# $Id: documentation.po,v 1.5 2005/10/07 06:41:42 dodell Exp $

# -------------- upper-banner button -----------------------

msgid "manual"
msgstr "Leer el Manual"

msgid "manual_help"
msgstr "Presione aquí para ver el manual del producto."

msgid "manualButton"
msgstr "Leer el Manual"

msgid "manualButton_help"
msgstr "Presione aquí para ver el manual del producto."

# ---------------- pop-up interface ---------------------

msgid "folder"
msgstr "Documentación"

msgid "folderDescription"
msgstr "Manuales y documentos del producto, en linea."

msgid "logout"
msgstr "Salir"

msgid "logoutDescription"
msgstr "Presione aquí para cerrar la documentación"

msgid "documentation"
msgstr "Manuales del usuario"

msgid "documentationDescription"
msgstr "Consulte la documentación del servidor Cobalt."

msgid "documentation_splash"
msgstr "Manuales y documentos del producto, en linea."

msgid "documentation_acrobat_help"
msgstr "Presione aquí para cargar Adobe Acrobat Reader desde el web Adobe."

msgid "documentation_acrobat"
msgstr "Manuales y documentos del producto, en linea."

msgid "manualNotFound"
msgstr "El manual del servidor todavía no está instalado. Por favor revise UplinQ para saber si el manual del producto esta disponible y puede ser instalado automáticamente."

msgid "otherManualLocales"
msgstr "El manual del operador esta instalado en los siguientes idiomas:"


# ----------------------


msgid "pdfAction_help"
msgstr "Presione el icono del globo para descargar o ver el documento. "

msgid "megabytes"
msgstr "MB"

msgid "pdfDescde"
msgstr " Manual de usuario del Qube 3 en Alemán "

msgid "pdfDescja"
msgstr " Manual de usuario del Qube 3 en Japonés"

msgid "pdfDescription_help"
msgstr "Título del manual del servidor, en linea"

msgid "pdfCountSingular"
msgstr "Documento [[VAR.count]] "

msgid "pdfDescen"
msgstr " Manual de usuario del Qube 3 en Inglés "

msgid "openPdf"
msgstr "Vista"

msgid "pdfDescfr"
msgstr " Manual de usuario del Qube 3 en Francés "

msgid "pdfDesces"
msgstr " Manual de usuario del Qube 3 en Españól "

msgid "pdfCountPlural"
msgstr "Documentos [[VAR.count]] "

msgid "manualPdfList"
msgstr "Manuales del usuario"

msgid "openPdf_help"
msgstr "Si su buscador esta configurado para leer documentos de formato portátil (.pdf), el documento se desplegará automáticamente."

msgid "pdfSize"
msgstr "Tamaño del documento"

msgid "pdfAction"
msgstr "Desplegar"

msgid "pdfSize_help"
msgstr "  La documentación del servidor esta guardada localmente en el Qube. Para mayor rapidez de acceso a estos documentos, aumente el caché del disco en su buscador, a por lo menos 20 MB."

msgid "pdfDescription"
msgstr "Descripción"