovné ose při uzamčení polohy okna.Poloha plovoucího okna na svislé ose při uzamčení polohy okna.Jaroslav Jiřička