<!ENTITY dialog.tabletools.options "Options de TableTools">
<!ENTITY caption.basic.options "Options basiques">
<!ENTITY checkbox.sort.ascendingly.first "Tri dans l&apos;ordre croissant d&apos;abord">
<!ENTITY checkbox.filters.should.be.filled.on.demand.good.for.large.tables "Les champs de filtres devront être remplis à la demande (intéressant pour de grands tableaux)">
<!ENTITY checkbox.use.regex.filter "Utiliser par défaut la boîte de dialogue des filtres de recherche (compatible avec les ExpReg) à la place du menu déroulant des filtres de sélection.">
<!ENTITY label.when.guessing.time.format.assume.the.date.is "Lors de la détermination du format de la date, considérer qu&apos;elle est">
<!ENTITY menuitem.us.style.month.day.year "au format US (Mois/Jour/Année)">
<!ENTITY menuitem.european.style.day.month.year "au format européen (Jour/Mois/Année)">
<!ENTITY label.do.not.sort.filter.or.show.them.in.context.menu.unless.the.table.has.at.least "Ne pas trier/filtrer ou afficher dans le menu contextuel tant que le tableau a moins de">
<!ENTITY label.rows "lignes">
<!ENTITY checkbox.sort.only.below.clicked.rows "Ne trier/filtrer aucune ligne au-dessus de la ligne cliquée">
<!ENTITY caption.keyboard.shortcuts "Raccourcis clavier">
<!ENTITY checkbox.ctrl.alt.click.activates.sorting "Ctrl + Alt + clic effectue le tri">
<!ENTITY checkbox.ctrl.shift.click.shows.hides.filters "Ctrl + Shift + clic affiche/masque les filtres">
<!ENTITY checkbox.use.shift.to.copy.only.filtered.rows "Utiliser la touche Shift (majuscule) + les raccourcis ci-dessous pour copier uniquement les lignes filtrées">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.left.justified.tab.delimited.plain.text.ctrl.click "Raccourci pour copier au format texte brut justifié avec tabulations : Ctrl + clic +">
<!ENTITY menuitem.z "Z">
<!ENTITY menuitem.x "X">
<!ENTITY menuitem.q "Q">
<!ENTITY menuitem.e "E">
<!ENTITY menuitem.v "V">
<!ENTITY menuitem.k "K">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.tab.delimited.plain.text.ctrl.click "Raccourci pour copier au format texte brut avec tabulations : Ctrl + clic +">
<!ENTITY label.shortcut.for.copy.as.html.source.ctrl.click "Raccourci pour copier au format HTML : Ctrl + clic +">
<!ENTITY caption.advanced.options "Options avancées">
<!ENTITY label.for.tables.with.headers.thead.th.do.not.sort.filter.the.first "Pour les tableaux comportant des titres (THEAD, TH), ne pas trier/filtrer les premières">
<!ENTITY label.rows1 "lignes">
<!ENTITY label.for.tables.without.headers.do.not.sort.filter.the.first "Pour les tableaux sans titres, ne pas trier/filtrer les premières">
<!ENTITY label.rows.consider.them.headers "lignes (les considérer comme des titres)">
<!ENTITY checkbox.table.content.might.be.changed.on.the.fly.by.other.js.scripts "Le contenu du tableau peut être modifié à la volée par d&apos;autres scripts JS">
<!ENTITY checkbox.show.the.benchmark.of.sorting.and.updating.the.tables "Afficher les performances de tri et mise à jour des tableaux">
<!ENTITY label.when.the.data.rows.in.the.table.are.sorted.and.moved "Lorsque le contenu des lignes dans le tableau est trié et déplacé,">
<!ENTITY menuitem.the.rows.should.retain.their.previous.formatting.fastest "conserver le formatage d&apos;origine (le plus rapide)">
<!ENTITY menuitem.the.rows.should.get.the.formatting.of.their.new.positions.slow "adopter le formatage de leur nouvel emplacement (lent)">
<!ENTITY menuitem.each.cell.should.get.the.formatting.of.its.new.position.slowest "chaque cellule doit adopter le formatage de son nouvel emplacement (le plus lent !)">